Proaktivt agera på risken för regn, översvämningar, störtfloder och jordskred orsakade av storm nr 11

(Chinhphu.vn) - Premiärminister Pham Minh Chinh har just undertecknat officiell rapport nr 188/CD-TTg daterad 6 oktober 2025 där man uppmanar ministerier, filialer och kommuner att proaktivt reagera på risken för regn, översvämningar, störtfloder och jordskred på grund av storm nr 11.

Långvarigt kraftigt regn, mycket hög risk för översvämningar, jordskred.

Telegram skickade till ordförandena för folkkommittéerna i följande provinser och städer: Cao Bang, Lao Cai, Lang Son, Bac Ninh, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Phu Tho, Son La, Dien Bien, Lai Chau, Hanoi, Hai Phong, Hung Yen, Ninh Binh och Thanh Hoa; ministrar i följande ministerier: Nationellt försvar, allmän säkerhet, jordbruk och miljö, industri och handel, utbildning och yrkesutbildning, vetenskap och teknologi; kontoret för den nationella styrkommittén för civilförsvar.

Enligt meddelandet från National Center for Hydro-Meteorological Forecasting nådde storm nr 11 i morse fastlandet i Guangxi-provinsen - Kina (nära gränsområdet mellan Vietnam och Kina) och försvagades till en tropisk depression. Enligt prognosen kommer dock storm nr 11:s spridning att orsaka kraftigt regn och eventuellt åskväder den 6-7 oktober 2025: i bergsområden och norra Midlands kommer nederbörden generellt att vara 100-200 mm, lokalt med mycket kraftigt regn upp till över 300 mm (särskilt vid risk för kraftigt regn över 150 mm på 3 timmar); i norra Deltat och Thanh Hoa kommer det att förekomma måttligt till kraftigt regn med nederbörd generellt 50-150 mm, lokalt med mycket kraftigt regn över 200 mm.

Detta är ett kraftigt regn direkt efter de senaste dagarnas långvariga kraftiga regn på grund av storm nr 10. Många platser har mättad jord, floder, sjöar och dammar är fulla av vatten, det finns en mycket hög risk för fortsatta stora översvämningar i små floder och vattendrag och uppströms, störtfloder, jordskred i bergsområden och mellersta delen av norra, norra centrala USA, samt översvämningar i stadsområden och låglänta områden.

För att säkerställa människors liv och begränsa egendomsskador ber premiärministern ministrar och ordförande för folkkommittéer i provinser och städer i den norra regionen och Thanh Hoa att inte vara försumliga eller subjektiva, fortsätta att strikt genomföra direktiven från politbyrån och premiärministerns officiella rapport nr 186/CD-TTg daterad 4 oktober 2025 om insatser mot storm nr 11, fokusera på noggrann övervakning, regelbunden och kontinuerlig uppdatering av situationens utveckling, snabbt, effektivt och synkront vidta åtgärder för att förebygga, bekämpa och reagera på regn, översvämningar, störtfloder och jordskred i enlighet med sina funktioner, uppgifter och befogenheter; samt omedelbart rapportera till behöriga myndigheter för riktning och hantering av frågor utanför deras befogenheter.

Kontrollera noggrant varje bostadsområde och varje tak, och hjälp omedelbart människor att evakuera från farliga områden.

Ordförande för folkkommittéer i provinser och städer, särskilt provinser i mellanlandet och bergsområdena, leder och mobiliserar styrkor (katastrofförebyggande och kontrollstyrkor på gräsrotsnivå, polis, armé, funktionella styrkor, milis, ungdomar etc.) för att synkront och resolut vidta åtgärder för att säkerställa människors liv och begränsa egendomsskador orsakade av översvämningar och jordskred, inklusive:

Baserat på den faktiska situationen och prognosen för lokala översvämningar kan direktivet överväga att tillåta studenter att studera online istället för att gå i skolan om det behövs för att säkerställa elevernas säkerhet framför allt.

