Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man för samtal med Kubas nationalförsamlings ordförande Esteban Lazo Hernández

Bildtext — Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man välkomnar Kubas nationalförsamlings ordförande Esteban Lazo Hernández. Foto: Doan Tan/VNA

Omedelbart efter välkomstceremonin höll de två ordförandena för nationalförsamlingen samtal.

I en vänlig atmosfär berättade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och nationalförsamlingens ordförande Esteban Lazo Hernández om situationen i varje land och de två nationalförsamlingarnas senaste aktiviteter. De diskuterade riktningar och åtgärder för att fortsätta stärka den speciella vänskapen, solidariteten och det omfattande samarbetet mellan partiet, staten, nationalförsamlingen och folket i Vietnam och Kuba, samt regionala och internationella frågor av gemensamt intresse.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man var mycket glad och välkomnade varmt nationalförsamlingens ordförande Esteban Lazo Hernández och den högt uppsatta delegationen från den kubanska nationalförsamlingen vid deras officiella besök i Vietnam, särskilt med anledning av att Vietnam firar 80-årsdagen av den framgångsrika augustirevolutionen, Vietnams nationaldag den 2 september och att de två länderna firar 65-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser (2 december 1960 - 2 december 2025), "Vietnam-Kuba-vänskapsåret". Han trodde att detta besök av den kubanska nationalförsamlingens ordförande skulle bidra till att ytterligare fördjupa det exemplariska förhållandet mellan de två länderna i allmänhet och de två nationalförsamlingarna i synnerhet.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man bekräftade att han alltid fäster vikt vid och önskar fördjupa de speciella traditionella förbindelserna och det omfattande samarbetet med broderlandet Kuba; uppskattar och gratulerar de positiva framsteg som partiet, staten, nationalförsamlingen och folket i broderlandet Kuba har uppnått sedan Kubas kommunistiska partis åttonde kongress fram till nu, och övervunnit många utmaningar för att fortsätta att bestämt försvara fosterlandet och orubbligt följa vägen mot att bygga ett socialistiskt Kuba.

På uppdrag av ledarna för partiet, staten, nationalförsamlingen och Kubas folk uttryckte presidenten för Kubas nationalförsamling solidaritet och delade med Vietnams land och folk om svårigheterna och de allvarliga konsekvenserna av de senaste stormarna nr 9 och nr 10. Presidenten för Kubas nationalförsamling tackade uppriktigt ledarna för Vietnams nationalförsamling för deras högtidliga, varma och omtänksamma välkomnande, vilket visade den speciella vänskapen, den traditionella solidariteten och det omfattande samarbetet mellan Vietnam och Kuba; och tackade partiet, staten, nationalförsamlingen och Vietnams folk för deras uppriktiga och rena solidaritet och stöd, både andligt och materiellt, för den kubanska revolutionära saken i syfte att skydda, bygga och utveckla landet, särskilt i tider av många utmaningar och svårigheter. Presidenten för Kubas nationalförsamling uttryckte sin uppriktiga tacksamhet för det vietnamesiska folkets deltagande och stöd och donations- och stödrörelsen för Kuba som lanserats av Vietnams fosterlandsfront och genomförts av Vietnams Röda Kors och ansåg detta vara en manifestation av den djupa solidariteten och de speciella relationerna mellan de två länderna, och sa att han skulle använda denna meningsfulla hjälp för att lösa de mest brådskande socioekonomiska problemen och tjäna till att förbättra människors liv.

Kubas nationalförsamlings president Esteban Lazo Hernández gratulerade Vietnam till att framgångsrikt ha organiserat viktiga minnesaktiviteter under 2025; bekräftade att partiet, staten, nationalförsamlingen och Kubas folk har fullt förtroende för att det vietnamesiska folket, under ledning av Vietnams kommunistiska parti, framgångsrikt kommer att genomföra de mål som satts upp av den 13:e nationalkongressen och uppnå ännu större framsteg i landets nya utvecklingsera.

De två ledarna granskade den övergripande bilaterala agendan och enades om åtgärder för att stärka samarbetet mellan de två länderna i allmänhet och de två nationalförsamlingarna i synnerhet i andan av att "gemensamt följa, samarbeta och utveckla tillsammans"; enades om att utvärdera den livfulla och betydande utvecklingen av den speciella vänskapen mellan Vietnam och Kuba på senare tid mot bakgrund av den komplicerade utvecklingen i världssituationen, vilket demonstrerar det "exemplariska" förhållandet mellan de två länderna i internationella relationer.

