09:22, 03/09/2023
Efter så många år återvänder jag till byporten.
Jag såg en fågel som bar en stråle av gyllene solljus i senhösten.
Landsvägen är höljd i rök från brinnande gräs.
Vems hus är det där, där det sorgliga ljudet av ett kalebassformat instrument spelas?
Byporten är sargad av vind och regn.
Min barndom var fylld av trollsländor som landade på mina fötter.
Draken den dagen gick sönder och föll.
Gamla vänners skratt ekar fortfarande från brunnens botten.
Byporten badade i middagssolen.
Av kärlek till sin far fortsatte hon att plöja tillsammans med bufflarna.
Min mamma bar en konisk hatt och en brun áo dài (traditionell vietnamesisk klädsel).
Marknaden är öde, med försäljare som bär korgar med grönsaker och lök...
Byporten, gjord av krossade tegelstenar täckta av grön mossa.
Många människor från det förflutna har försvunnit som moln på himlen.
Kvävs av ett riskorn i min hand.
Min tacksamhet till mitt hemland förblir stor för varje dag som går.
Vinkar adjö till byporten.
Vänd ryggen till
Tårar vällde upp.
Bilden av mitt hemland är suddig och otydlig...
Thanh Trac Nguyen Van
Källa






Kommentar (0)