ARBETSDELEGATION FRÅN DEPARTEMENTET FÖR SOCIAL UTVECKLING OCH VÄLFÄRD VID THAILANDS MINISTERS SOCIAL UTVECKLING OCH MÄNSKLIG SÄKERHET OCH ARBETSDELEGATIONEN FRÅN MINISTERS ETNISKA OCH RELIGIÖSA NATURER BESÖKTE OCH ARBETADE I LANG SON-PROVINSEN

Genomförande av samförståndsavtalet om bilateralt samarbete mellan Vietnams ministerium för etniska minoriteter och religioner och Thailands ministerium för social utveckling och mänsklig säkerhet inom området etniska frågor. Från den 15 augusti 2025 till den 17 augusti 2025 besökte och arbetade delegationen från departementet för social utveckling och välfärd vid Thailands ministerium för social utveckling och mänsklig säkerhet, ledd av Jittima Kreearee, biträdande generaldirektör för departementet för social utveckling och välfärd, och delegationen från ministeriet för etniska minoriteter och religion, ledd av Hoang Van Binh, biträdande direktör för departementet för internationellt samarbete (delegationen), i Lang Son-provinsen. Under besöket arbetade delegationen med departementet för etniska minoriteter och religioner i Lang Son-provinsen och besökte och studerade ett antal socioekonomiska utvecklingsmodeller i etniska minoritets- och bergsområden (DTTS&MN) i Lang Son-provinsen.

Efter ankomsten till Lang Son, på morgonen den 15 augusti 2025, hade arbetsdelegationen ett arbetsmöte med avdelningen för etniska minoriteter och religioner i Lang Son-provinsen. Fokus för arbetsmötet var att utbyta erfarenheter av att bygga och genomföra etnisk och religiös politik i Lang Son-provinsen. Delegationen välkomnades av kamrat Pham Duc Huan, chef för avdelningen för etniska minoriteter och religioner; representanter för ledarna för myndigheter och enheter: utrikesdepartementet, jordbruks- och miljödepartementet, utbildningsdepartementet, hälsodepartementet, kultur-, sport- och turismdepartementet; biträdande direktörer för departementet och ledare för specialiserade avdelningar vid avdelningen för etniska minoriteter och religioner.

Översikt över arbetsmötet mellan delegationen och avdelningen för etniska minoriteter och religioner i Lang Son -provinsen

Kamrat Pham Duc Huan, chef för avdelningen för etniska minoriteter och religioner, uttryckte sin ära att välkomna arbetsdelegationen till Lang Son-provinsens besök och avdelningen för etniska minoriteter och religioner i Lang Son-provinsen.

Kamrat Pham Duc Huan, chef för avdelningen för etniska minoriteter och religioner, höll ett välkomsttal till den arbetsdelegation som besökte och arbetade med avdelningen för etniska minoriteter och religioner.

I sitt välkomsttal till delegationen betonade chefen för avdelningen för etniska minoriteter och religioner att ”Vietnam och Thailand är två länder med en långvarig vänskaplig relation, med många likheter i seder, bruk och kultur. Thailand har många framgångar och erfarenheter av att genomföra politik för människor i bergsområden och etniska grupper. Besöket och arbetsmötet för delegationen från avdelningen för social utveckling och välfärd, ministeriet för social utveckling och mänsklig säkerhet i Thailand idag är en möjlighet för avdelningen för etniska minoriteter och religioner i Lang Son-provinsen att utbyta och lära sig effektiva modeller och lösningar, och därigenom undersöka och tillämpa dem på lokala praktiska förhållanden”.

Ledarna för avdelningen för etniska minoriteter och religioner överlämnade blommor till arbetsdelegationen.

På uppdrag av delegationen från ministeriet för etniska minoriteter och religioner uppskattade Hoang Van Binh, biträdande chef för avdelningen för internationellt samarbete, de resultat som uppnåtts i genomförandet av etnisk och religiös politik i Lang Son-provinsen under den senaste tiden. Samtidigt betonade han att besöket av delegationen från departementet för social utveckling och välfärd, ministeriet för social utveckling och mänsklig säkerhet i Thailand, är en möjlighet att främja utbyten, stärka förståelsen och samarbetet mellan de två ländernas funktionella myndigheter, samt dela erfarenheter i processen att genomföra etnisk och religiös politik.

Kamrat Hoang Van Binh, biträdande direktör för avdelningen för internationellt samarbete, talade.

Under senare år har Lang Son-provinsen samtidigt implementerat lösningar för socioekonomisk utveckling i etniska minoritets- och bergsområden och uppnått många enastående resultat. Implementeringen av etniska och religiösa program och policyer samt implementeringen av O3 nationella målprogram för perioden 2021-2025 har på allvar och effektivt implementerats av Lang Son-provinsen, vilket har bidragit avsevärt till att förändra landsbygdens bergsområdens utseende. Infrastruktur, särskilt transporter, stadsområden och viktiga projekt, har investerats och uppgraderats, vilket skapat momentum för socioekonomisk utveckling. Tros- och religiösa aktiviteter har ägt rum stabilt och rent religiöst; viktiga religiösa ceremonier har organiserats i stor skala och lockat ett stort antal anhängare; inga komplicerade incidenter har uppstått; religiösa dignitärer, tjänstemän och anhängare har aktivt deltagit i patriotiska emulationsrörelser, sociala och välgörenhetsaktiviteter och lämnat ett praktiskt bidrag till provinsens utveckling.

