Väcker arvet av "vita moln"

Xu Doai är ordet som syftar på landet väster om huvudstaden, där Ba Vi-toppen har vita moln året runt. Poeten Quang Dung, en son till detta land, skrev: "Jag saknar Xu Doai med dess vita moln så mycket/ Har du någonsin saknat mig?" I vietnamesisk kultur betraktas inte alla länder som "civiliserade". "Civiliserade" används för att syfta på länder med en långvarig historisk-kulturell tradition, länder som har gett upphov till många kända personer som har gjort stora insatser för landet. Xu Doai är ett av få länder som människor från förr till nutid anser vara civiliserade.

Under lång tid tillhörde Xu Doai provinsen Ha Tay, så många identifierade Ha Tay med Xu Doai. Men i själva verket omfattade Ha Tay några orter som tillhörde Xu Doai och några orter som tillhörde Son Nam Thuong. Xu Doai var tidigare ett stort område beläget väster om Thang Long-citadellet. Efter många administrativa förändringar motsvarar området Xu Doai (gammalt) nu de administrativa gränserna för distrikten: Quoc Oai, Thach That, Dan Phuong, Hoai Duc, Ba Vi, staden Son Tay och en del av provinserna Vinh Phuc och Phu Tho som idag är det.

Xu Doai identifieras som den antika vietnamesiska civilisationens vagga, där det finns en legend om Tan Vien Son Thanh, en av de fyra odödliga av det vietnamesiska folket. De legendariska berättelserna om Tan Vien Son Thanh är förknippade med Hung King-eran, början på vietnamesisk historia.

I takt med historiens utveckling blev Xu Doai ett kulturellt land, födelseplatsen för många hjältar och begåvade människor i landet, såsom kungarna Phung Hung, Ngo Quyen, berömda personer: Storlärare To Hien Thanh, tredje rangens doktor Giang Van Minh, Trang Bung Phung Khac Khoan...

Doai-regionens kulturella djup återspeglas också i det stora antalet monument och kulturarv. Doai-regionen har en rad speciella nationella monument: Thay-pagoden, So-samlingen (Quoc Oai-distriktet); Tay Phuong-pagoden (Thach That-distriktet); Hat Mon-templet, Tuong Phieus samlingshus, Ha Hiep-samlingen (Phuc Tho-distriktet); Tay Dang-samlingen (Ba Vi-distriktet), Dai Phung-samlingen (Dan Phuong-distriktet... Dessa verk är, förutom sitt historiska värde, också "museer" för traditionell arkitektur och skulptur; samtidigt är de också platser som bevarar många vackra inslag i forntida vietnamesiska byar, framför allt systemet med samlingshus.

Xu Doai har också unika reliker, såsom Son Tay-citadellet – den enda lateritcitadellen i Sydostasien, den antika byn Duong Lam – en av två antika byar i landet som erkänts som en nationell arkitektonisk och konstnärlig relik; Mia-pagoden (staden Son Tay) med 287 dyrkande statyer, som för närvarande innehar det vietnamesiska rekordet för antalet buddhistiska statyer i en pagod; Son Tay-litteraturtemplet – en plats för att hedra traditionen med studier och mandarinprov i Xu Doai, och systemet med reliker som dyrkar Tan Vien Son Thanh.

Charmen i Tay Phuong-pagodens tak (Thach That-distriktet). Foto: Le Thanh

Xu Doai är också hem för många värdefulla immateriella kulturarv, särskilt dyrkan av Tan Vien Son Thanh som täcker ett stort område vid foten av Tan Vien-berget, Hat Mon-tempelfestivalen (Phuc Tho-distriktet), Va-tempelfestivalen (staden Son Tay), Do-sången (Quoc Oai-distriktet), Trong Quans sång (Phuc Tho-distriktet), Chang Son-vattendockteatern, Binh Phu-vattendockteatern (Thach That-distriktet), Muong-dansen i Van Hoa-kommunen (Ba Vi-distriktet), Ngai Cau ca tru (Hoai Duc-distriktet), Thuong Mo ca tru (Dan Phuong-distriktet)... Xu Doai är särskilt känt för sina många hantverksbyar.

