Vietnamesisk film strävar efter att uppnå internationella standarder.

Varje år släpps ett stort antal vietnamesiska filmprojekt, och många väljs ut för att tävla internationellt. Dessa inledande prestationer, med måttliga utmärkelser, är uppmuntrande, men de har ännu inte skapat någon större inverkan i stor skala.

Med Vietnams strategi för utveckling av kulturindustrin, inklusive filmindustrin, har den vietnamesiska filmindustrin gynnsamma förutsättningar för utveckling. Emellertid hindrar olika brister och brister filmindustrins integrationsprocess.

En vändpunkt som präglar den yngre generationen.

Filmlagen från 2022 ärver, ändrar och kompletterar 32 artiklar och introducerar 18 nya artiklar jämfört med filmlagen från 2006, vilket skapar en gynnsam rättslig ram för filmindustrin. I takt med globalisering och internationell integration har filmindustrin investerat i att delta i och organisera internationella filmfestivaler och vietnamesiska filmveckor utomlands för att bidra till att främja Vietnams image i världen .

Enligt statistik från departementet för internationellt samarbete (ministeriet för kultur, sport och turism) har vietnamesisk film från 2010 till idag deltagit i nästan 150 internationella filmfestivaler med 330 filmbidrag; bidrag till de prestigefyllda Oscarsgalan och många andra välrenommerade filmfestivaler, såsom Cannes, Berlin, Shanghai, Tokyo, Busan ... varav några har fått statlig finansiering.

År 2023 vann filmen "Inside the Golden Cocoon" av den unge regissören Pham Thien An Gyllene kameran på filmfestivalen i Cannes för bästa debutfilm. Innan dess tilldelades dokumentären "Children in the Mist" av den unge regissören Ha Le Diem priset för bästa regi och specialjuryns pris för debutfilm på Amsterdam International Documentary Film Festival och nominerades till den prestigefyllda Oscar för bästa dokumentär... Tillbaka till tidigare år vann flera filmer av unga oberoende filmskapare också höga priser på filmfestivaler, såsom: Busan (Sydkorea), Fajr (Iran), Tokyo (Japan)...

Enligt expertrecensioner kan en gemensam tråd hittas bland de filmer som vunnit internationella priser: De flesta verken är humanistiska, kreativa och utforskar sätt att berika det filmiska språket och förmedla landets och dess folks unika egenskaper. Vissa filmer är minutiöst utformade och fulla av metaforer, till exempel "Children in the Mist" av Ha Le Diem, som skildrar den etniska gruppen H'Mongs sedvänja att "kvinna bortföra hustrur" och tar upp en rad fortfarande angelägna frågor.

I kontrast till miljön visar varje tagning upp den majestätiska skönheten i Vietnams natur och de unika livet för dess etniska minoritetsgrupper. Regissören valde att fördjupa sig i deras liv för att uttrycka en humanistisk anda, och mer djupgående, för att ta itu med genusfrågor.

Regissören och den förtjänstfulla konstnären Dang Tat Binh, tidigare chef för Vietnam Feature Film Studio 1, anser att varje lands filmindustri måste sträva efter att hitta nya och unika element för att utveckla och attrahera publik. Vietnam är ett land med många unika aspekter, inte bara i sina landskap och miljöer, utan också i sitt sätt att tänka. Utmaningen för filmskapare är hur man fångar och förmedlar dessa berättelser.

Förutom att skicka in filmer till internationella filmfestivaler organiserar ministeriet för kultur, sport och turism även många filmveckor och vietnamesiska filmdagar utomlands och i landet, såsom vietnamesiska filmveckor på Kuba, Argentina, Iran, Bahrain och Qatar. Programmet "Fokus på vietnamesisk film" visade upp 20 klassiska vietnamesiska filmer vid filmfestivalen Three Continents 2023 i Nantes (Frankrike)...

Efter att filmlagen från 2022 utökat antalet enheter som har tillstånd att organisera filmfestivaler i Vietnam, utöver Hanois internationella filmfestival, höll Vietnam 2023 sin andra internationella filmfestival, Da Nang Asian Film Festival, som uppnådde inledande framgångar med deltagande av flera kvalitetsfilmer.

En mer djupgående reform behövs.

Objektivt sett är de internationella priser som vietnamesisk film har vunnit fortfarande på en måttlig nivå, inte tillräckligt stora eller betydande för att skapa en vändpunkt; på internationella filmfestivaler som hålls i Vietnam är majoriteten inhemska filmer, och det saknas en stor samling högkvalitativa filmer från internationella källor.