Fru Jittima Kreearee, biträdande generaldirektör för avdelningen för social utveckling och välfärd vid ministeriet för social utveckling och mänsklig säkerhet i Thailand, talade och diskuterade vid arbetsmötet.

Vid mötet hade de två sidorna en uppriktig och öppen diskussion om många viktiga frågor, såsom genomförandet av etnisk och religiös politik, utveckling av jordbruks- och skogsbruksproduktion i samband med hållbara försörjningsmöjligheter, samt bevarande och främjande av traditionella kulturella värden hos etniska minoriteter och bergsområden. Delegationen uppskattade mycket den specifika politik som Lang Son genomför, särskilt mekanismerna för att uppmuntra investeringar, koppla samman produktion och konsumtion av jordbruksprodukter, och insatser för att stödja avvecklingen av tillfälliga och förfallna hus, vilket bidrar till att förbättra etniska minoriteters liv.

I slutet av arbetssessionen tog medlemmarna i arbetsdelegationen och delegaterna souvenirfoton.

Efter att ha avslutat arbetsmötet med avdelningen för etniska minoriteter och religioner i Lang Son-provinsen, fortsatte arbetsdelegationen sin utflykt till Chi Lang kommun på eftermiddagen samma dag. Här besökte och arbetade delegationen med folkkommittén i Chi Lang kommun och besökte direkt och lärde sig om några typiska produktionsmodeller som är förknippade med fördelarna för etniska minoriteter och bergsområden.

Delegationen besökte och arbetade vid folkkommittén i Chi Lang-kommunen i Lang Son-provinsen.

Omedelbart därefter besökte delegationen ett modellföretag för odling av vaniljsåsäpplen i Lung Cut-området i Chi Lang-kommunen, som är känt för den enastående kvaliteten på vaniljsåsäpplen, Chi Lang, som har blivit ett typiskt jordbruksmärke i Lang Son-provinsen. I trädgården fick delegationsmedlemmarna direkt lära sig om odling, skörd och konsumtion av produkten, samtidigt som de lyssnade på diskussioner om den ekonomiska effektivitet som vaniljsåsäppelträd ger etniska minoriteter här.

Arbetsdelegationen besökte odlingsmodellen för vaniljsåsäpplen i Lung Cut-området i Chi Lang kommun.

Den 16 augusti 2025 fortsatte arbetsdelegationen att besöka Vu Le kommun i Lang Son-provinsen . Delegationen besökte och arbetade med Vu Le kommuns folkkommitté, lyssnade på en allmän rapport om den socioekonomiska utvecklingssituationen, nya landsbygdsbyggnadsarbeten samt inhämtade erfarenheter inom socioekonomisk utveckling i samband med utnyttjandet av områdets turism- och miljöpotential.

Delegationen besökte och arbetade vid folkkommittén i Vu Le kommun i Lang Son-provinsen.

Därefter besökte delegationen den lokala turismutvecklingsmodellen vid turistområdet Mo Mam-strömmen; en destination förknippad med naturlandskap, som gradvis investeras i och marknadsförs av lokalbefolkningen för att bli en attraktiv turistprodukt, vilket bidrar till ökade inkomster för människorna. På eftermiddagen samma dag besökte delegationen den kommersiella modellen för sibet- och minkuppfödning på Trong Huong Mink Farm. Här lärde sig delegationsmedlemmarna om processen att ta hand om, föda upp och konsumera sibet- och minkprodukter, en jordbruksmodell som ger hög ekonomisk effektivitet, skapar jobb och öppnar upp en ny riktning för utvecklingen av den lokala hushållsekonomin.

Arbetsdelegationen besökte den kommersiella modellen för mink- och sibetuppfödning på minkfarmen Trong Huong, Vu Le kommun, Lang Son-provinsen.

Besöket och arbetsmötet för delegationen från departementet för social utveckling och välfärd, ministeriet för social utveckling och mänsklig säkerhet i Thailand och delegationen från ministeriet för etniska minoriteter och religioner i Lang Son-provinsen avslutades i en vänlig, öppen och effektiv atmosfär. Erfarenhetsutbytet och besöken på plats hjälpte delegationens medlemmar att få en mer omfattande och djupgående bild av resultaten av genomförandet av etnisk och religiös politik i Lang Son-provinsen. Detta är inte bara en möjlighet för de två sidorna att stärka solidariteten, befästa den ömsesidiga förståelsen och dela praktiska erfarenheter av förvaltning, utan bekräftar också beslutsamheten att gemensamt bygga hållbara ekonomiska utvecklingsmodeller, vilket ger praktiska fördelar för etniska minoriteter och bergsbefolkningar.

Hoang Van Cuong Specialist vid avdelningen för etniska och religiösa frågor

Källa: https://sodttg.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/doan-cong-tac-cuc-phat-trien-xa-hoi-va-phuc-loi-cua-bo-phat-trien-xa-hoi-va-an-ninh-con-nguoi-thai-lan-va-doan-cong-tac-.html