Ett heligt tempel vid havet, en plats som hedrar minnet av de heroiska kvinnorna.

(Baohatinh.vn) - Templet, tillägnat Lady Che Thang Nguyen Thi Bich Chau, ligger vid Ky Ninhs mynning (Hai Ninh-distriktet, Ha Tinh-provinsen). Det har stått i nästan sju århundraden som ett andligt landmärke och vakat över freden på fartyg som seglar ut till havs. På kvällen före 649-årsdagen av Lady Che Thangs död sjuder den antika platsen av festliga färger och förbereder sig för att välkomna tusentals människor som vill återvända till denna minnesplats.

Báo Hà Tĩnh•26/03/2026

Templet tillägnat Lady Chế Thắng, Nguyễn Thị Bích Châu, ligger i den tidigare kommunen Kỳ Ninh (nuvarande Hải Ninh-distriktet) och byggdes på 1300-talet på en hög och bred sanddyn.

Med tiden, och genom historiens växlingar, har templet behållit sitt forntida och heliga utseende och blivit en destination för andlig turism.

Med tiden, och genom historiens växlingar, har templet behållit sitt forntida och heliga utseende och blivit en destination för andlig turism .

bqbht_br_500302634-122235842348204168-1768069860912573316-n.jpg

Det nästan 650 år gamla heliga templet står tyst mitt i havsbrisen och bevarar minnen och övertygelserna från generationer av invånare i detta kustområde.

År 1991 erkändes templet av kultur- och informationsministeriet som ett nationellt historiskt monument och naturskön plats.

Varje hörn av templet är ett lager av tidens sediment, där spår av historia fortfarande är tydliga i varje takpanna och stentrappa.

Varje liten detalj bär den tydliga prägeln av forntida arkitektur, med rustika och enkla mönster som bevarats av människorna i kustregionen i över sex århundraden.

bqbht_br_523355907-122247561116204168-6820364206901481915-n.jpg

Tidens spår har tätt täckt det heliga templet vid havets mynning...

Varje detalj i templet återspeglar vördnad för våra förfäder.

Varje år under den andra månmånaden flockas människor i Ha Tinh och många besökare från hela världen till Lady Che Thang Nguyen Thi Bich Chaus tempel för att offra rökelse, utföra ritualer och fira denna

Fru Pham Thi Thu (Song Tri-distriktet) sa: ”Varje gång årsdagen av Lady Che Thangs död infaller förbereder min familj noggrant offergåvor som ska tas med till templet för att offra rökelse och visa respekt. För oss är detta inte bara en vacker religiös tradition utan också ett tillfälle att uttrycka vår vördnad och be för fred för vår familj...”

Idag förbereder tjänstemän och offentliga tjänstemän i Hai Ninh-distriktet, såväl som styrelsen för den historiska platsen, aktivt för 649-årsjubileet av Lady Che Thang Nguyen Thi Bich Chau. En serie minnesaktiviteter kommer att arrangeras under fyra dagar (från 9 till 12 februari enligt månkalendern) och harmoniskt kombinera ceremoniella och festliga inslag.

De minutiöst utformade kransarna förmedlar folkets vördnad för den heliga modern.

Förberedelsen av lyktorna ger en speciell touch till minnesceremonin för den heliga Moder Nguyen Thi Bich Chau. Att organisera denna ceremoni handlar inte bara om att minnas våra förfäder utan också om att bevara och sprida bestående kulturella värden till nuvarande och kommande generationer.

Herr Phan Cong Dinh, biträdande styrelseordförande för Che Thang Phu Nhan Nguyen Thi Bich Chau-templets relikplats, sa: ”Styrelsen har samordnat med de lokala myndigheterna för att genomföra uppgifter som att försköna området, rengöra miljön, förbereda gudstjänstlokalen och skapa förutsättningar för minnesceremonin. Vid det här laget är de flesta momenten färdigställda, redo för en högtidlig, säker och välorganiserad minnesceremoni...”

Området kring templet är omsorgsfullt underhållet, vilket skapar ett vänligt och högtidligt intryck. Servicepersonal är särskilt utsedd och redo att hjälpa lokalbefolkningen och turister som offrar rökelse.

Inifrån tempelområdet...

