För att nå målet på 74 000 miljarder VND.

År 2026 har en särskild betydelse, eftersom det markerar Vietnams kommunistiska partis 14:e nationella kongress, valet av ledamöter till den 16:e nationalförsamlingen och valet av ledamöter till folkråd på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031. Det är också ett år som fokuserar på att genomföra viktiga, banbrytande resolutioner från centralkommittén och uppnå tvåsiffriga tillväxtmål, vilket leder landet in i en ny era. Quang Ninh är fast beslutet att sträva efter en total statsbudgetintäkt på 74 000 miljarder VND. Synkroniserade lösningar, stark politisk vilja och positiva signaler från början av året är avgörande grunder för att Quang Ninh ska kunna sätta detta inkomstmål.

Öka import- och exportintäkterna

Den allra första dagen av 2026 visade import- och exportverksamheten i provinsen många positiva tecken, vilket bidrog till budgeten och främjade tillväxt. Mer specifikt hade Cam Pha hamntullkontor två företag, Coal Import-Export Joint Stock Company och Northern Coal Trading Joint Stock Company, som slutförde förfaranden för 7 importdeklarationer för 539 000 ton kol, vilket bidrog med 141 miljarder VND till budgeten. Hon Gai hamntull mottog och behandlade 32 tulldeklarationer med ett totalt värde på över 11,3 miljoner USD, vilket genererade cirka 52 miljarder VND i skatter. De viktigaste varorna inkluderade petroleumprodukter, djurfoder och råvaror för produktion i industriområden i området. Denna livliga aktivitet den första dagen av det nya året betyder inte bara lycka, smidig segling och framgång för hela året, utan representerar också en positiv signal för import- och exportverksamheten i provinsen, vilket bidrar positivt till budgetintäkterna och främjar stark tillväxt.

Herr Hoang Minh Long, biträdande generaldirektör för Northern Coal Trading Joint Stock Company, sa: ”Under den senaste perioden har företaget fått utmärkt stöd från tulltjänstemän. I synnerhet har industrin främjat digital omvandling, förenklat administrativa förfaranden och förkortat tullklareringstiden. Tack vare detta har företaget sparat tid, kostnader och arbetskraft, frigjort fordon snabbt och snabbt uppfyllt produktions- och affärsbehov. Vi förväntar oss att importera 6 miljoner ton kol år 2026.”

Tulltjänstemän vid Hon Gai hamn övervakar varorna.

Fru Phung Thi Nguyen Hanh, teamledare för Cam Pha Port Customs, tullavdelning Region VIII, sa: "Under 2026, med uppgiften att samla in statsbudgetintäkter på upp till 7 450 miljarder VND och en handelsomsättning på 3,4 miljarder USD, är enheten fast besluten att fortsätta att förnya sina operativa metoder; stärka ansvarskänslan och kreativiteten hos sin personal och sina tjänstemän; stärka tillämpningen av informationsteknik och digital omvandling för att bättre stödja företag. Vi närmar oss proaktivt och förstår företagens svårigheter för att lösa dem ända in i det sista skedet, med målet att behålla traditionella inkomstkällor, locka fler nya företag att genomföra tullförfaranden och ge ett betydande bidrag till branschens totala tillväxt, samt bidra till provinsens socioekonomiska utveckling."

Med beslutsamhet och positiva tecken från början av året, för att uppnå målet på 17 500 miljarder VND i intäkter från import- och exportverksamhet, utvärderade tullavdelningen i region VIII proaktivt situationen, föreslog omfattande lösningar och tilldelade mål och uppgifter till varje enhet. Detta inkluderade att utfärda och implementera omfattande planer för intäktshantering, uppbörd och ökning av statsbudgetintäkter, tillsammans med en plan för att driva in, driva in och hantera utestående skulder under 2025; tilldela specifika mål till gränstullenheter; regelbunden utvärdering av framstegen och resultaten av statsbudgetintäktsuppbörden månadsvis och kvartalsvis; och föreslå praktiska och genomförbara lösningar för implementering. Organisera arbetsgrupper för att besöka tullenheter vid gränsövergångar för att snabbt förstå och styra uppbörden av statliga intäkter i linje med förändringar och faktiska situationer; fortsätta att reformera och förenkla administrativa förfaranden i riktning mot transparens, bekvämlighet och enkel implementering av tullförfaranden; fortsätta att minska tullklareringstid och kostnader; skapa en stabil affärsmiljö; locka företag att genomföra tullförfaranden; och bidra till att öka budgetintäkterna.

Ledare för Hon Gai hamntull och andra hamnmyndigheter överlämnade blommor till kaptenen och besättningen på fartyget ERITHIANI vid dess ankomst till hamnen i Quang Ninh den 1 januari 2026.