Professor Vu Minh Giang, vice ordförande för Vietnam Historical Science Association, bekräftade: ”Xu Doai är en miniatyrbild av vietnamesisk kultur, men innehåller unika drag som inte finns någon annanstans. Xu Doai-kulturen är en ovärderlig skatt i flödet av vietnamesisk kultur.”

Gamla brunnar skapar en rustik atmosfär i den gamla byn Duong Lam (staden Son Tay). Foto: Nina May.

Utvidgningen av Hanois administrativa gränser berikar huvudstadens kultur, men urvattnar inte Doai-regionens identitet, utan bidrar också till att Doai-regionens kultur lyfts till en ny position.

Före sammanslagningen hade Ha Tay (gamla) 3 053 reliker. Provinsen ägnade uppmärksamhet åt restaurering av reliker, men de ekonomiska resurserna var begränsade. När det gäller huvudstaden löstes dessa svårigheter när staden anslog resurser för att stödja orter i att bevara värdefulla kulturarv.

Den 8 april 2022 utfärdade stadens folkfullmäktige resolution nr 02/NQ-HDND som kompletterar den 5-åriga medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för 2021-2025, och som avsätter kapitalplanen för 2022 för att genomföra investeringsplanen för byggnation och renovering av offentliga skolor för att uppfylla nationella standarder, uppgradering av hälso- och sjukvårdssystemet samt renovering och utsmyckning av reliker under perioden 2022-2025 och de följande åren samt ett antal grundläggande byggprojekt för utgiftsuppgifter på stadsnivå.

Enligt resolution nr 02/NQ-HDND investerade staden i restaurering av reliker med kapital på upp till 14 000 miljarder VND för 579 projekt. Kapitalet kombineras med kapital som allokerats av orter och ytterligare kapital från stadsbudgeten.

En rad reliker i Xu Doai-kulturregionen har gynnats av genomförandet av denna resolution. Tre grupper av reliker prioriteras för investeringar och restaurering, inklusive: reliker som är allvarligt skadade och riskerar att kollapsa, reliker som har rankats som att ha högt värde och som bryter ner sina ursprungliga föremål, och reliker som behöver marknadsföras som destinationer i samband med turismutveckling.

Vanligtvis har Phuc Tho-distriktet, sedan implementeringen av resolution nr 02/NQ-HDND, börjat renovera och utsmycka cirka 20 reliker, och Thach That-distriktet har också uppnått ett liknande antal. Tack vare denna investering har hundratals reliker från Xu Doai återställts till sin forntida skönhet.

Thay-pagoden (Quoc Oai-distriktet) under bomullsblommornas säsong. (Foto: Le Thanh)

Inom området immateriellt kulturarv, genom genomförandet av projektet för allmän inventering av skydd av immateriellt kulturarv från Hanois kultur- och idrottsdepartement, granskades, identifierades och bevarandeåtgärder vidtogs. Kulturarv som riskerade att gå förlorade, såsom att sjunga Trong Quan i Phuc Tho, att sjunga Do i Quoc Oai, etc., återupplivades en efter en. Aktiviteter inom vattendockteatergrupperna Binh Phu, vattendockteatern Chang Son, vattendockteatern Thach Xa och Thuong Mo ca tru, etc., fann ny vitalitet.

Som forskare, musiker och traditionell musikartist, känd för att ha restaurerat Xam och några andra traditionella folkkonstformer, kommenterade forskaren och musikern Nguyen Quang Long: ”När kulturen slogs samman med Hanoi, Thang Long-kulturens vagga, som var alltför stark i alla avseenden, fruktade många att Doai-regionens kultur gradvis skulle glömmas bort och blekna. I Doai-regionen vårdas, bevaras och främjas traditionella kulturella inslag fortfarande i värde.”