...längs stigen som ledde från templet till Bay River planterades festivalflaggor jämnt, vilket bidrog till en högtidlig och livlig atmosfär.

Området framför templets huvudport har renoverats och städats, vilket skapar ett prydligt och prydligt utseende; även stånden har arrangerats prydligt, vilket säkerställer estetik och ordning.

Fru Nguyen Thi Tuyet (bostadsområdet Tam Hai 1 - en företagare framför den historiska platsen) delade glatt: "Vi har proaktivt förberett ett komplett utbud av varor, arrangerat och visat upp dem prydligt och attraktivt; samtidigt har vi städat affärsområdet för att välkomna besökare från hela världen som kan offra rökelse och visa respekt i samband med årsdagen..."

Herr Tran Ba Toan, ordförande för Hai Ninh-distriktets folkkommitté och styrelseordförande för den historiska platsen Che Thang Phu Nhan Nguyen Thi Bich Chau, sa: ” Minnesceremonin är inte bara en religiös aktivitet utan också en viktig kulturell händelse i området. Därför lägger vi särskild vikt vid att organisera den på ett högtidligt sätt, bevara den traditionella identiteten och samtidigt skapa gynnsamma förutsättningar för människor och turister från hela världen att komma och offra rökelse och visa respekt...”.

Enligt historiska uppgifter kom Lady Chế Thắng Nguyễn Thị Bích Châu (? - 1377), vars riktiga namn var Nguyễn Cơ, även känd som Bích Châu, från kommunen Bảo Lộc (Hải Hậu, Nam Định - nu Ninh Bình- provinsen). Hon var dotter till en högt uppsatt och rättrådig tjänsteman inom familjen Nguyễn och Lady Phạm. Från barndomen till vuxen ålder fick hon en grundlig utbildning av sina föräldrar i litteratur, moral och kampsport, inklusive bågskytte. Hon växte upp vacker och intelligent och valdes ut av kung Trần Duệ Tông att gå in i palatset. Senare blev hon konkubin och åtnjöt kungens stora gunst.

Som en vis kvinna som alltid var bekymrad över nationens säkerhet, i ett land som fortfarande var i oro, med instabil politik och rastlösa människor, presenterade Lady Bich Chau kung Tran Due Tong (1336–1377) de "Tio strategierna för att styra landet och säkerställa fred för folket", vilka fortfarande är värdefulla än idag.

År 1377 trakasserades Dai Viets södra gräns av inkräktare. Kung Tran Due Tong ledde sin armé för att attackera Champa, och hon anmälde sig frivilligt att följa med honom för att skydda honom. Under fälttåget, på grund av en fälla gillrad av fienden, dödades kungens generaler i strid. Vid den tiden tog Bich Chau personligen befälet över armén som skyddade kungen. Tyvärr träffades hon av en förgiftad pil; såret var för svårt, och hon dog vid midnatt den 11 februari 1377 (Dinh Ty-året).

Gemålen Bich Chaus kista transporterades till Thang Long sjövägen. Men när de nådde Ky Ninh-kommunens mynning (nuvarande Hai Ninh-distriktet) mötte de kraftigt regn och starka vindar, vilket gjorde vidare resa omöjlig. Kung Tran Phe De (efterträdaren till den nyligen avlidne kung Tran Due Tong) utfärdade omedelbart ett dekret som beordrade tjänstemännen och soldaterna att begrava hennes kista där och uppföra ett tempel för folket att tillbe och offra rökelse.

År 1470 upptäckte kung Le Thanh Tong, medan han stred mot Champa-inkräktarna, ett tempel vid Ky Ninhs mynning. När han fick höra historien om Lady Bich Chaus seger inristade han de fyra bokstäverna "Hjältemodig kvinna" på hennes minnestavla och utförde en ceremoni för att be om hennes andes hjälp. Efter att ha återvänt segrande utfärdade kung Le Thanh Tong ett dekret om att upprätta ett tempel, beviljade henne mark för gudstjänst och en vaktmästare, och gav henne titeln Che Thang (seger).

Källa: https://baohatinh.vn/den-thieng-ben-cua-bien-noi-luu-dau-nu-trung-hao-kiet-post308065.html