Phuoc Khanhs kommunala hus – en plats för att bevara bykulturen

Phuoc Khanhs kommunala hus (byn Phuoc Khanh, kommunen Hoa Tri, distriktet Phu Hoa) är ett av de äldsta kommunala husen på Tuy Hoaslätten. Phuoc Khanhs kommunala hus är inte bara förknippat med historien om det vietnamesiska folkets utforskning och etablering av byar i nya länder, utan är också en plats för kulturella aktiviteter och lokalbefolkningens andliga övertygelser, en plats för att bevara bykulturen i generationer.

Elever från Phuoc Khanhs byskola och Hoa Tri 2 Primary School leker och lär sig om de historiska och kulturella värdena i Phuoc Khanhs kommunala hus. Foto: THUY HANG

Arkitektonisk plats med stark bykaraktär

Phuoc Khanhs gemensamhetshus byggdes med traditionell arkitektonisk rymd, baserad på feng shui: framsidan av det gemensamhetshuset vetter mot söder, med ett fält utbrett framför som en minh duong. Det gemensamhetshus som byggdes på en hög och luftig mark, med en rymlig campus på ^{1 517,6 m2} . Det gemensamhetshus som ligger på campusområdet, omgivet av en låg mur, inklusive det gemensamhetshusgrinden, den gemensamhetshusgården, en phong an, det huvudsakliga gemensamhetshuset, det östra huset och det västra huset. Framför det gemensamhetshus som finns finns en parallell mening:

Välsignat och härligt land

Khanh Hungs obduktion av det gudomliga ögat.

Östern önskar föda en helig kung.

Västra Japan, universum är gudomligt .

Phuoc Khanhs kommunala hus byggdes under Minh Mangs första år (1820) med den ursprungliga arkitekturen av bambu och stora träpelare. Mellanrummet dyrkade gudarna, medan de två sidorna dyrkade förfäderna och ättlingarna. År 1947 landsteg den franska armén i norra delen av Tuy Hoa och brände ner kommunala huset. Det kungliga dekretet var tvunget att flyttas och gömmas i pagoden. År 1966 återupprättades kommunala huset på den gamla grunden med ett kaklat trerumshus. Mellanrummet dyrkade guden Thanh Hoang och de två sidorna dyrkade vänster och höger. Västra rummet dyrkade byns förfäder och ättlingar, medan det östra rummet innehöll templets ande. Efter 1975 fanns det en tid då kommunala huset inte brände rökelse och därför förföll det. Nyligen renoverades, vitkalkades och målades om kommunala huset, och tillbads den 15:e och 1:a varje månad av kommunala husets förvaltningsstyrelse.

Vid grinden till det gemensamma huset står ett hundra år gammalt dongträd. I de lokala invånarnas ögon är trädet vid det gemensamma huset mycket heligt. Med tiden står dongträdet fortfarande högt, fullt av liv, ger skugga och är en viloplats för människor som passerar förbi under varma eftermiddagar.

En plats att förena samhället

De sällsynta antika kungliga dekreten bevaras alltid omsorgsfullt av Mr. Nguyen Van Thuc - vaktmästaren i Phuoc Khanhs kommunala hus. Foto: THUY HANG

Phuoc Khanhs samlingshus är lokalsamhällets gemensamma hus. Detta är byns kulturella och religiösa institution. Phuoc Khanhs samlingshus hade tidigare tre huvudfunktioner: administrativ funktion, religiös funktion och kulturell funktion. Samfällighetshuset är platsen för att diskutera byangelägenheter, från stora till små frågor som stämningar, böter, jordbruksproduktion , bevattning... Samfällighetshuset är platsen för att dyrka byns skyddsgud (bygud), byns skyddsgudar och platsen för att dyrka förfäder och ättlingar; det är platsen för att organisera festivaler, folklekar i samband med månnyåret eller viktiga helgdagar enligt byns seder.

