Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man möter bilateralt ledare i anslutning till ASEAN:s 46:e interparlamentariska församling

Den 17 september, i Kuala Lumpur, Malaysia, i anslutning till ASEAN:s 46:e interparlamentariska församling (AIPA 46), hade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man möten med Kambodjas nationalförsamlings ordförande Khuon Sudary och Östtimors nationalförsamlings ordförande Maria Fernanda Lay.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man träffade den kambodjanska nationalförsamlingens president Samdech Maha Rathsaphethika Thipadei Khuon Sudary. Foto: Doan Tan – VNA

Vid mötet med presidenten för Kambodjas nationalförsamling, Khuon Sudary, framförde nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man respektfullt hälsningarna från generalsekreterare To Lam, president Luong Cuong och premiärminister Pham Minh Chinh till kung Norodom Sihamoni, drottningmodern Norodom Monineath Sihanouk och högt uppsatta kambodjanska ledare.

Nationalförsamlingens ordförande tackade presidenten för Kambodjas folkparti (CPP) och senatens president Hun Sen för att ha lett den högt uppsatta kambodjanska delegationen till 80-årsdagen av augustirevolutionen och Vietnams nationaldag den 2 september, tillsammans med de kambodjanska väpnade styrkornas deltagande i paraden. Han ansåg detta vara en tydlig demonstration av god grannsämja, traditionell vänskap, omfattande samarbete och långsiktig hållbarhet mellan de två länderna.

Nationalförsamlingens ordförande betonade att Vietnam fäster stor vikt vid den strategiska betydelsen av sina relationer med Kambodja såväl som relationerna mellan de tre länderna Vietnam, Kambodja och Laos. Ordföranden gratulerade Kambodja till dess senaste framsteg inom nationell utveckling, inklusive öppnandet av Techo International Airport den 9 september, och var övertygad om att Kambodja skulle fortsätta att uppnå många omfattande framsteg inom nationell byggnation och utveckling.

Nationalförsamlingens ordförande Khuon Sudary gratulerade Vietnam till att ha framgångsrikt organiserat evenemanget för att fira 80-årsdagen av augustirevolutionen och nationaldagen den 2 september. Han ansåg detta vara en stark demonstration av det vietnamesiska folkets mod och beslutsamhet i frågan om nationellt uppbyggande och försvar.

President Khuon Sudary betonade att det kambodjanska folket aldrig kommer att glömma Vietnams bidrag till att hjälpa Kambodja att undkomma folkmord och återfödelse. De två länderna har alltid stått sida vid sida i den tidigare kampen för nationell självständighet såväl som i kampen för nationellt uppbyggande och utveckling idag.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och nationalförsamlingens ordförande Khuon Sudary uppskattade mycket samarbetet mellan de två länderna i allmänhet och mellan de två ländernas lagstiftande organ i synnerhet, vilket har fortsatt att befästas och utvecklas på senare tid; utbyten av delegationer på hög och alla nivåer, inklusive utskott, parlamentariker och parlamentariska vänskapsgrupper, har upprätthållits.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man betonade att den starka tillväxten i bilateral handel med en omsättning på 7 miljarder USD sedan årets början, en ökning med 16,3 % jämfört med samma period förra året, är ett tydligt bevis på det allt närmare samarbetet inom ekonomi, handel och investeringar mellan de två länderna.

De två ledarna var också överens om att de två sidorna i framtiden behöver fortsätta att stärka det politiska förtroendet, regelbundet utbyta besök och kontakter på alla nivåer genom alla kanaler; upprätthålla kontakten mellan de två ländernas parlament för att utbyta erfarenheter inom lagstiftning, tillsyn och beslutsfattande i viktiga frågor för landet; samtidigt fortsätta att främja de två ländernas lagstiftande organs roll i att främja bilaterala relationer; övervaka och främja ministerier, filialer, kommuner och företag i att aktivt och effektivt genomföra undertecknade fördrag, avtal och överenskommelser.

