Termens avtryck, ambitioner mot nya höjder - Del 3

Mitt i den starka urbaniseringen bevarar Hanoi fortfarande sin tusenåriga identitet – och betraktar kulturen som den andliga grunden, den röda tråden som löper genom alla utvecklingsbeslut. Mandatperioden 2020–2025 avslutas med en tydlig markering: Mitt bland de höga byggnaderna och de nyöppnade kreativa utrymmena finns fortfarande Hanois "gatans själ" och "folkets själ", ihållande och levande i varje hus, gathörn, festival och dagligt beteende.

Báo Tin Tức•12/10/2025

Lektion 3: Att bevara huvudstadens kulturella själ i stadsutvecklingens flöde

Bildtext — Turister besöker Thang Longs kejserliga citadell. Foto: Thanh Tung/VNA

Kultur – den urbana identitetens pelare

När midhöstfestivalens fullmåne lyser på de gamla tegeltaken i Hang Ngang, Hang Gai eller Hang Buom ... kan människor och turister leva i en atmosfär av minnen. De gamla midhöstfestivalbrickorna, pillyktorna, det livliga ljudet av lejontrummor på Hoan Kiem-sjöns gågata - allt frammanar de gamla kulturella lagren mitt i ett livligt stadsområde. Det var under denna period som Hanoi gjorde ett kraftfullt drag för att förhindra att "stadens själ" sveptes bort av modernitetens flöde.

Partikommittén och stadsstyrelsen identifierade tydligt: Kultur är inte längre ett "mjukt" område utan en endogen pelare i utvecklingsstrategin. Staden har spenderat mer än 5 000 miljarder VND på kultur och sport , inklusive mer än 1 700 miljarder VND investerade i utveckling av reliker, kulturinstitutioner och konstnärliga aktiviteter. Tack vare detta har nästan 200 reliker restaurerats, vilket bringar det totala antalet rankade reliker till nästan 6 000, inklusive 21 speciella nationella reliker och världsarvet Thang Longs kejserliga citadell – ett bevis på metodiska och långsiktiga investeringar.

I stadsplanering integreras kulturella faktorer i allt högre grad. Vid planering av arbeten, stadsområden och trafikprojekt måste många designkartor beakta påverkan på fornlämningar, forntida gator och grönområden som förbinder kulturarv. Modeller som "gågator", "kulturparker, torg", "utrymmen för identitetsupplevelse"... har beräknats och integrerats från designstadiet. Stadsrenoveringsprojekt prioriterar att bevara ursprungliga funktioner, istället för att riva och bygga om massivt.

Hanoi bevarar inte bara kulturarvet, utan är också en pionjär när det gäller att tillämpa teknik för att "väcka kulturarvet till liv". Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam, Thang Longs kejserliga citadell eller Hoa Lo-fängelserelikerna... har tillämpat 3D-kartläggningsteknik för interaktion, forskat i tillämpningen av virtuell verklighet (VR), förstärkt verklighet (AR), blandad verklighet (MR) för att förklara historiska händelser, utvecklat smarta sightseeing-applikationer på mobiltelefoner, flerspråkiga förklaringar... Kombinationen av teknik och kulturarv hjälper inte bara besökare att få nya upplevelser utan för också den vietnamesiska kulturen närmare internationella vänner.

Hanoi främjar utvecklingen av kulturindustrier och kreativa utrymmen, förknippade med titeln "UNESCO Creative City", erkänd sedan 2019. Områden som Phuc Tan, Tran Hung Dao mekaniska fabrik eller Long Bien Station blir gradvis mötesplatser för konstnärer och unga människor. På 5 år har mer än 3 000 kulturella och konstnärliga evenemang organiserats, från Creative Design Week, Ao Dai Festival till Hanois internationella filmfestival..., vilket bekräftar huvudstadens position som ett centrum för konvergens och spridning av kulturell kvintessens.

Odla elegant och civiliserat beteende

En verkligt kulturell stad är en stad där kulturen är närvarande i varje vana och beteende hos dess invånare. Hanoi-partikommittén har identifierat detta som en uppgift som kräver uthållighet och ihärdighet och har därför implementerat ett separat arbetsprogram (Program 06-CTr/TU 2021 från Hanoi-partikommittén) för att bygga kultur och människor, med fokus på att odla elegant och civiliserat beteende från tidig ålder för den unga generationen, med betoning på kreativitet i genomförandet. Sedan dess har många gamla skönheter återställts och nya skönheter i beteendet har formats.

Kulturen för offentligt uppförande fokuseras också genom att främja implementeringen av två uppsättningar uppförandekoder för tjänstemän, offentliganställda och anställda i myndigheter under Hanoi stad, och uppförandekoden på offentliga platser omformar gradvis Hanois befolknings kultur. Efter mer än fyra års implementering av program nr 06-CTr/TU, som infördes 2021, med målet att utveckla kultur, förbättra kvaliteten på mänskliga resurser och bygga eleganta och civiliserade hanoiborna, betonade Nguyen Van Phong, ständige biträdande sekreterare för Hanois partikommitté, att Hanoi har haft specifika och praktiska produkter inom kultur och människor, som bekräftar huvudstadens prestige, varumärke och position, och som avsevärt bidrar till att frigöra kreativitet i samhället och därigenom förbättrar människors kulturella och andliga liv.