Kontrollera noggrant varje bostadsområde och varje tak, upptäck snabbt och ge proaktivt stöd till hushåll som kan evakuera från farliga områden med risk för jordskred, översvämningar och djupa översvämningar vid kraftiga regn.

Informera gärna människor om översvämningssituationen i området, sprida information om, vägleda och ge råd till människor att proaktivt begränsa resor och aktiviteter under översvämningar, kontrollera och begränsa antalet personer och fordon som färdas på vägar som riskerar att vara osäkra under översvämningar, och organisera styrkor för att strikt kontrollera, vägleda och stödja trafiken genom översvämningstunnlar och djupt översvämmade vägsträckor.

Säkerställ säkerheten för vallar och dammar, låt inte översvämningar hopas upp på översvämningar

Premiärministern gav också ordförandena för folkkommittéerna i provinser och städer i uppdrag att proaktivt noggrant övervaka, driva och reglera för att säkerställa säkerheten för dammar och reservoarer, för att förhindra att översvämningar överlappar varandra eller på grund av subjektiva faktorer; att vidta åtgärder för att säkerställa vallars säkerhet; att omedelbart mobilisera styrkor och medel för att förebygga, bekämpa och övervinna incidenter så snart de inträffar.

Samtidigt, proaktivt ordna styrkor, fordon, material, livsmedel, proviant och nödvändiga förnödenheter i förväg i viktiga och sårbara områden som förväntas riskera att isoleras på grund av jordskred och översvämningar, för att vara redo för räddning, hjälp och stöd för att människor ska kunna övervinna konsekvenserna enligt mottot "fyra på plats".

Ministrar från ministerierna för nationellt försvar, offentlig säkerhet, jordbruk och miljö samt relevanta ministerier och grenar leder och mobiliserar proaktivt militära styrkor, polis och funktionella myndigheter för att snabbt samordna och stödja orter och människor i att genomföra översvämningsförebyggande åtgärder, insatser, sök och räddning samt att övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer så snabbt som möjligt.

Jordbruks- och miljöministern instruerar att noggrant övervaka utvecklingen, prognostisera, varna och tillhandahålla regelbunden, aktuell och så korrekt information som möjligt om situationen för regn, översvämningar, störtfloder och jordskred; styr proaktivt genomförandet av insatser för att hantera regn, översvämningar, störtfloder och jordskred, säkerställer säkerheten för vallar, dammar och jordbruksproduktion i enlighet med befogenheter, och rapporterar till premiärministern om frågor utanför befogenheter.

Övervinna konsekvenserna av översvämningarna så snart som möjligt

Ministerier, avdelningar och kommuner ska, i enlighet med sina funktioner, uppgifter och befogenheter, proaktivt fortsätta att samordna och stödja kommuner i att genomföra drastiska, brådskande, snabba och effektiva åtgärder för att förebygga, bekämpa och reagera på översvämningar och stormar, och omedelbart övervinna konsekvenserna av översvämningar så snabbt som möjligt i enlighet med föreskrifter.

Premiärministern uppdrog åt vice premiärminister Tran Hong Ha att fortsätta ge berörda ministerier, filialer och orter i uppdrag att noggrant styra prognoser och snabbt sätta in arbete för att förebygga, reagera på och övervinna konsekvenserna av översvämningar efter stormen.

Ministerier, filialer och kommuner rapporterar till premiärministern om situationen och resultaten av förebyggande, insatser och överbryggande av översvämningar före klockan 15.00 varje dag.

Regeringskansliet ska, i enlighet med sina tilldelade funktioner och uppgifter, övervaka och verka för genomförandet av denna officiella rapport; och omedelbart rapportera till den ansvariga statsministern och vice statsministern om brådskande och uppkomna frågor.

Källa: https://baochinhphu.vn/chu-dong-ung-pho-nguy-co-mua-lu-lu-ong-lu-quet-sat-lo-dat-do-anh-huong-cua-bao-so-11-102251006120800793.htm