Vid samtalen deltog: generallöjtnant Trinh Van Quyet, medlem av partiets centralkommitté, biträdande chef för den vietnamesiska folkarméns allmänna politiska avdelning; seniorgenerallöjtnant Phung Si Tan, biträdande chef för generalstaben i den vietnamesiska folkarmén...

General Phan Van Giang och medlemmar av den vietnamesiska delegationen vid samtalen. Foto: Tuan Huy

Generallöjtnant Álvaro López Miera och medlemmar av den kubanska delegationen vid samtalen. Foto: Tuan Huy

General Phan Van Giang välkomnade varmt generallöjtnant Álvaro López Miera och hans delegation till deras officiella besök i Vietnam. General Phan Van Giang uppskattade mycket betydelsen av delegationens besök då de två länderna närmar sig 60-årsdagen av Kubas grundande av den kubanska kommittén för solidaritet med Sydvietnam (september 1963) - föregångaren till Kuba-Vietnam-vänskapsföreningen, och 50-årsdagen av Fidel Castros första besök i Vietnam och i den befriade zonen i Sydvietnam i Quang Tri (september 1973).

General Phan Van Giang bekräftade att den speciella vänskapen mellan Vietnam och Kuba under de senaste 60 åren kontinuerligt har befästs och utvecklats i en anda av broderlig solidaritet och närhet, och blivit en exemplarisk relation som symboliserar tiden. General Phan Van Giang uttryckte sin övertygelse om att det framgångsrika officiella besöket av generallöjtnant Álvaro López Mieras officiella besök i Vietnam kommer att bidra till att stärka den speciella vänskapen mellan de två länderna och de två arméerna.

Bild från mötet. Foto: Tuan Huy

General Phan Van Giang delade med sig av de svårigheter och utmaningar som det kubanska folket står inför på grund av blockadens och embargopolitikens effekter och nyligen förlusten av människoliv och egendom på grund av upprepade incidenter och naturkatastrofer. General Phan Van Giang bekräftade att partiet, staten, folket och Vietnams folkarmé aldrig kommer att glömma Kubas stöd och bistånd under den svåraste perioden av den nationella befrielsekampen, såväl som i uppbyggnaden av Vietnam i framtiden, och att de alltid kommer att stå sida vid sida och stödja Kuba på vägen mot att bygga och utveckla det vackra och heroiska landet Kuba.


General Phan Van Giang och senior generallöjtnant Álvaro López Miera undertecknade samarbetsplanen för perioden 2023-2025. Foto: Tuan Huy

General Phan Van Giang gratulerade Kuba till det framgångsrika organiserandet av det tionde valet till nationalförsamlingen; han betonade att detta är en seger för den kubanska revolutionen, som visar det kubanska folkets solidaritet och enhet. General Phan Van Giang uttryckte sin övertygelse om att det broderliga landet Kuba snart kommer att övervinna alla svårigheter och utmaningar och utvecklas välmående. Vid detta tillfälle tackade general Phan Van Giang Kubas revolutionära väpnade styrkors parti, stat och ministerium för att de erkänt och tilldelat den kubanska statens ädla medaljer till ledare och tidigare ledare för Vietnams försvarsministerium som har gjort många bidrag till relationerna mellan de två länderna och de två arméerna under besöket i Vietnam av den politiska chefen för de kubanska revolutionära väpnade styrkorna.

General Phan Van Giang presenterar en souvenir till generallöjtnant Álvaro López Miera. Foto: Tuan Huy

För sin del tackade generallöjtnant Álvaro López Miera general Phan Van Giang och det vietnamesiska försvarsministeriet för deras varma välkomnande; erinrade sig minnen från sitt besök i Vietnam 2019 och uttryckte sin tillgivenhet för Vietnams land och folk. Generallöjtnant Álvaro López Miera delade med general Phan Van Giang de svårigheter och utmaningar som Kuba har mött; tackade Vietnam för att alltid ha sällskap av och stöttat Kuba; betonade den nära och starka broderliga relationen mellan de två länderna, de två arméerna och vikten av denna relation. Generallöjtnant Álvaro López Miera uttryckte sin förhoppning om att Kuba och Vietnam i framtiden kommer att fortsätta att upprätthålla och främja samarbete inom områden där båda sidor har kapacitet och behov, med fokus på utbyte av delegationer på alla nivåer, utbyte av experter, utbildning, bevarande av historiska minnen etc.; samtidigt bekräftade han att han kommer att göra sitt bästa för att bidra till att fördjupa relationen mellan Kuba och Vietnam.

General Phan Van Giang, generallöjtnant Álvaro López Miera och medlemmar av de två delegationerna poserar för ett foto efter samtalen. Foto: Tuan Huy

Vid samtalen enades de två sidorna om att bedöma att försvarssamarbetet under den senaste tiden, i den övergripande relationen mellan de två länderna, alltid har varit en av pelarna, en modell för att främja samarbete inom andra områden. På grundval av undertecknade dokument och avtal, särskilt samarbetsplanen för perioden 2020-2022, har de två sidorna effektivt samordnat för att genomföra många samarbetsområden och uppnått ett antal enastående resultat inom följande områden: utbyte av delegationer på alla nivåer, särskilt delegationer på hög nivå; partiarbete, politiskt arbete; försvarsindustri; utbildning av mänskliga resurser; propaganda om den speciella traditionella vänskapen mellan de två parterna, två stater, två arméer, särskilt färdigställandet av boken "Historien om 60 år av Vietnam-Kubas försvarsrelationer"; militärmedicin; jordbruk...

Under den kommande tiden kom de två sidorna överens om att fokusera på att genomföra samarbete inom ett antal områden: fortsätta att stärka utbytesaktiviteter, delegationer på alla nivåer, särskilt delegationer på hög nivå; utbyte av yrkeserfarenheter; utbyte av unga officerare från de två länderna; försvarsindustri; samarbete inom personalutbildning; militärmedicin; partiarbete, politiskt arbete...

I slutet av samtalen undertecknade general Phan Van Giang och generallöjtnant Álvaro López Miera samarbetsplanen för perioden 2023–2025.

HOANG VU