Resan för att bevara den kulturella själen står dock fortfarande inför många utmaningar. På gräsrotsnivå underskattar vissa ledare fortfarande Hanois kulturella och mänskliga värden när det gäller att utveckla alla aspekter av det sociala livet; många platser saknar kompetent kulturell personal, aktiviteterna är fortfarande formella och repetitiva, vilket inte skapar någon attraktionskraft för människorna. Unga människor påverkas starkt av sociala nätverk och den globala populärkulturens våg, ibland långt ifrån traditionella värderingar. Klyftan mellan innerstaden och förorterna är fortfarande tydlig, i centrum finns många evenemang och livliga aktiviteter, medan förortsområdena och byarna är begränsade i utrymme, finansiering och kreativa mänskliga resurser. Underhållningsinnehåll på internet sprids snabbt, avviker ibland från standarder, vilket skapar risken för att lokala kulturella värden bleknar. Utan samordnade policyer, lösningar och attraktiva, djupgående kulturprodukter kommer Hanoi att ha svårt att behålla sin identitet i dagens integrations- och starka utvecklingsprocess.

För att säkerställa hållbarheten hos Hanois "kulturella fotavtryck" säger experter att det är nödvändigt att bedöma den kulturella påverkan av alla planeringsprojekt och nya byggprojekt. Stadsplanering måste ta hänsyn till historiska landskap, kulturarvsutrymmen och integrera utveckling av kreativ industri med bevarandet av traditionella värden. Dr. Arkitekt Dao Ngoc Nghiem, vice ordförande för Vietnams stadsplanerings- och utvecklingsförening, betonade att modern stadsstyrning inte kan separeras från kultur utan måste vara en integrerad process där institutioner, planering, kultur, vetenskap - teknik och samhälle samverkar i ett enhetligt ekosystem.

Hanoi behöver investera i utbildning och kapacitetsuppbyggnad för sin kulturpersonal; uppmuntra lokala initiativ, stödja unika kulturella produkter och undvika dubbelarbete och formaliteter. Det är nödvändigt att föra in traditionell kultur i skolorna, organisera regionala festivaler, filmvisningar, mobila konstprogram etc. så att kulturen kan spridas till alla bostadsområden, särskilt förorterna och de nyligen sammanslagna landsbygdsområdena.

När det gäller förvaltning bör staden inrätta en mekanism för att övervaka stadskulturen, strikt hantera intrång i fornminnen och förstörelse av landskap. Utöver detta är det nödvändigt att investera i offentliga utrymmen runt kulturarvsplatser såsom parker, blomsterträdgårdar, konstnärlig belysning... så att människor har en plats att uppleva kultur varje dag. I cyberrymden bör staden främja positiv kommunikation, producera kvalitetsinnehåll och skapa en "digital kulturell motvikt" till trenden med obegränsad underhållning.

En stad som förlorar sin identitet kommer att bli "ansiktslös" – liksom otaliga liknande städer. Hanoi har under mandatperioden 2020–2025 bestämt vägrat att följa den vägen. Mitt bland de nybyggda byggnaderna behåller huvudstaden fortfarande sin egen "kulturella kod" med forntida inslag: mossbeklädda tegeltak, små gränder, gröna träd, musikinstrument, traditionella kaféer, elegant livsstil...

Kulturella avtryck kan inte skapas enbart genom slagord eller kortsiktiga budgetar, utan formas utifrån en långsiktig vision – i planering, investeringar och i varje utvecklingsval. Om vi fortsätter att placera kulturen i en strategisk position och betrakta människor som kreativa subjekt, kommer Hanoi inte bara att utvecklas hållbart utan också bli en stad med en "själ" – där varje steg berör ett levande minne, inte ett likgiltigt betongblock.

Från en kulturell grund rik på identitet fortsätter Hanoi att bekräfta sin banbrytande roll inom omfattande utveckling och harmoniskt förbinder stads- och landsbygdsområden. Kulturen, med sin genomgripande kraft och djup, har genomsyrat varje landsbygd och varje fält och blivit en andlig drivkraft för byggandet av nya landsbygdsområden och utvecklingen av ekologiskt, modernt och civiliserat jordbruk. Detta är en viktig del som bidrar till skapandet av en huvudstad som är både modern och bevarar sin identitet och hållbarhet. (Fortsättning följer_

Lektion 4: Innovation mot modern ledning och specialiserad produktion

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-nhiem-ky-khat-vong-tam-cao-moi-bai-3-20251012084845114.htm