Nhat Lai - Mannen som förde musik från Central Highlands till väst

Musikern Nhat Lai (med statligt pris för litteratur och konst 2002) är inte bara känd för sina musikaliska kompositioner, utan har också en ledande roll i att föra musik från Central Highlands till den inhemska publiken och internationella vänner.

En eftermiddag i den bergiga staden Pleiku ( Gia Lai- provinsen), mitt i kraftigt regn, gick jag till ett litet rum på tredje våningen i hyreshuset Le Loi. Jag hade känt fru Ho Thi Khai på Gia Lai School of Culture and Arts, men jag hade ingen aning om att hon var livspartner till musikern Nhat Lai. Det var därför detta plötsliga samtal hände...

”Jag är av Van Kieu-stammen” – Mrs. Khai log subtilt – ”Mitt ursprungliga namn är Kha-Y men det låter svårt att uttala det separat, mina vänner läste det tillsammans, så namnet blev Khai”. Tack vare ett mycket speciellt öde blev Mrs. Khai hustru till musikern Nhat Lai – som är mer än 20 år äldre än henne…

Genom att bli Nhat Lais livspartner fick Mrs. Khai en djupare förståelse för musikerns liv... Nhat Lais riktiga namn är Nguyen Tuan. Hans hemstad är Tuy An (tidigare Phu Yen -provinsen). Hans familj är välbärgad, hans far är örtläkare, hans mor är köpman. Han har 6 syskon. Ingen av hans föräldrar ägnade sig åt litterära konster men födde två talanger, Nhat Lai och Nguyen My - författaren till den berömda dikten "Cuoc chia ly mau do".

Nhat Lai gick med i revolutionen mycket tidigt. Vid 13 års ålder lämnade han sin familj och började arbeta i Krong Pa (Gia Lai). Han integrerade sig i sina landsmäns liv som en infödd. Han talade flytande språken j'rai och ede. Hans genuina engagemang hjälpte honom att få en djup förståelse för kulturen, särskilt folkmusiken i centrala höglandet... År 1954 samlades Nhat Lai i norr och tilldelades tjänsten som biträdande chef för Central Highlands Performing Arts Troupe vid 18 års ålder. Hans musikaliska talang började blomstra och från och med då till slutet av hans liv brann hans kreativitet alltid som en fackla...

Musikern Nhat Lai

(vänster)

och musikern Lu Nhat Vu 1976.

Fotoarkiv

Fram tills nu kan Mrs. Khai inte veta exakt hur många verk Nhat Lai har skrivit. Han komponerade alla genrer. Kompositioner för dans inkluderar: "Rong gong", "Go hunting", "Phien cho Cham Pa", "Tieng drum Cham H'roi"... Kompositioner för opera och musikaler inkluderar: "Mo nong Tipri", "Ama Trang Long", "Thu lua"... Kompositioner för instrumentalmusik inkluderar: "Suoi dan T'rung", "Vu khuc Tay Nguyen", "Xiaom dat lua"... Musikaler inkluderar "Ben bo Krong Pa"... Sedan dussintals sånger komponerade för vokalmusik inkluderar: "Doi cho", "Canh chim lac dan", "Ha Tay que lua", "Mat troi Ede"... Dessutom samlade och redigerade han dussintals folkvisor av J'rai, Bahna, Ede, H're; komponerade musik för filmer... Dessa är bara exempel på publicerade verk, men det finns många verk som ännu inte har publicerats eller satts upp på scenen.

Efter Nhat Lais bortgång packade Mrs. Khai hans manuskript i två resväskor och tre säckar. En sådan stor mängd kompositioner räcker för att tala om musikerns talang och djupa kunskap om folkkultur. Det som gör oss ännu mer förvånade är att Nhat Lai inte gick på något formellt musikkonservatorium. Ända från sin första lärare, musikern Van Dong, ansträngde han sig för att lära sig på egen hand...

År 1982 blev Nhat Lai och musikern Hoang Van utvalda att delta i ett kompositionsläger som hölls i Ivanova (tidigare Sovjetunionen). I lägret deltog många representanter för musikaliska makter som Polen, Tyskland, England, Italien med många världsledande namn. Ämnet "Folkvisor från etniska grupper i Centrala Höglandet", tolkat av musikern Hoang Van och illustrerat av Nhat Lai, varade i nästan 3 timmar (längden är bara 40 minuter) och gjorde ett starkt intryck. Innan Nhat Lai visste inte bara den västerländska musikvärlden utan även den nordliga allmänheten mycket om musik i Centrala Höglandet. När en professor insåg skillnaden som inte fanns i kinesisk, koreansk eller indonesisk musik, frågade han beundrande Nhat Lai: "Du måste ha tagit examen från en skola i väst?", skrattade Nhat Lai: "Ja, jag tog examen från väst men från... Centrala Höglandet!".

Nhat Lai led av högt blodtryck och njursjukdom. Det verkade som att Gud inte ville att han skulle leva länge, så han arbetade alltid hastigt. Medan han köade för att köpa ris nynnade han också en melodi som fick många att tänka "den här mannen måste vara psykiskt sjuk". Paret var dock fortfarande mycket fattigt. I det gemensamma rummet med jordväggar och halmtak flödade vatten in när det regnade kraftigt. Hans "kompositionsrum" var ett renoverat badrum med ett piano... Nhat Lai brydde sig dock inte så mycket om materiella ting. Han skrev musik för konstgrupper, de betalade vad de ville, eller inte. Varje gång han återvände från en resa till "västern" var gåvan till hans fru och barn bara en enkel uppsättning kläder. Hans största kunglighet var förmodligen en uppsättning vanliga träbord och stolar som Ha Tay Provincial Committee (gammal) gav för sången "Ha Tay Que Lua". Han komponerade den här sången på bara en kväll. Med artisten Quoc Huongs underbara röst blev "Ha Tay Que Lua" snabbt populär bland allmänheten.

I slutet av 1986 blev Nhat Lai och musikern Nguyen Van Thuong inbjudna att delta i den socialistiska musikfestivalen som hölls i Riga (Lettland). Verket han tog med sig var symfonin "Giọt Tears". Detta verk skrev Nhat Lai för en inhemsk orkester. När han åkte till Riga bad hans vänner honom att utöka det för att passa en stor symfoniorkesters skala. Vintern i Riga var mycket kall, han var tvungen att arbeta hårt, så det var tvunget att vara klart inom en vecka. "Giọt Tears" var som en föraning. På dagen för föreställningen grät Nhat Lai, han hade inte förväntat sig att han kunde skriva så bra... Vid middagstid på lördagen återvände han hem. Klockan fyra den eftermiddagen fick musikern en smärtattack men vägrade fortfarande att åka till sjukhuset. Det var inte förrän nästa dag som han fördes till Viet-Xo-sjukhuset för akutbehandling, men det var för sent...

”Du skrev låten för Mr. Lai, jag har ingenting, var snäll och ta ett glas vin” - sa Mrs. Khai. Jag smuttade på glaset vitt vin hon gav mig och tittade tyst upp mot altaret. Efter rökelsen kände jag att musikerns ansikte på minnesfotot fortfarande hade en antydan till sorg. Om hans konstnärliga karriär hade varit lite längre, skulle detta land i Central Highlands ha haft så många fler verk att bestå...

Källa: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nhat-lai-nguoi-dua-am-nhac-tay-nguyen-ra-troi-tay-0d80f59/