Berättelser från historiker från Dong Nai-regionen.

Som ett land rikt på historiska och kulturella landmärken kan Dong Nai inte bara skryta med historiska platser och heroiska prestationer, utan har också människor som i tysthet har bevarat och återberättat berättelserna om sin historia och sitt hemland.

Mer än att bara föra vidare minnen genom ord, skrifter och artefakter, de berättare som skapat Dong Nais historia blåser liv i det förflutna, vilket gör detta land mer levande och lätt att relatera till för dagens yngre generation.

Från levande "historiens sidor"...

Vid 75 års ålder fortsätter författaren Khoi Vu - Nguyen Thai Hai (bosatt i Trang Dai-distriktet, Dong Nai-provinsen) att flitigt skriva och publicera dussintals böcker om Dong Nais historia, kultur och människor. Han är en av de speciella "berättarna" och använder litteratur för att dokumentera historiska berättelser, knyta samman minnen och inspirera den yngre generationen. Även om hans syn har försvagats något, berättar han entusiastiskt om sina utflykter, möten och känslor när han lanserar en ny bok när han pratar om Dong Nai. Av hans 79 publicerade böcker handlar 42 om Dong Nais land.

Bland anmärkningsvärda verk finns: Att följa Dong Nai-flodens flöde; romanerna Svärdblomman, Luoc-floden i södern; serietidningsserien i fem volymer Dong Nais berömda figurer, inklusive: Nguyen Huu Canh - pionjären i södern, Thu Huong som bygger flytande hus på floden, Tran Thuong Xuyen som etablerar handelshamnen Cu Lao Pho, Trinh Hoai Duc - en stor kulturpersonlighet i Dong Nai, och Nguyen Tri Phuong - en lojal och tapper ämbetsman… Författaren Nguyen Thai Hai har och fortsätter att slutföra verk som: Adelskvinnor (som skriver om adelskvinnor under de första Nguyen-herrarnas tid i södra Vietnam); bokserien Vietnamesiskt landskap; Legenden om Buong-floden…

"När studenterna kan se, läsa och beröra Dong Nais historia på nära håll, kommer den att vara djupare inrotad i deras medvetande än någon föreläsning."

Nguyen Thi Phuong Anh, Nguyen Thai Hoc Primary School (Trang Dai Ward)

Författaren Nguyen Thai Hai sa: ”Historia anses ofta vara ett torrt och svårt ämne att komma ihåg. Istället för att bara ge eleverna sidor med historiska dokument om Dong Nai-provinsen fyllda med siffror, valde jag att ’berätta historier’ för att göra det lättare för dem att förstå. Vart jag än går kopplar jag ortsnamn till specifika karaktärer och händelser. Till exempel, när jag går till Tam Hiep-distriktet berättar jag historien om Doan Van Cu och hans 16 soldater; i Bien Hoa-distriktet berättar jag historien om den berömda generalen Nguyen Tri Phuong; i Long Phuoc-kommunen berättar jag historien om kommendör Nguyen Duc Ung och slaget vid Ky Giang-fästningen…”

Medan författaren Nguyen Thai Hai använder litteratur för att återberätta Dong Nais historia, väljer musikern Tran Viet Binh (91 år) musik som en bro som förbinder det förflutna med nutiden. Han komponerar inte bara utan ägnar också många år åt att samla och forska om folksånger från etniska minoriteter i Dong Nai i synnerhet, och den sydöstra regionen i allmänhet. För honom bär varje melodi, varje rytm i sig en del av själen och essensen av samhällets historia.

I sitt lilla hus i Tran Bien-distriktet har musikern Tran Viet Binhs "arkiv" med musik och folkvisor från etniska minoriteter blivit ett "levande museum". Där hittar man inte bara skriftliga skivor och musiksamlingar, utan även avtryck från hans långa utflykter. Han nöjer sig inte med att samla, utan återför även dessa folkmelodier till det moderna livet genom framträdanden och genom att lära ut dem till unga människor. Han tror att det är först när traditionell musik lever vidare med dagens anda som Dong Nais historiska och kulturella värde verkligen kommer att spridas.

Herr Nguyen Dinh Du (längst till höger, bosatt i Thong Nhat-kommunen) återberättar Muong-folkets historia och kultur genom träsnideri.

Genom träskulpturer och miniatyrhus på styltor återberättar Mr. Nguyen Dinh Du (bosatt i byn Tan Lap, kommunen Thong Nhat) i stillhet Muong-folkets historia och kultur i Dong Nai-provinsen. Varje verk är inte bara ett konstverk utan innehåller också en berättelse om seder, tro, arbete och vardagsliv i ett samhälle. Betraktare, särskilt unga människor, kan föreställa sig ett helt gammalt sätt att leva genom varje detalj han återskapar. Enligt Mr. Du är det så Muong-folkets historia inte bara kan "ses" utan också "beröras".

”Att snida trästatyer (statyer av shamaner, Muong-flickor som spelar gongar och stöter ris) och att tillverka modeller av traditionella Muong-hus på styltor handlar inte bara om att bevara minnen, utan också om att berätta historier för kommande generationer om var de kommer ifrån. Varje staty är en påminnelse om identitet, varje hus på styltor är en sida av historien bevarad i trä, bambu och rotting. Tack vare detta faller inte Muong-folkets historia i glömska mitt i det moderna livet”, delade Du.

...för att föra historien närmare eleverna

Utöver att bara skapa, samla in eller utföra fältarbete, ägnar många människor sina ansträngningar åt att omvandla historia till en levande lärandeupplevelse, som följer med den yngre generationen och hjälper dem att få tillgång till kultur och historia på ett levande och relaterbart sätt.

I många år har författaren Nguyen Thai Hai samarbetat med organisationer och skolor inom och utanför provinsen för att organisera föredrag, utbyten och berättarstunder om historien och kulturen i samband med landet och folket i Dong Nai för elever. Han skriver särskilt aktivt böcker för ungdomar. Med varje nytt verk som publiceras donerar han hundratals exemplar gratis till elever i skolor och skolbibliotek.

Konstnären Nguyen Van Binh, föreläsare vid Dong Nai College of Decorative Arts (Tran Bien Ward), deltar aktivt i att sammanställa lokala konstpedagogiska böcker för elever i Dong Nai. Hans böcker ingår i läroplanen för högstadieelever (årskurs 6). Dessutom har han anpassat innehållet i dessa böcker till konstnärliga verk som berättar historier om Dong Nais historia och kultur, vilket hjälper elever och allmänheten att enkelt visualisera och uppskatta regionens essens, återupptäcka traditionella hantverk, festivaler, kända personer och forntida seder i Dong Nai.

Med önskan att bevara och föra vidare historia genom konst har många omvandlat historien till levande, relaterbara berättelser, så att den yngre generationen kan älska, vara stolta över och bli mer medvetna om sitt nationella ursprung. Det är också så historieberättare i Dong Nai bidrar till att utvidga traditionsflödet och fortsätta sprida det i dagens liv.

Mitt Ny

Källa: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/