År 2025 organiserade tullavdelningen i region VIII 17 konferenser för företagsdialog, där 98 frågor direkt löstes och över 530 företag deltog. Med utgångspunkt i dessa framsteg organiserar tullsektorn inte bara regelbundet dessa dialog- och samrådskonferenser mellan tullen och företag, utan fortsätter också att förnya sig i innehåll, form och kvalitet. Detta tar effektivt och snabbt upp nya frågor relaterade till exportverksamhet i området och skapar hållbara intäktskällor. Samtidigt ger tullsektorn proaktivt råd och föreslår lösningar till den provinsiella folkkommittén för att främja import- och exportverksamhet genom landgränser och hamnar, samt investeringar och produktion i ekonomiska zoner och industriparker, för att skapa nya intäktskällor; i syfte att öka intäkterna från import- och exportvaror utöver traditionella varor. Tullsektorn kommer också att fortsätta att samordna med departement, byråer och lokala myndigheter för att granska investeringsprojekt i industriparker, ekonomiska zoner och storskaliga projekt för att proaktivt vägleda och stödja investerare i att importera maskiner, utrustning och material till sina projekt.

Quang Ninh Customs kommer också att granska och välja ut företag i området som för närvarande hanterar tullförfaranden och importerar/exporterar varor via gränskontroller i andra provinser och städer för att träffa dem direkt, ge stöd och locka dem att genomföra tullförfaranden i Quang Ninh; effektivt implementera det offentliga online-systemet, samordna uppbörd via kommersiella banker och det elektroniska skattebetalnings- och tullklareringssystemet dygnet runt; och föreslå för de behöriga myndigheterna att utbyta och föra diskussioner med den kinesiska sidan för att överväga att öka öppettiderna för gränskontrollerna.

Lastning och lossning av exportvaror vid gränskontrollen Hoanh Mo.

Dessutom kommer tullavdelningen i region VIII att implementera en omfattande uppsättning lösningar för att bekämpa inkomstbortfall för statsbudgeten. Detta inkluderar att strikt följa bestämmelser om skattepolicy, skattehantering och tullförfaranden för att säkerställa korrekt, fullständig och snabb insamling av intäkter.   Statsbudgeten; stärka inspektion, övervakning och kontroll av exporterade och importerade varor, och genomföra strikta kontroller av deklarationen av varunamn, koder, värden och skattesatser för att snabbt upptäcka smuggling och handelsbedrägerier genom kvantitet, typ, beskattningsbart värde, skattesats och ursprung; fokusera på efterkontroller av försändelser som visar tecken på överträdelser, inspektera viktiga företag och varor med hög risk; snabbt upptäcka och hantera fall av felaktig deklaration av beskattningsbart värde, ursprung och skattesats som leder till underbetalning av skatter, och utreda, klargöra och strikt hantera fall av avsiktligt bedrägeri och skatteundandragande.

Öka inhemska intäkter

När det gäller inhemsk skatteuppbörd strävar Quang Ninh-provinsen efter att uppnå ett högt mål på 56 500 miljarder VND. Baserat på detta har Quang Ninhs provinsiella skattemyndighet tilldelats ett budgetintäktsmål på 67 700 miljarder VND, vilket är 20 % högre än centralregeringens och det provinsiella folkrådets mål. För att uppnå detta mål har Quang Ninhs skattemyndighet från början av året implementerat många avgörande och omfattande inkomsthanteringslösningar i strävan att fullfölja och överträffa det tilldelade budgetintäktsmålet. Månatligen och kvartalsvis kommer den provinsiella skattemyndigheten att utveckla inkomsthanteringsplaner och tilldela inkomstuppgifter till avdelningar och lokala skattekontor enligt principen "Tydligt ansvar - Tydlig ansvarsskyldighet - Tydlig effektivitet". Samtidigt kommer vi att fortsätta att effektivt genomföra politbyråns fyra "pelare"-resolutioner som syftar till att främja socioekonomisk utveckling, institutionell reform, digital omvandling, utveckling av den privata sektorn och djup internationell integration, bidra till ökade statsbudgetintäkter och sträva efter att heltäckande uppfylla alla uppgifter för år 2026.

Skatteverket i Quang Ninh-provinsen organiserade ett möte med skattebetalarna. Foto taget i september 2025.

Dessutom fortsätter skatteavdelningen att noggrant övervaka företagens situation, särskilt viktiga företag, för att snabbt lösa svårigheter och hinder i syfte att öka intäkterna till budgeten. Åtgärder för att hantera och utnyttja intäktsuppbörden inom områden med betydande potential, och för att bekämpa budgetintäktsförluster inom områden med skatterisker såsom: mineralresursutvinning, fastighetsbranschen, petroleum, byggbranschen, nyproduktion och affärsverksamhet i den digitala ekonomin, gränsöverskridande transaktioner och tillfälliga skatter på investeringsprojekt i området... ägnas särskild uppmärksamhet.

Skattemyndigheterna i Quang Ninh-provinsen kommer att fortsätta att stärka förvaltningen och utnyttja skatteuppbörden inom områden med betydande potential, samtidigt som de bekämpar budgetförluster inom områden med skatterisker såsom: utvinning av mineralresurser, fastighetsbranschen, petroleum, byggverksamhet, nyproduktion och affärsverksamhet i den digitala ekonomin, gränsöverskridande transaktioner och tillfälliga skatter på investeringsprojekt i provinsen. Samtidigt kommer de att främja digitalisering, transparens, förenkling samt förenkling av efterlevnad och implementering av skattepolicyer och administrativa förfaranden för att uppmuntra hushållsföretag att omvandlas till att drivas enligt företagsmodellen.

