"Så många år har gått, men han är fortfarande borta..." Den sången ekade i mitt sinne en sommareftermiddag i bergen när jag bara var 20 år gammal. Det var också det ögonblick då radion tillkännagav kompositören Trịnh Công Sơns död.
Under dagarna som följde fortsatte gatuförsäljaren i mitt lilla område att sälja fotokopior av tidningsartiklar om Trịnh Công Sơn. Han hade aldrig sålt så många förut… Det var tunna pappersark med blek text och en bild av musikern som höll sin gitarr, med blicken avlägsen och ledsen. Jag köpte ett, som om jag ville bevara något väldigt ömtåligt som jag själv inte riktigt kunde föreställa mig då.
På den tiden hade jag inte lyssnat mycket på Trinh Cong Sons musik och hade ingen aning om att det i min lilla by vid foten av berget existerade ett sådant tyst men kraftfullt "Trinh-rike". Först efter Trinh Cong Sons bortgång hörde jag fler samtal och utbyten mellan konst- och litteraturälskare om musiken och filosofin hos den där Hue- baserade musikern. De delade sin "skatt" av Trinh Cong Son med varandra. Dessa inkluderade kassettband med hans låtar, anteckningsböcker fyllda med texter och sällsynta fotografier av musikern. De kunde också Trinh Cong Sons filosofiska citat utantill.
Många av dem, kväll efter kväll, satte på sina gamla kassettband och lät de förtrollande rösterna från Khánh Ly och andra kända sångare som Tuấn Ngọc, Lệ Thu och Hồng Nhung transportera dem genom olika känslomässiga sfärer. Jag insåg att Trịnhs musik tyst och ihållande hade varit närvarande i deras andliga liv.
Från och med den dagen började jag lyssna mer på Trinh Cong Son. Till en början lyssnade jag bara på de melankoliska melodierna. Senare lyssnade jag på texterna. Och gradvis började jag lyssna på tankarna bakom varje låt. Jag insåg att det i Trinh Cong Sons musik alltid fanns en stor kärlek till mänskligheten. En mildhet mot liv fyllda av förlust. En medkännande syn på den mänskliga existensens ofullkomligheter. Min förståelse för Trinh Cong Sons tankar, anda och låtskrivarstil fördjupades när jag mötte de "extraordinära" Trinh Cong Son-entusiasterna på min litteraturavdelning. De älskade Trinh Cong Son som hängivna anhängare.
Den kärleken till musiken bar jag med mig på min resa tillbaka till min hemstad. På den tiden hade den lilla staden få butiker. Ändå fanns det redan några kaféer uppkallade efter Trinh Cong Sons sångtexter. Folk hängde porträtt av musikern på sina väggar, spelade Trinh Cong Sons musik varje kväll och förband varandra genom en osynlig tråd av Trinh Cong Sons ande.
Det speciella med Ha Tinh är att Trinh Cong Sons musik aldrig har existerat enbart som en musikalisk smak. Den har gradvis bildat en gemenskap av själsfränder med unika identifierande egenskaper: värdefulla målningar, improviserade kvällar med sång och musikspel, och långa samtal om människans villkor och livets ändlighet. Många nära vänskaper och själsfränder har bildats ur en kärlek till Trinh Cong Sons musik. Ibland kommer den tack vare Trinh, och ibland ger Trinh den till alla. Hur som helst verkar de som älskar Trinh Cong Sons musik alltid hitta varandra.
Och sedan, genom musiken, texterna och Trinhs djupt humanistiska reflektioner över mänskligheten och livet, fördjupas dessa kopplingar. De som älskar Trinh känner till minst dussintals av hans sånger, minns varje avsnitt i hans essäer och kan sitta hela natten och prata om "mänskliga villkor", "den förgängliga världen" och "mänsklighetens sorger" i Trinhs musik. Det är inte svårt att höra Trinhs insiktsfulla och filosofiska uttalanden i vilket samtal som helst.
Den som älskar Trinh Cong Son kan lätt recitera rader som: ”Det fanns dagar av fullständig förtvivlan, då livet och jag förlät varandra. Från den tid då mänskligt liv var så billigt visste jag att ära inte var något annat än en lögn. Jag har inget kvar att dyrka förutom förtvivlan och medkänsla,” och ”Varje natt tittar jag på himlen och jorden för att lära mig om medkänsla. Jag iakttar myrornas väg för att lära mig om tålamod. Floden flyter sin gång. Bäcken flyter sin gång. Människolivet är också menat att levas, så släpp taget om förbittring.” Och mina litterära och poetiska vänner, vem av dem har inte citerat Trinh Cong Son minst en gång i sina egna verk?