De två sidorna var glada över att se att de goda politiskt-diplomatiska relationerna, solidariteten och förtroendet mellan de två länderna har nått en ny nivå av utveckling, djup och substans i alla tre kanaler för partidiplomati, statsdiplomati och mellanmänsklig diplomati genom två statsbesök av generalsekreterare och president To Lam i september 2024 och förste sekreterare och president Miguel Diaz-Canel i september 2025. Ekonomiska, handels- och investeringsrelationer har gjort anmärkningsvärda framsteg inom viktiga områden för den kubanska ekonomin, i en praktisk och effektiv riktning, med inledande framgångar med att genomföra ett antal viktiga samarbetsprojekt, i linje med varje sidas behov och potential inom områdena jordbruk-livsmedel, bioteknik-läkemedel, förnybar energi och konsumtionsvaruproduktion. Samarbetet inom områdena kultur, utbildning, mellanmänskligt utbyte och mellan nivåer från central till lokal nivå har blivit alltmer djupare, mer omfattande och mångsidigt.

De två ordförandena för nationalförsamlingen bedömde att förhållandet mellan de två lagstiftande organen har konsoliderats och förbättrats genom regelbundet och flexibelt informationsutbyte och erfarenhetsdelning i parlament på alla nivåer när det gäller att organisera nationalförsamlingens verksamhet, bygga upp institutioner och rättssystemet, övervaka genomförandet av lagar och besluta i viktiga frågor för landet.

De två ordförandena för nationalförsamlingen enades om att fortsätta stödja utbytet av delegationer på alla nivåer under den kommande tiden, regelbundet upprätthålla samarbetsmekanismer mellan de två parterna, regeringarna, nationalförsamlingarna och bilaterala politiskt-diplomatiska, ekonomiska, handels- och försvarsmekanismer. De två sidorna enades också om att fortsätta samordna för att främja ett effektivt genomförande av rättslig politik till stöd för företag, öka investeringar i områden som är lämpliga för varje lands behov, förutsättningar och kapacitet, underlätta och övervaka ett effektivt genomförande av överenskomna viktiga samarbetsprojekt; och konkretisera andra potentiella samarbetsområden såsom turism, telekommunikation, digital omvandling etc.

De två sidorna enades om att öka erfarenhetsutbytet mellan de två länderna och de två nationalförsamlingarna inom lagstiftning, genomförande av partiets viktiga politik i den nya eran, förberedelse och effektivt genomförande av partikongresserna i Vietnam och Kuba 2026; utbyte av erfarenheter, uppmuntrande av affärsutveckling, attraktion av utländska investeringar, ekonomisk förvaltning, utveckling av jordbruksproduktion, tillämpning av vetenskap och teknik, digital omvandling och andra områden av gemensamt intresse för de två nationalförsamlingarna, och därigenom bidra till att konsolidera, diversifiera och förbättra effektiviteten i det omfattande samarbetet mellan Vietnam och Kuba.

De två ledarna enades också om att skapa förutsättningar och uppmuntra folkorganisationer och lokalsamhällen att upprätthålla regelbundna relationer, samordna för att effektivt genomföra avtal och åtaganden mellan ledarna i de två länderna, och främja nya samarbetsmetoder med fokus på praktisk effektivitet, samtidigt som de fortsätter att sprida, mobilisera människor och utbilda den unga generationen i de två länderna om traditionen av exemplariska relationer mellan Vietnam och Kuba.

De två ordförandena för nationalförsamlingen diskuterade internationella och regionala frågor av gemensamt intresse och enades om att fortsätta samråd, nära samordning och ömsesidigt stöd i internationella organisationer och multilaterala forum där de två nationalförsamlingarna är medlemmar, särskilt i den interparlamentariska unionens generalförsamling.

Vid detta tillfälle framförde nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man sina hälsningar till den kubanska revolutionsledaren, general Raul Castro Ruz, och andra högt uppsatta kubanska ledare. Nationalförsamlingens ordförande Esteban Lazo Hernández inbjöd nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man att avlägga ett officiellt besök på Kuba. Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man tackade honom uppriktigt och accepterade glatt inbjudan.

Samma kväll höll nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man en mottagning för att välkomna den kubanska nationalförsamlingens ordförande Esteban Lazo Hernández och den kubanska delegationen på ett officiellt besök i Vietnam.
*På morgonen den 1 oktober kommer nationalförsamlingens ordförande i de två länderna att gemensamt leda det andra mötet i den interparlamentariska samarbetskommittén mellan Vietnam och Kuba.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-dam-voi-chu-tich-quoc-hoi-cuba-esteban-lazo-hernandez-20250930204312851.htm