Arv, tradition i kombination med modern teknologi kommer att "beröra" publiken

Regissören och producenten Van Nguyen (Nguyen Huy Quang), känd som en berättare med teatraliskt språk, blev nyligen den första vietnamesiska regissören att hedras som "Regissör för uppdraget att bevara kulturella värden UNESCO 2025" i Tokyo (Japan).

Titeln uppmärksammar hans ihärdiga bidrag till att koppla samman vietnamesisk konst med UNESCO:s anda av kulturell mångfald, och markerar också ett av UNESCO:s kärnuppdrag att bevara kulturarvet. Programmet organiseras av Vietnam Federation of UNESCO Associations och Japan Federation of UNESCO Associations.

Direktör Van Nguyen fick titeln "Direktör för uppdraget att bevara kulturella värden UNESCO 2025".

En representant för Vietnams UNESCO-federation sa: I det starka flödet av Vietnams kulturindustri är regissören Nguyen Huy Quang – artistnamnet Van Nguyen – ett av de typiska ansiktena som ägnar hela sitt hjärta åt att bevara och främja nationella kulturella värden genom modernt teaterspråk. Som grundare av Van Show Art Joint Stock Company är han inte bara en begåvad regissör utan också en "kulturell berättare" genom scenkonst.

Med en solid akademisk grund med kandidat- och magisterexamina i kulturstudier och scenografi, under utbildning av stora äldste som den avlidne professor Tran Quoc Vuong, folkkonstnären Nguyen Ngoc Phuong, professor, doktor, folklärare Nguyen Dinh Thi..., har regissören Van Nguyen befäst sin position under mer än två decenniers engagemang för konsten.

Certifikat för erkännande av titeln "Direktör för uppdraget att bevara kulturella värden UNESCO 2025" av direktör Van Nguyen.

Han är inte bara en skapare, han är också en föreläsare och konstkonsult som inspirerar många unga generationer i deras resa att fortsätta och bevara kulturella rötter. För Van Nguyen är konst inte bara en föreställning utan ett kulturellt uppdrag, ett sätt för honom att bidra till att bevara den vietnamesiska identiteten mitt i globaliseringen. Det är denna passion som har hjälpt honom att bli en av de typiska regissörerna som kopplar samman folkkultur och modern teater, och för den vietnamesiska andan närmare den inhemska och internationella publiken.

Yuji Suzuki, generaldirektör för Japan Federation of UNESCO Associations, uttryckte förvåning och intryck över regissören och producenten Van Nguyens projekt och sa att utvecklingen av Vietnams kulturindustri är tack vare de ihärdiga kreativa bidragen från konstnärer som honom.

Regissören Van Nguyen sa att det var en oväntad ära att få titeln ”Regissör för uppdraget att bevara kulturella värden UNESCO 2025”. Efter att ha arbetat inom teatern i många år hade han aldrig tänkt på några utmärkelser, vare sig inhemska eller internationella.

Han sa att han arbetar utifrån ett instinktivt behov. Närhelst han har möjlighet att beröra de traditionella konstgenrerna känner han sig tvungen att delta, att göra det, utan att tänka på något annat än att bara vilja fördjupa sig i det forntida rummet genomsyrat av tid och rikt på identitet.

Regissör Van Nguyen (längst till höger) och organisationskommittén för prisutdelningen.

”Att bli erkänt av UNESCO Japan och Vietnam är en stor och oväntad uppmuntran, vilket ger mig mer motivation att fortsätta vara ”berusad” av kulturarv inom många områden och genrer. Jag tackar uppriktigt UNESCO Japan och Vietnam för att de uppmärksammar yrkesverksamma som oss, och hoppas att vi kommer att fortsätta få uppmuntran och uppmärksamhet från kulturarvsälskare, ”bevararna”, så att vi har mer motivation att bidra till att hålla elden vid liv”, sa Van Nguyen.

För regissören Van Nguyen är bevarande och skapande alltid svåra uppgifter, en utmaning för alla som arbetar inom kulturarvsteater. I varje verk försöker han och hans team alltid hitta en ny riktning, ett nytt språk baserat på den traditionella grunden.

I vissa pjäser, när de iscensatte en föreställning som hyllade traditionella hantverk, utvecklade han och hans besättning musikaliska material som kombinerade andan och klangfärgen hos traditionella instrument med modern andedräkt och rytm, tillsammans med konsten att koreografi, ljussättning etc., och förmedlade därmed hela historien om yrkets vedermödor.

Eller i scenen "Southern Rivers" i liveshowen "Quintessence of Vietnam" i Phu Quoc, byggde och återskapade regissören Van Nguyen och hans team den livliga flytande marknaden på kajen och under båtarna, livlig och välmående, kombinerad med de söta och själfulla tonerna av sydstatsfolkmusik, vilket ger enkla, djupa och rustika känslor till tiotusentals vietnamesiska och internationella publiker genom hundratals på varandra följande föreställningar varje dag... "Vi försöker alltid skicka budskap om värdet och heligheten i kulturarvet till vietnamesiska publiker och internationella turister!" - bekräftade regissören Van Nguyen.

Regissören Van Nguyen berättade om hur man kan bevara essensen och göra kulturarvet mer välbekant och attraktivt för en modern publik i program för folk- eller traditionell konst och sa att det bara finns en nyckel till denna lösning. Det är en seriös investering i varje verk. Dagens ungdomar har många möjligheter att njuta av kultur från alla håll och uppdatera sig med världen på några minuter, så de är mycket känsliga, kunniga och jämför alltid sina val.

Van Nguyen anser att världen förändras varje dag och att även performancetekniken ständigt uppdateras. Även om scenbaserad kulturarv har sina kärnvärden, är investeringar ett av de viktiga kriterierna för att absolut övertyga publiken. Med teknologi, effekter och tekniker (att göra sitt bästa under möjliga förhållanden) kommer föreställningarna att nå punkten där de "berör" publikens psykologiska känslor.

Det är därför varje föreställning i den vietnamesiska monokordens kulturarvsserie 2022 och 2023 hyllades med entusiasm av tusentals inhemska och internationella publiker som samlats runt Hoan Kiem-sjön, och liveshowen Quintessence of Vietnam, inklusive både originalversionen och den uppgraderade versionen (som sattes upp 2024), som regelbundet har framförts i mer än 1 500 föreställningar, fortsätter att bli väl mottagen.

Regissören Van Nguyen anförtrodde också att hans största önskan är att traditionell musik och teaterundervisning ska ges omfattande undervisning i skolor redan från grundskolan. Endast genom att kunna få tillgång till, lyssna på och lära sig traditionell musik och teater från skolan på ett hållbart och långsiktigt sätt kan barn utveckla en kärlek och respekt för traditionell konst och musik.

Dessutom hoppas han också kunna uppmärksamma och behandla nästa generations unga konstnärer som väljer traditionell konst i synnerhet, och konsthantverkare och konstnärer inom detta område i allmänhet.

”Förhoppningsvis kommer hela samhällets uppmärksamhet att bli mer och mer värdig bidragen från generationer av seniora konstnärer och hantverkare som har arbetat hårt för att skapa, vilket är grunden för den utveckling vi upplever idag, eftersom de civiliserade värderingarna för hela mänskligheten överallt kommer från grunden av kultur, tradition och identitet” - delade Van Nguyen.

Nguyen Ha

Källa: https://nhandan.vn/di-san-truyen-thong-ket-hop-voi-cong-nghe-hien-dai-se-cham-toi-khan-gia-post923299.html