Experten Park Chung-gun "glömdes bort" vid skyttelagets hedersceremoni: Jag känner mig ledsen!

"Jag behöver bara erkännande"

Ceremonin för att hedra det vietnamesiska skyttelaget den 18 oktober orsakade en stark reaktion då Vietnams skytteförbund, trots att de delade ut förtjänstintyg och utmärkelser till idrottare och tränare som Pham Quang Huy, Lai Cong Minh, Phan Cong Minh, Hoang Xuan Vinh, "glömde" experten Park Chung-gun – läraren som har varit nära förknippad med och gjort många bidrag till vietnamesiskt skytte.

På eftermiddagen den 18 oktober satt Park Chung-gun tyst i ett hörn av bordet. Den koreanska experten visade inte mycket känslor under hedersceremonin där hans elever turades om att ta emot förtjänstintyg och uttrycka sitt tack, och ledarna pratade om sina prestationer och de svårigheter de gick igenom för att vinna den 19:e ASIAD-medaljen.

Men namnet Park Chung-gun nämndes inte en enda gång. Han gick tyst innan ceremonin var slut, med ögonen fyllda av tårar. Gruppfotot av hela det vietnamesiska skyttelaget på eftermiddagen den 18 oktober hade uppenbarligen inte Mr. Parks närvaro.

”Vad kände du i det ögonblicket? Sorg, besvikelse, eller bara att svälja din sorg och släppa taget om den?”, inledde jag samtalet med herr Park Chung-gun. Den koreanska experten log, men det var ett bittert leende.

"Man kan kalla det sorg eller besvikelse", mindes tränaren Park Chung-gun.

Han berättade historien, tittade på drinkmenyn och beställde: "En mangosmoothie." Ni hörde rätt, den medelålders koreanske mannen sa orden "mangosmoothie" tydligt, inte på koreanska eller engelska, utan på vietnamesiska. Efter att ha bott i Vietnam i 10 år talar Mr. Park inte flytande vietnamesiska, men älskar att använda det för att uttrycka närhet.

Herr Park sa att han gillar känslan när hans elever som Pham Quang Huy eller Trinh Thu Vinh kallar honom "lärare". "Det är allt, de kallar mig så där, lärare, lärare, väldigt kärleksfullt". Jag älskar inte bara landet och folket i Vietnam, utan älskar också mitt jobb, älskar de relationer som mitt jobb har gett mig."

Han blev överväldigad av glädje när Pham Quang Huy vann guldmedaljen vid de 19:e asiatiska spelen, trots att Huy besegrade sin landsman (atleten Lee Woo-ho) och blev mästare. Park sa att det var resultatet av en process av träning och ihärdig övervinning av svårigheter inför turneringen.

Tränare Park Chung-gun och författaren

Ändå fick Park Chung-gun inte ens ett tackord på prisutdelningsdagen. Alla visste om den koreanska expertens närvaro, men på prispallen idag, förutom de färska blombuketterna som väntade, fanns det ingenting för honom.

”Jag känner mig ledsen, men snälla förstå detta. Jag behöver inte pengar, inte ens en enda cent. Vad jag behöver är respekt, hedern från någon som gör sitt jobb av hela sitt hjärta”, sa tränare Park Chung-gun klart och tydligt och skrev ordet ”respekt” i Googles översättningsverktyg för att se till att jag förstod ordet korrekt.

Shooter vann Vietnams första guldmedalj vid ASIAD 19: Ett familjeklenod, elev till tränaren Hoang Xuan Vinh

Lärarens hjärta

Efter att ha varit involverad i vietnamesisk skyttesport sedan 2006 på begäran av det koreanska skytteförbundet har tränare Park Chung-gun fostrat många generationer av begåvade skyttar. Även om hans jobb i Korea är stabilt och han står nära sin familj, bestämde han sig ändå för att komma till Vietnam.

Experten Park Chung-gun har väglett Vietnamskyttet sedan de svåraste dagarna, då skyttelaget saknade kulor, elektroniska måltavlor och överallt fanns det brist. Inom sport är anläggningar verkligen mycket viktiga, titta bara på de världsledande idrottare som är utrustade "till tänderna" för att förstå hur nödvändig den faktorn är.

Men Mr. Park anser att den viktigaste faktorn för seger inom sport fortfarande är människor. Och den koreanske experten kom till Vietnam, hade dagar av svett, tårar och umbäranden med många generationer skyttar, tack vare "tro" och yrkesstolthet som inte ens han själv kan förklara.

"Folk pratar ofta om teknik, men kom ihåg att sport kräver psykologi. Idrottare måste bygga en god psykologisk grund och ha en stark vilja. Som lärare måste jag älska och förstå idrottarna som en far. Ibland lyssnar jag och anförtror mig åt dem som en vän", analyserade tränaren Park Chung-gun.

Tränare Park Chung-gun vårdar minnen med studenten Hoang Xuan Vinh

När han nämnde ordet ”pappa” fick han ett kväljningsutbrott. Den koreanske experten pekade på sitt huvud och sa att det som förenar människor är känslor och hjärta. Att lyssna på känslorna och förstå idrottares tankar och känslor är det svåraste.