Skatteverket i Quang Ninh-provinsen hjälper skattebetalare att lämna in sina skattedeklarationer.

Särskild   Mer specifikt kommer den provinsiella skattemyndigheten att förbättra kvaliteten på skuldhanteringen och skatteskuldsverkställigheten genom att: förenkla skuldhanterings- och verkställighetsförfaranden för att förbättra förvaltningseffektiviteten, minimera handläggningstiden och minska skatteskulder; tillämpa riskhantering i skuldhantering och skatteskuldsverkställighet; tillämpa informationsteknik för skuldhantering och skatteskuldsverkställighet; och sträva efter att uppnå det erforderliga förhållandet mellan indrivbar skatteskuld och totala årliga intäkter.

Jobb   Digital omvandling, tillämpning av vetenskap och teknik samt innovation inom skattehantering främjas.   synkront   i alla skeden   från   Skatteregistrering, skattedeklaration, skattebetalning, skatteåterbäring, skatterevision   tills   Skuldhantering. Dong   Samtidigt ge snabb vägledning och stöd till utländska direktinvesteringar och företag med utländska inslag för att uppfylla sina skatteskyldigheter enligt nya regler ; undersöka och ge råd om implementeringen av internationella skattestandarder såsom global minimiskatt, anti-internprissättning och skattehantering för den digitala ekonomin .

Provinsen har för närvarande 42 219 företagshushåll. För att stärka skattehanteringen med hjälp av den nya skattemetoden för företagshushåll,   De provinsiella skattemyndigheterna kommer att fortsätta genomföra åtgärder för att öka medvetenheten och ge direkt stöd till varje hushåll för att säkerställa en smidig skattedeklaration.   fördelaktig, noggrann och i enlighet med regelverk.   Säkerställer att inga företag lämnas utanför .   Detta gäller särskilt för småföretag som ännu inte är bekanta med att använda digital teknik.

Skattemyndigheterna skärper också inspektionerna och hanterar fall av avsiktlig underlåtenhet att deklarera och betala skatt strikt i enlighet med föreskrifterna. För fall av skattebedrägeri och skatteundandragande kommer skattemyndigheterna, beroende på överträdelsens allvarlighetsgrad, att överföra ärendet till polisen för utredning, verifiering och hantering i enlighet med lagen.

Farfar   Nguyen Thanh Cong, chef för avdelningen för professionella, budgeterade och juridiska frågor vid Quang Ninh-provinsens skatteavdelning, sa: "För att fullgöra uppgiften att uppbära budgetintäkter kommer vi proaktivt att analysera, utvärdera och bygga realistiska och specifika scenarier för inkomstuppbörd för varje månad, kvartal, varje intäktspost, varje sektor, varje ort och ner till varje skattebetalare;   listig   Vi kommer att leda det effektiva genomförandet av de samordningsföreskrifter som undertecknats med kommuner, valdistrikt och specialzoner, samt samordningsföreskrifterna för hantering av indrivning av statliga budgetintäkter i Quang Ninh-provinsen för perioden 2026-2030; korrekt klassificera skulder för att fullt ut tillämpa föreskrivna verkställighetsåtgärder, begränsa antalet nya skulder och slutgiltigt lösa odrivbara skulder. Vi kommer att ge råd till och instruera departementen och lokala skattekontoren att granska alla individers juridiska dokument.   betala skatt   Skattebetalare med utestående skatteskulder, särskilt stora belopp, och skulder relaterade till markanvändningsavgifter, markarrendeavgifter och mineralresurser, bör vara beredda att tillämpa sanktioner enligt lagen om skatteförvaltning nr 108/2025/QH15 som är i kraft; inrätta en jourlinje och en supportavdelning som är öppen dygnet runt för skattebetalare; och fokusera på utbildning och förbättring av yrkeskunskaper och etik i offentlig tjänst.   Quang Ninh- provinsen påbörjade och invigde samtidigt 31 projekt och arbeten i hela provinsen. Dessa är inkomstkällor med tydligt definierade mål.   Att vara   grund för   tjänstemän och statstjänstemän   Tilldela ledningsansvar, noggrant övervaka byggprojektens framsteg, vägleda och uppmana företag att deklarera och betala alla skatter och avgifter som ska betalas till banken.   Statligt ägda böcker.

Genom heltäckande, beslutsamma och specifika lösningar kommer uppnåendet av statens budgetinkomstmål inte bara att bidra till att öka Quang Ninhs ekonomiska tillväxt år 2026, utan också skapa momentum för genombrott i den nya eran.

Ha An - Trung Thanh

Källa: https://baoquangninh.vn/de-can-dich-74-000-ty-dong-3392489.html