Det var under dessa år som jag gradvis insåg att det fanns ett "Trinh-rike" som i tysthet existerade inom mitt hemlands kulturliv. I ett land av umbäranden och motståndskraft som Ha Tinh, där det kulturella och konstnärliga livet fortfarande var begränsat vid den tiden, blev detta möte ännu starkare eftersom människor i varandra fann ett behov av att dela, att finna frid och att leva mer varsamt mitt i livets jäkt och stress.
Folket i Ha Tinh besitter motståndskraften hos ett land som är utsatt för naturkatastrofer, men också ett djupt inre liv. Kanske är det därför Trinh Cong Sons musik – med sin medkänsla och reflektioner över människans villkor – har funnit en speciell resonans i detta land. Människor lyssnar på Trinh inte bara för att njuta av musiken. De söker honom som ett sätt att föra en dialog med sig själva. Efter livets svårigheter, efter förluster, naturkatastrofer och år av slit har texter som "Att leva i detta liv kräver ett vänligt hjärta", "Varje dag väljer jag en glädje" eller "Låt vinden bära den bort" blivit ett känslomässigt ankare för många.
Dessutom blev jag inte förvånad över att stöta på Trinh Cong Sons fans någonstans. Det fanns en försäljare på den provinsiella marknaden, en gatuförsäljare, en medelålders sömmerska. Liksom många andra som älskar Trinh Cong Son uttryckte de sin beundran genom att samla hans kassetter, foton och artiklar om honom. De älskade Trinh Cong Son genom att sjunga hans sånger. De kanske inte förstår mycket om filosofi eller existentialism, men de hörde något i Trinh Cong Sons musik som resonerade djupt med deras egna liv. Det kan vara ensamheten hos någon som har gått igenom många svårigheter men ändå vill behålla ett vänligt hjärta. Det kan vara upplevelsen av förlust och hjärtesorg. Det kan vara längtan att sakta ner mitt i ett liv fyllt av så mycket svårigheter.
På grund av sin djupa kärlek till Trinh Cong Son har många människor, särskilt de som en gång bodde i Hue City, alltid längtat efter att Ha Tinh skulle ha ett musikaliskt utrymme genomsyrat av Trinh Cong Sons anda. Caféer tillägnade Trinh Cong Sons musik har dykt upp. Små musikkvällar har organiserats med stor passion. Men många drömmar har tyst bleknat bort. I ett land som fortfarande tyngs av vardagens kamp är romantiken ibland mycket skör. Människor kanske älskar Trinh Cong Sons musik av hela sitt hjärta, men det är inte lätt att upprätthålla ett utrymme som frodas enbart på den kärleken.
Trots detta har Trinh Cong Sons musik aldrig helt lämnat Ha Tinhs folks andliga liv. Hans texter och melodier finns fortfarande kvar i samtal bland vänner, i gitarrernas ljud sent på kvällen, på gamla kaféer och i minnena hos otaliga människor vars ungdom tillbringades med Trinh Cong Sons musik.
Och så idag, med ett mer öppet kultur- och underhållningslandskap, har den "Trinh-sfären" möjlighet att återigen ge genklang genom storskaliga musikaliska kvällar och mer glädjefyllda återföreningar av likasinnade individer. Den kommande konserten "Living in Life Requires a Kind Heart", organiserad av familjen till kompositören Trinh Cong Son i Ha Tinh, är därför ivrigt efterlängtad inte bara som en konstnärlig händelse utan också som en återförening av själar som i tysthet har älskat Trinh Cong Sons musik i många år.
I själva verket har "Trinh-riket" aldrig varit frånvarande i Ha Tinhs andliga liv. Det finns fortfarande närvarande någonstans i gitarrmusiken på ett sent eftermiddagskafé, i de gamla sångerna som sjungs under en sammankomst med vänner, i hur människor lär sig tolerans efter livets svårigheter. I ett land med mycket kamp och hårdhet verkar Trinhs musik ännu mer nödvändig – som en tyst plats för människor att finna tillflykt i sina själar, för att sprida humanistisk anda och för att knyta samman kulturens djupare lager.
Och kanske är det därför som folk, efter så många år, fortfarande återvänder till Trinh Cong Sons musik, för att lyssna på hans gamla låtar igen, för att hitta en djup del av sig själva – en plats som fortfarande behåller samma känslor om det mänskliga tillståndet, livets sorg och längtan efter att bli älskad och att leva anständigt i denna förgängliga värld.
Källa: https://baohatinh.vn/coi-trinh-giua-long-ha-tinh-post310926.html
![[QUIZ] Under vilka omständigheter "väcktes" Trịnh Công Sơns passion för musik?](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/20/1779228580019_fb_thiet-ke-chua-co-ten-5072-jpg.webp)
Kommentar (0)