De två presidenterna betonade också potentialen i att knyta samman de två ekonomierna i Vietnam och Kambodja, särskilt inom transport, gränsövergångar och gränshandel, och därigenom öka handels- och investeringssamarbetet. De två sidorna enades också om att ytterligare främja turismsamarbete och utbyte mellan människor, särskilt bland den yngre generationen.

De två ledarna diskuterade internationella frågor och enades också om att stärka den nära samordningen och det ömsesidiga stödet vid multilaterala regionala forum, inklusive interparlamentariska forum, med betoning på ASEAN:s centrala roll i att bidra till fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man träffar Östtimors nationalförsamlings ordförande Maria Fernanda Lay. Foto: Doan Tan – VNA

Vid ett möte med presidenten för Östtimors nationalförsamling, Maria Fernanda Lay, gratulerade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man Östtimor till att ha blivit den elfte medlemmen i ASEAN vid det 47:e ASEAN-toppmötet i oktober 2025 och bekräftade att Vietnam alltid fäster vikt vid att främja och önskar stärka vänskap och mångfacetterat samarbete med grannländer och regionala länder, inklusive Östtimor.

Vid detta tillfälle framförde nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man respektfullt hälsningarna från generalsekreterare To Lam, president Luong Cuong och premiärminister Pham Minh Chinh till Östtimors högt uppsatta ledare.

President Tran Thanh Man sade att Vietnam alltid stöder och är villigt att dela goda erfarenheter med Östtimor i processen för integration i ASEAN-familjen. Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man föreslog att de två sidorna främjar utbytet av delegationer på hög nivå och arbetar för att snart höja de bilaterala förbindelserna till en ny nivå.

Presidenten för Östtimors nationalförsamling, Maria Fernanda Lay, tackade uppriktigt Vietnam för att alltid ha följt och stöttat Östtimor sedan Östtimor blev observatör och nu fullvärdig medlem i ASEAN. President Fernanda Lay meddelade att Östtimors nationalförsamling har ratificerat viseringsundantagsavtalet för innehavare av diplomatiska och officiella pass; hoppades att Vietnam snart skulle öppna en ambassad i Östtimor och tackade Vietnam för att alltid ha samarbetat för att säkerställa livsmedelssäkerheten för Östtimor.

För att ytterligare främja samarbete i alla aspekter föreslog nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man att de två sidorna snart skulle anordna det första mötet i den gemensamma kommittén för ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Vietnam och Östtimor för att diskutera specifika åtgärder för att effektivt utnyttja samarbetspotentialen på grundval av det undertecknade avtalet; effektivt genomföra undertecknade avtal samt snart slutföra och sträva efter att underteckna bilaterala dokument inom områdena utbildning, rishandel, konsulat, vetenskap och teknik, turism, ren energi etc. under de högre ledarnas besök.

Beträffande samarbetet mellan de två lagstiftande organen enades de två ledarna om att ytterligare stärka samarbetet mellan de två nationalförsamlingarna genom åtgärder som utbyte av delegationer, utbyte av lagstiftningserfarenheter, finslipning av institutioner, utbyte av information och bidrag till att förbättra effektiviteten i den parlamentariska verksamheten, samordning för att effektivt övervaka samarbetsavtal mellan de två länderna och underlättande av omfattande bilateralt samarbete, inklusive ekonomiska, lokala, affärsmässiga och mellanmänskliga kontakter etc.

I diskussionen om internationella frågor betonade båda sidor behovet av att stärka samarbetet, befästa solidariteten och ASEAN:s centrala roll, särskilt i regionala frågor, samt att samordna och stödja varandra i regionala och internationella forum och multilaterala parlamentariska forum.

LYCKÖNSKNINGAR

Källa: https://nhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-gap-song-phuong-cac-nha-lanh-dao-ben-le-dai-hoi-dong-lien-nghi-vien-asean-lan-thu-46-post908610.html