Hittills har gågatan Son Tay Ancient Citadel (Son Tay stad) varit i drift i mer än två år, men dess attraktionskraft har aldrig minskat. Här hålls många kulturella och konstnärliga föreställningar regelbundet på helgerna. Gågatan är också en plats för att organisera konstutställningar, hantverk, folkliga spel etc. Alla dessa aktiviteter förvandlar promenadområdet runt Son Tay Ancient Citadel till ett attraktivt kulturellt och turistiskt område. I genomsnitt lockar promenadområdet cirka 10 000 besökare varje kväll. På större helgdagar eller när man organiserar stora evenemang lockar gågatan runt Son Tay Ancient Citadel också mellan 25 000 och 30 000 besökare. Aktiviteterna på gågatan hjälper också människor att få mer inkomst, vilket bidrar till utvecklingen av innerstadens ekonomi.

Chu Quyens kommunala hus, ett av de kommunala hus som gjorde "Sydbron, Nordpagoden och Västra kommunala huset" berömda. (Foto: Tran Trung Ha).

Genom att genomföra resolution nr 09-NQ/TU från Hanois partikommitté om "Utveckling av kulturindustrin i huvudstaden för perioden 2021-2025, inriktad mot 2030, vision mot 2045", utnyttjas, främjas och blir många kulturarv från Xu Doais land viktiga resurser för att utveckla kulturindustrin, varav gågatan runt Son Tay-citadellet är en av många aktiviteter. Tillsammans med Son Tay-citadellet har reliker som: Duong Lam Ancient Village, Thay-pagoden, Tay Phuong-pagoden, Hat Mon-templet... alla blivit attraktiva turistmål.

Fridfullt, lantligt liv i den antika byn Duong Lam (Foto: Nina May).

Immateriella kulturarv "väcks" också för att delta i utvecklingsaktiviteter för kulturindustrin, särskilt festivaler, folkkonst, matlagning... En av dem är Vietnams första liveframträdande - "Quintessence of the North". Detta är ett typiskt exempel på kreativitet, som tillför nya värden till folkkonsten.

”Nordens kvintessens” har en storslagen scen, moderna tekniker och en ensemble på upp till 200 personer. I Doai-landsbygdens miljö återskapas det forntida landsbygdsfolkets liv, från arbetsscener, produktion, festivaler till vardagslivet... Det hjälper publiken att tydligt känna enkelheten och uppriktigheten i Doai-kulturen. Bland dessa aktiviteter finns folkkonst som vattendockteater, Chau Van... genom konstnärernas - böndernas - framträdanden. Därför behåller pjäsen sin dragningskraft på publiken, särskilt bland turister under senare år.

Pjäsen Tinh Hoa Bac Bo återskapar och hyllar bylivets skönhet. Foto: Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company

Utöver ovanstående arv har Muong-folkets gongkonst utnyttjats i många turistresor; folkliga scenkonster som vattendockteater, ca tru, hat do... introduceras på stora scener. Tillsammans med detta har hantverksbyar som Chang Son-snickeri, Son Dong-statyutskärning, Thach Xa-bambusländor... blivit både turistmål och producerar många hantverk som gåvor, vilket ger ett högt ekonomiskt värde.

Även om det fortfarande finns många svårigheter, särskilt när det gäller mänskliga resurser och lösningar för att omvandla kulturarvsresurser till kulturella industriprodukter, har Doai-regionens kulturarv inledningsvis utnyttjats i rätt riktning och bidragit till att förändra människornas liv här. Samtidigt, genom utvecklingen av kulturindustrin och medvetenheten om denna viktiga resurs, bevaras många kulturarv bättre, vilket skapar en varaktig vitalitet för kulturen i Doai-regionen.

Gia-festivalprocession (Hoai Duc-distriktet). Foto: Pham Quoc Dung

Så, kommunala huset (Quoc Oai-distriktet), kommunala huset är känt som: Det vackraste kommunala huset i Xu Doai. Foto: Phan Huy.

Solemn Son Tay-citadellet (Foto: Nina May).

Gamla brunnar skapar en rustik atmosfär i den gamla byn Duong Lam (staden Son Tay). Foto: Nina May

Organisation: Kieu Huong-Hong Minh Innehåll: Giang Nam Presentation: Bao Minh Foton: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Nhandan.vn

Källa: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html