I många år var Mr. Park Chung-gun där för att uppmuntra och hjälpa sina elever att stärka sin anda. "Vi är alla människor, och som människor kan vi inte undvika tillfällen då vi är trötta, rädda, oroliga eller vill ge upp. Men det som gör en bra idrottare annorlunda är att vara ihärdig. Jag lyssnar, uppmuntrar dem och hjälper dem att övervinna svårigheter som följeslagare, så enkelt är det."

Herr Park Chung-gun berättade om sina minnen med Hoang Xuan Vinh från OS i Rio 2016. De två lärarna och eleverna kramade varandra glatt efter den historiska guldmedaljen, men herr Park fick snabbt sin elev att återuppliva sin situation med några råd.

"Kom ihåg att när vi når framgång är det första vi tänker på aldrig pengar eller ära. Som idrottare bör vi lära oss att vara tacksamma. Lägg handen på hjärtat och tacka ditt land, de som har hjälpt dig att uppnå denna framgång, din familj och dina vänner. Se dig alltid omkring med ett hjärta fullt av kärlek och tacksamhet. Genom att förstå vem du har din framgång att tacka för kommer du alltid att vara ödmjuk, modig och fortsätta framåt", mindes Mr. Park.

Det är också det råd som den koreanska experten ger till alla elever han vägleder och älskar. Att lära elever att vinna medaljer i Asiatiska spelen och OS är svårt, men att vägleda dem till att bli vänliga och ödmjuka människor är att vara en sann lärare.

Plötsligt frågade jag honom om han trodde att han hade skrivit historia för vietnamesiskt skytte, att utan Park Chung-gun skulle det inte bli någon guldmedalj vid OS 2016 eller den 19:e ASIAD.

Herr Park log, ett milt leende som en koreansk farbror hade. ”Ja, det är historia, men det spelar ingen roll. Min största lycka är att se mina elever växa upp, bli artiga människor och veta hur man säger tack.” Han vill att de alltid ska se på livet med en progressiv och tacksam attityd, och att människor ska se på dem med sympatiska och uppmuntrande ögon.

Inte en "maskin" för att tjäna medaljer eller prestationer.

Coach Park är respekterad av sina elever

"Du vet, jag vill inte att folk ska bedöma idrottare enbart baserat på medaljer. Varje idrottare har sin egen utvecklingscykel, upp- och nedgångar, framgångar och misslyckanden. Om vi ​​bara bedömer efter medaljer är det inte rättvist mot dem. Jag är inte som andra, jag bedömer idrottare utifrån hela processen, jag mäter varje droppe svett, tårar och ansträngning de lägger ner. Det är verkligen hjärtat hos en lärare, och jag tycker att det är så en lärare ska se på sina idrottare. Med sportsmannaanda, med ett tolerant och tålmodigt hjärta. Behandla varandra ärligt, ljug aldrig. En miljö full av lögner kommer ingenstans", berättade tränaren Park Chung-gun.

Älskar Vietnam av hela mitt hjärta

Herr Parks tankar stannade när jag nämnde kontraktet. Hans kontrakt löper ut i slutet av oktober. ”Har du funderat på att återvända till Korea eller stanna i Vietnam för att fortsätta bidra?”, frågade jag.

Herr Park Chung-gun funderade länge. Skyttelärarens beslutsamhet och direkthet fanns inte längre där, när han halvvägs sa att han fortfarande var full av tvekan och eftertanke. Han tänkte inte på grund av hedersceremonin, utan också på hur han behandlade människor, kanske fanns det något som ännu inte var fullbordat.

”Jag ska tänka noga och sedan samarbeta med institutionen för idrott och fysisk träning. Huruvida jag stannar eller går är egentligen inte viktigt. Det viktigaste är att bygga en vetenskaplig och metodisk idrottsmiljö, tillsammans med en kultur där man vet hur man tackar. Tacksamhet gör allt. Jag vill att mina elever ska förstå det. Vänd inte ryggen åt dem som helhjärtat har hjälpt dig”, sa Park Chung-gun.

Efter en lång berättelse tittade Coach Park på varje solstråle när Hanoi gick in i höst. Han sa att han hade förälskat sig i det här landet och dess folk, så även om han hade bytt sin ungdom för att satsa på en karriär som skyttetränare, skulle Coach Park kanske inte ångra det.

"Om jag lämnar skyttelaget stannar jag i Vietnam. Allt är fantastiskt här. Jag har koreanska vänner och min nära bror Park Hang-seo. Jag vill njuta av varje ögonblick. När det gäller framtiden kanske vi måste vänta lite längre", avslutade Park Chung-gun.

Källänk: https://thanhnien.vn/chuyen-gia-park-chung-gun-bi-quen-o-le-vinh-danh-doi-tuyen-ban-sung-toi-cam-thay-buon-185231019190450522.htm