5-stjärnig kvalitet på OCOP keramiska produkter i Bat Trang.

Stolt nog har keramikbyn Bat Trang i Hanoi två enheter med OCOP-produkter som fått maximal poäng, 5 stjärnor.

Báo Nông nghiệp Việt Nam•17/11/2025

Medlemmarna i Tan Thinh Ceramic Production and Business Cooperative, som grundades 2013, är alla skickliga hantverkare som delar en passion för byns keramik. Den framstående hantverkaren Tran Duc Tan, kooperativets chef, berättade att många vietnameser, när de nämner Bat Trang-keramik, omedelbart tänker på glasyrerna från Ly-, Tran- och Le-dynastierna... Men ända sedan kooperativet grundades har han forskat och utforskat nya sätt att skapa traditionell keramik för samtida dekorativ konst.

Ur den innovationen föddes en ny glasyr, som förkroppsligar yin-yang och de fem elementen, kallad Jadekällan. Förutom att symbolisera essensen av de tre oumbärliga elementen i keramiktillverkning – jord, vatten och eld – förkroppsligar denna glasyr också önskan om gynnsamt väder, rikliga skördar och ett blomstrande liv.

Kooperativets produktlinje med glaserad keramik från Suoi Ngoc är tillverkad helt av inhemska material, kombinerat med en patentskyddad blandningsteknik som skapar fem distinkta färger. Den livfulla effekten på ytan av den glaserade keramiken från Suoi Ngoc skapas genom bränningsprocessen i ugnen vid temperaturer från 1 250 °C till 1 300 °C. Under påverkan av sådana kontinuerligt höga temperaturer smälter och blandas oxider, kol, kisel etc., vilket skapar en skimrande, genomskinlig färg som liknar jade.

Typiska keramiska produkter från Bat Trang. Foto: Dinh Thanh Huyen.

Typiska keramiska produkter från Bat Trang. Foto: Dinh Thanh Huyen.

Det speciella är att varje verk är unikt, inga två är likadana, vilket skapar ett distinkt avtryck av jord, vatten och eld. När ljus lyser på vissa verk kan glasyrfärgerna omvandlas till flera nyanser, vilket skapar genomskinliga effekter som ger intrycket av att man kan se igenom keramiken.

För närvarande erbjuder kooperativet ett brett utbud av Suoi Ngoc-glaserade keramikprodukter för att möta olika behov. Dessa inkluderar utsökt designade teserviser som liknar konstverk; porslinsserviser i olika stilar och storlekar som är både eleganta och mysiga för familjemåltider; vaser och dekorativa burkar som ger en stilig touch till interiörer; och religiösa artefakter som bär djup andlig betydelse och uttrycker vördnad för förfäder och gudar.

Mr. Tans produktlinje med glaserad keramik Suoi Ngoc, som uppskattas för deras estetiska värde, praktiska egenskaper och unika egenskaper, tilldelades 5 stjärnor av den nationella OCOP-juryn år 2023. För närvarande skapar Tan Thinh Ceramic Production and Business Cooperative inte bara jobb för sina medlemmar utan försörjer också hundratals lokala och utländska arbetare. Sedan kooperativet erkändes som en 5-stjärnig OCOP-produkt har dess prestige stadigt ökat, vilket har bidragit till att sprida Bat Trang-keramikens goda rykte, inte bara på den inhemska marknaden utan även på den internationella marknaden.

Mr. Tan är inte nöjd med sina tidigare framgångar utan strävar efter att fortsätta investera i vetenskap och teknik, förbättra design, höja kvaliteten och undersöka moderna konsumenttrender för att skapa de mest lämpliga produktlinjerna.

Keramiktillverkning i Bat Trang. Foto: Dinh Thanh Huyen.

Keramiktillverkning i Bat Trang. Foto: Dinh Thanh Huyen.

Innan Tan Thinh Ceramic Production and Business Cooperative fick sin produktlinje tilldelad 5-stjärnig OCOP-betyg, hade Quang Vinh Ceramic Co., Ltd. redan fyra produkter tilldelade 5-stjärnig OCOP-betyg, inklusive "Red Lotus Ceramic Dinnerware Set", "Swallow and Lotus Ceramic Dinnerware Set", "Dragon and Phoenix Ceramic Dinnerware Set" och "Swallow and Lotus Ceramic Teapot and Cup Set".

Direktören för Quang Vinh Ceramic Co., Ltd. är Ms. Ha Thi Vinh, den 15:e generationens ättling till familjen Ha Huu från byn Bat Trang. Hennes kärlek till keramik är djupt rotad i henne, och genom många upp- och nedgångar har hon styrt Quang Vinhs keramik-"skepp" ut på öppet hav, där hon konkurrerar med kända keramikkulturer runt om i världen .

För närvarande exporteras över 90 % av Quang Vinhs keramiska produkter till fler än 30 länder, inklusive krävande marknader som Korea, Japan, USA, Australien, Kanada och Nordeuropa, där kvalitets- och estetikstandarderna är som strängast.

Ha Thi Vinh delar med sig av sin erfarenhet av keramiktillverkning. Foto: Dinh Thanh Huyen.

Ha Thi Vinh delar med sig av sin erfarenhet av keramiktillverkning. Foto: Dinh Thanh Huyen.

I sin egenskap som ordförande för Hanois hantverks- och traditionella byförening och vice ordförande för Vietnams traditionella byförening har Ms. Ha Thi Vinh gjort många viktiga bidrag till att koppla samman, vägleda och öka värdet av det traditionella byarvet.

Hon initierade och ledde även byggandet av Vietnamese Craft Village Excellence Center – ett kulturellt utrymme som kombinerar utställningar, kreativitet, upplevelser och turism, välkomnar hundratusentals inhemska och internationella besökare, introducerar och marknadsför Bat Trangs kultur och historia. Projektet har blivit en kulturell symbol för hantverksbyn, en källa till stolthet för lokalbefolkningen, och har vunnit ett flertal stora arkitekturpriser såsom: Guldpris - National Architecture Award 2022-2023; Årets vinnare 2023 - Design Education Awards; International Architecture Awards 2023 (IAA).

Angående sin erfarenhet av att registrera sig för OCOP-programmet berättade hon att hon tidigare hade studerat OVOP-programmet (One Village One Product) i Japan och Thailand. "Eftersom jag såg hur framgångsrikt det var på andra håll ville jag hjälpa producenter i avlägsna områden i vietnamesiska hantverksbyar att få tillgång till marknaden så snabbt som möjligt. Jag etablerade detta center inte för vinst, utan för att bidra till samhället, eftersom jag redan har en keramikfabrik som har uppnått 5-stjärnig OCOP-status, där 95 % av dess produkter exporteras till andra länder. Jag tror att varje keramikprodukt berättar en historia, och keramikern är historieberättaren med hjälp av lera och eld", sa Vinh.