På filmkonferenser menar experter att bland de många anledningarna till att vietnamesisk film ännu inte har nått upp till internationella standarder är det största hindret bristen på tillräckligt begåvad och kreativ arbetskraft inom branschen för att göra ett starkt intryck; och bristen på nära samarbete inom filmbranschen för att säkerställa en smidig och effektiv samordning. Dessutom är producenternas förmåga att marknadsföra sina filmer internationellt fortfarande begränsad.

När det gäller personalresurser är det för närvarande endast Teater- och filmuniversitetet (i Hanoi och Ho Chi Minh-staden), Militäruniversitetet för kultur och konst, och ett antal konstutbildningsinstitutioner vid andra universitet som står för de huvudsakliga akademikerna. Lärarkåren är dock främst teoretisk, andelen personal med praktisk filmerfarenhet är låg, och utländska föreläsare är ännu mer sällsynta.

Stödjande aktiviteter från filmindustrin för skolor, såsom kreativa läger och kurser, har inte organiserats regelbundet eller effektivt; och ännu viktigare är att inträdeskraven inte är tillräckligt strikta, vilket avsevärt påverkar den framtida arbetskraften. Om man ser tillbaka på vietnamesiska filmer som har vunnit internationella priser finns det inte mycket bevis för denna arbetskrafts bidrag.

Priserna som ges till regissörer och skådespelare från "outsider"-bakgrunder är välförtjänt erkännande, men det är inte nödvändigtvis ett positivt tecken, eftersom de är influerade av andra yrken och kan lämna filmbranschen när som helst.

Inom vietnamesisk film, även utan att ta hänsyn till annan personal, är det allra första steget – manusförfattande – ännu inte värderat som ett yrke. Väldigt få studenter bedriver detta arbete ordentligt. Samtidigt behövs ett stort antal manusförfattare för att möta det stora antalet filmer som produceras varje år.

Dr. Dang Thieu Ngan, expert på koreansk kultur.

I länder med utvecklad filmindustri är detta ett lovande yrke med bra ersättning och erkännande. De har till och med rätt att välja sina regissörer och skådespelare för sina verk. Samtidigt är arbetsstyrkan inom manusförfattarbranschen i Vietnam bristfällig och svag. På samma sätt saknar annan personal i branschen, inklusive regissörer, skådespelare, filmfotografer etc., i allmänhet tillräcklig yrkeserfarenhet och livserfarenhet, vision och innovation, vilket gör det svårt att skapa något verkligt enastående.

Regissören och folkets konstnär Dang Nhat Minh delade: "För mig måste varje film ha en berättelse, och den måste vara gripande. Uttrycksformen måste vara enkel, extremt enkel, inte komplicerad eller invecklad, för att nå direkt till tittarens hjärta. Jag är särskilt uppmärksam på detaljer i en film. En stor rysk författare och dramatiker sa en gång: Konst är 'lite' plus 'lite'. Den 'lilla biten' är livets detaljer. Känslan som film väcker kommer från filmskaparens hjärta till publikens hjärta."

"Jag älskar karaktärerna, jag älskar människorna i filmen, och jag älskar publiken som tittar på min film. Bara när folk verkligen älskar kan de uppskatta den kärleken." Enligt regissören Dang Nhat Minh behöver vietnamesisk film att när man integrerar internationellt, så erkänner man den som autentiskt vietnamesiskt folk, kultur och själ, inte utspädd eller imitativ.

Under årens lopp har frågan om budgetinvesteringar och att attrahera utländska investeringar ständigt tagits upp inom filmindustrin. Men enligt experter måste grundläggande förändringar börja från grunden, med början i utbildningsstrategier, för att filmindustrin ska kunna utvecklas. Systematisk, professionell och omfattande utbildning behövs för att säkerställa att den vietnamesiska filmindustrin har en rik och rik arbetskraft.

Utifrån den grunden kan vi söka efter, upptäcka och välja ut talanger, vilket bidrar till att föra vietnamesisk film till världen och integrera den internationellt. Vid ett seminarium om kulturindustrin varnade experter: Innan man diskuterar vinst eller ger sig ut i världen måste varje konstnär vara medveten om sitt ansvar, arbeta flitigt och ha stora ambitioner.

Många konstnärer i Vietnam är upptagna med underhållning och reklam, vilket gör professionell utveckling till en lyx. Regissören Nguyen Quang Dung hävdade: Utan tillräckliga mänskliga resurser, även med investeringar och ansträngningar att verka enligt filmindustrins principer, förblir det en dröm att erövra den internationella arenan mitt bland otaliga svårigheter.

För att vietnamesisk film ska nå internationella standarder är det en lång resa som kräver många interna förändringar. Längs denna väg har inledande framgångar uppnåtts, men det som återstår kräver kontinuerliga ansträngningar och omfattande innovation, från utbildning och utveckling av talanger och engagemang bland yrkesverksamma till ansvaret för ledning, stöd och vägledning.

Källa