Vad återstår efter att man "tvättat händerna och lagt ner armarna"?

"Washing Hands and Laying Down Swords" (Vietnam Writers Association Publishing House, 2025) är den senaste romanen av författaren Nguyen Tri. Läsare som känner till författaren kommer att vara goda för Minh Tan, en karaktär som har medverkat i många av hans noveller och romaner. Den här gången har Nguyen Tri skrivit en roman specifikt om Minh Tans turbulenta och händelserika liv. Därifrån besvarar han frågan: Vad vinner och vad förlorar en person efter ett liv av vandring och äventyr?

Berättelsen berättas utifrån minnen av Năm Lựu Đạn, 68 år gammal, som hjälper sin fru att driva ett dryckesstånd framför en skola. När man ser honom, mild och nöjd med att skriva och arbeta i trädgården, skulle få kunna gissa att han en gång hade ett förflutet i den kriminella undre världen.

Kapitel för kapitel utvecklas Mr. Nam Luu Dans liv från tiden efter 1975. Vid den tiden var Minh Tan (hans smeknamn från barndomen) 19 år gammal och bodde med sin mor och sina yngre syskon. Hans ungdomliga vårdslöshet ledde till att han falskeligen anklagades för att ha innehaft granater och arresterades för omskolning. Två år senare flydde Minh Tan österut och försörjde sig med olika jobb, från att undervisa i kampsport och gräva brunnar till att bryta guld. Senare flyttade han till staden, arbetade som bärare, levererade träkol och samarbetade sedan med en tjänsteman för att jaga eftersökta brottslingar... Hans liv fortsatte att vandra i ovisshet tills han slutligen slog sig ner och bildade familj med en flicka i byn Suoi Duc i en ny ekonomisk zon. Men livet var svårt, och hans fru och barn kämpade, vilket tvingade Minh Tan att återvända till staden för att försörja sig som byggnadsarbetare och avloppsrensare... Varje skede av hans liv, varje jobb, var fyllt av umbäranden för Minh Tan.

Efter ett liv av att vandra omkring på gatorna förlorade Minh Tan mycket tid, energi och blev till och med utmattad, men han lärde sig också många meningsfulla läxor. Det mest beundransvärda är att han alltid behöll sin integritet; även när han sjönk till botten med samhället och upplevde alla möjliga svårigheter, reste sig Minh Tan fortfarande för att leva genom hederligt arbete.

När man läser berättelsen kan läsarna ibland känna sig överväldigade av det stora antalet karaktärer med olika öden, överflödet av handlingar som utspelar sig för årtionden sedan och skrivstilen som levande skildrar en dyster vardag. Denna unika egenskap öppnar dock upp en mindre känd värld för läsarna att utforska och lära sig om en svunnen tid. Detta gäller särskilt de yrken som Minh Tàn hade och var involverad i, inklusive guldbrytning och avloppsarbete.

Medan Minh Tan var otroligt viljestark, var hans son lika benägen att hamna i missbruk. Det var detta som orsakade honom mest smärta och skam. Han försökte få sin son ur drogmissbruket på många sätt: från hembaserad rehabilitering och att skicka honom till behandlingscenter till att använda metadon… Denna resa var en lång historia fylld av en förälders tålamod och kärlek. Och han delade med sig av sina erfarenheter för att hjälpa andra i liknande situationer; samtidigt talade han ut för att varna de som var i riskzonen…

Från droger kopplar Minh Tan dem till lika farliga "spöken" som korrumperar mänsklig moral och karaktär: "berömmelsens spöke" och "pengarnas spöke". Därför är "Washing Your Hands and Laying Down Your Swords" inte bara en lättsam berättelse om undre världen, utan innehåller också många djupgående lärdomar och filosofier om hur man lever och hur man är en god människa!

KATT DANG

Källa: https://baocantho.com.vn/con-lai-gi-sau-rua-tay-gac-kiem-a195212.html