Idag bevaras fortfarande Phuoc Khanhs gemensamhetshus med dess kulturella och religiösa funktioner. Styrelsen för gemensamhetshuset valde den 16 januari som vårfestdag för att samla människor för att reflektera över byns goda traditioner. I traditionella långa klänningar och turbaner utför de högtidligt gudstjänstritualer. Ceremonin syftar till att uttrycka bybornas tacksamhet till sina förfäder som grundade byn och be för gynnsamt väder, rikliga skördar... Styrelsen för gemensamhetshuset strävar efter att bevara byns goda traditionella värderingar, såsom solidaritetsanda, ömsesidig kärlek och omsorg i samhället; att vägleda människor att återvända till sina förfäders rötter för att vara stolta och göra goda saker för samhället. Under gemensamhetshusets festival samlas byborna i gemensamhetshuset för att tillbe och visa tacksamhet till sina förfäder, träffa grannar och utbyta produktionserfarenheter.

Bevarande av sällsynta antika kungliga dekret

Phuoc Khanhs kommunala hus ligger mitt i ett grönt fält, och alla som kommer hit kommer att uppleva landsbygdens lugn. För närvarande har Phuoc Khanhs kommunala hus fortfarande ett gammalt utseende och bevarar kopior av de kungliga dekreten från Thanh Hoang, Bach Ma och Thien YA Na från Nguyen-dynastin. Alla tre dekreten utfärdades den 29 november, Tu Ducs femte år (1852) för byn Tay Hau, som vid den tiden omfattade Phuoc Khanh och Quy Hau. Efter 1852 delades det upp i två byar, idag Phuoc Khanh och Quy Hau. Det kungliga dekretet för Thanh Hoang i byn har följande innehåll: "Dekretet för Tay Hau Thanh Hoang Chi Than, som ursprungligen tilldelades titeln Bao An Chinh Truc Huu Thien Chi Than, för att skydda landet och folket, har varit giltigt i många år. Nu ger jag, i enlighet med den stora ordern, med tanke på gudens dygd, honom den ytterligare titeln Bao An Chinh Truc Huu Thien Don Ngung Chi Than. Jag tillåter fortfarande Tay Hau-kommunen, Tuy Hoa-distriktet, att dyrka honom som tidigare. Gud, snälla beskydda och hjälp vårt folk."

Dekretet gav titeln Gud Bach Ma med de vackra titlarna Duong Uy Ngu Vu Bao Chuong Kien Thuan Hoa Nhu Thuong Dang Than för hans förtjänster i att skydda landet och hjälpa folket med stor lyhördhet, specifikt: "Dekretet som gavs till Gud Bach Ma, tidigare gavs titeln Duong Uy Ngu Vu Bao Chuong Kien Thuan Hoa Nhu Thuong Dang Than, guden har skyddat landet och skyddat folket mycket effektivt. Nu lyder jag ordern att minnas gudens förtjänster och ge honom titeln Duong Uy Ngu Vu Bao Chuong Kien Thuan Hoa Nhu Ham Quang Thuong Dang Than. Tilldela honom till Tay Hau-kommunen, Tuy Hoa-distriktet för att dyrka som tidigare så att guden kan fortsätta att manifestera sin gudomliga kraft för att hjälpa folket" .

Innehållet i dekretet att tilldela titeln guden Thien YA Na med de vackra titlarna Hoang Hue Pho Te Linh Cam Dieu Thong Mac Tuong Thuong Dang Than: "Dekretet att tilldela titeln guden Thien YA Na Dien Ngoc Phi, tidigare tilldelad titeln Hoang Hue Pho Te Linh Cam Dieu Thong Mac Tuong Thuong Dang Than, guden har skyddat landet, skyddat folket mycket effektivt. Nu lyder jag ordern att minnas gudens förtjänster, så jag tilldelar titeln Hoang Hue Pho Te Linh Cam Dieu Thong Mac Tuong Trang Huy Thuong Dang Than. Tilldela den till Tay Hau kommun, Tuy Hoa-distriktet för att dyrka som tidigare så att guden kan fortsätta att manifestera sin ande för att hjälpa folket."

Phuoc Khanhs kommunala hus är ett religiöst verk som förenar samhället, nära kopplat till historien om byns grundande av förfäderna i Hoa Tri-kommunen; det är en plats för att bevara värdefulla kungliga dekret från Nguyen-dynastin. Därför behöver Phuoc Khanhs kommunala hus bevaras och främja dess historiska, kulturella, arkitektoniska och konstnärliga värden för att tjäna både lokalbefolkningen och turister .

DR. DAO NHAT KIM