Fiskefestivalens unika inslag

På morgonen den 29 mars (motsvarande den 11:e dagen i den andra månmånaden i Hästens år) höll fiskare i Vinh Truong (Nam Nha Trang-distriktet) en ceremoni för att föra Söderhavets gudom, Ông Nam Hải, från havet till Truong Dongs församlingshus. Detta är en av de viktiga ritualerna under Cau Ngu-festivalen, en traditionell festival för folket i de södra centrala och södra kustregionerna, förknippad med dyrkan av valar, även känd som Ông Nam Hải, för att uttrycka tacksamhet till denna välvilliga havsgudom och be för lugna hav, rikliga fångster och säkra resor för sina båtar.

Ông Nghinh-ceremonin är en procession för att välkomna valgudens ande. Ceremoniledaren utför ritualen att bjuda in valguden till templet och mausoleet och ber uppriktigt om gynnsamt väder och en riklig fiskesäsong. För att noggrant förbereda sig för årets Ông Nghinh-ceremoni, från och med den 28 mars (10 februari i Hästens år), samlades lokalbefolkningen vid Truong Dong-templet för att med stor vördnad hjälpa till att dekorera båtarna som bar valguden och altarna; förbereda offergåvorna; och fokusera på att öva på traditionella operaföreställningar…

Tidigt på morgonen den 29 mars, i Vinh Truongs fiskehamn, samlades de äldste och respekterade personer, tillsammans med processionen med femfärgade flaggor, drakpalanquinprocessionen, den ceremoniella paraplyprocessionen, lejondanstruppen, trumpet- och trumsensemblen och den sångande gruppen för roddbåtar... som gick ombord på båtar för att ankra i Mui Phu Ong-området. Vid den gynnsamma tiden började lagen trumma och spela musik och inledde ceremonin för att välkomna gudomen. Vigselförrättarna offrade respektfullt rökelse och offergåvor och läste de ceremoniella bönerna för att välkomna Söderhavets gudom. Processionen framförde sången för roddbåtar och eskorterade gudomen till Truong Dongs kommunala hus. Efter att ceremonin för att välkomna Söderhavets gudom från havet till Truong Dongs kommunala hus var avslutad, var nästa steg ritualen att offra till Söderhavets gudom; öppnandet av den traditionella operaföreställningen; och välkomnandet av gäster, styrelserna för angränsande kommunala hus och lokalbefolkningen.

På eftermiddagen samma dag hölls en ceremoni för att offra rökelse till byguden Bon Su i Truong Dongs kommunala hus. På morgonen den 30 mars (12 februari, Hästens år) ägde ett rituellt offer till gudinnan rum vid Damens mausoleum, följt av öppnandet av den fyrstämmiga sångceremonin; sedan en ceremoni vid Nam Hai-förfäders mausoleum och kungens vördnadsceremoni. Traditionella operaföreställningar för folket fortsatte fram till den 2 april (15 februari, Hästens år).

På eftermiddagen den 29 mars höll fiskare från bostadsområdena 1 och 2 i Tri Nguyen en minnesgudstjänst vid Tien Hien-templet och Nam Hai-mausoleet (Nha Trang-distriktet) för att uttrycka sin tacksamhet för sina förfäders och Nam Hai-gudomens förtjänster. Den 30 mars (12 februari, Hästens år) kommer en ceremoni för öppning av dammen och fisket att äga rum här. Människor kommer att komma för att offra rökelse och offer till gudarna, den lokala skyddsguden och vattengudarna, och för att be för nationell fred och välstånd, och för rikliga fångster för fiskare och vattenbrukare.

Här är några bilder från fiskefestivalen i Nam Nha Trang-distriktet.

Alla förberedelser inför ritualen att dyrka Ông Nam Hải (Söderhavets gud) utförs mycket noggrant.

Dekorationerna för båtarna som bär gudomen har slutförts.

Processionen av båtar som bar statyn av Ông Nam Hải (Söderhavets gud) gav sig av tidigt på morgonen.

Förbered din klädsel för ceremonin för att välkomna gudomen till sjöss.

Ritualen att slå på trummor markerar början på ceremonin för att välkomna Ông Nam Hải (havsguden).

Ritualen att spela musik för att välkomna Ông Nam Hải (havsguden).

Ritualen att offra rökelse.

Vi läser respektfullt bönen för att välkomna Ông Nam Hải (Söderhavets herre).

Processionen av båtar bär statyn av Ông Nam Hải (Sjöguden) från Mũi Phủ Ông (Phu Ong Cape) till stranden

En stor folkmassa av lokalbefolkningen väntade för att välkomna processionen som bar statyn av Ông Nam Hải (Söderhavets gud).

Folksångstruppens båt.

Ritualen innebär att bära offergåvorna till gudomen från båten till stranden.

Processionen som bär Ông Nam Hảis palanquin väntar på att föra honom tillbaka till templet.

Processionen eskorterar Ông Nam Hải (havsguden) till templet.

Traditionell folksång och mässande äger rum under Ôngs (gudomens) procession.

Lejondans för att välkomna processionen som bär gudomen till templet.

Processionen som bär statyn av Ông (gudomen) rör sig mot det gemensamhetsa huset.

Ritualen att föra Ông Nam Hải (söderhavets gudom) till altaret framför Trường Đôngs kommunala hus.

Folksångsföreställningen "ho ba trao" äger rum i kampsportshallen i Truong Dongs samlingshus.

Ledare för Nam Nha Trang-distriktet offrar rökelse i Truong Dongs samlingshus.

Elever på Tran Hung Dao Secondary School visar sin respekt för Ông Nam Hải (havsguden).

Många studenter kom för att offra rökelse i Truong Dongs samlingshus.

Folk kommer för att offra rökelse till Truong Dongs gemensamhetshus.

Förberedelser inför föreställningen i templet.

Traditionella vietnamesiska operaföreställningar fortsätter till och med den 2 april.

Trots det varma vädret kom många människor till Truong Dongs samlingshus för att titta på traditionella operaföreställningar.

Folk tittar på traditionell vietnamesisk opera.

TM

Källa: https://baokhanhhoa.vn/goc-anh/202603/dac-sac-le-hoi-cau-ngu-4f76257/