Unika traditionella vattendockteatergrupper i norra Vietnam

(Arbete och sociala frågor) - De rytmiska trummorna och gongarnas ljud drevs genom luften i utbrott, spektakulära fyrverkerier och flaggöppningsfyrverkerier ljöd, och dockor dök skickligt upp och försvann på vattenytan.

Under det böjda röda tegeltaket på vattendockteatern är vattendockteater en skattkammare som bevarar folkkulturen i norra Vietnam, en levande förkroppsligande av mänskliga värderingar i det andliga livet i byarna i Röda floddeltat.

För folket i byn Ban Thach (även känd som byn Rach), Hong Quang-kommunen, Nam Truc-distriktet, Nam Dinh-provinsen , har vattendockteater varit en källa till stolthet och andlig näring i generationer.

Att blåsa liv i "karaktären"

Invånarna i byn Ban Thach väntade ivrigt på vattendockornas föreställningar under byns festivalkväll.

Enligt de äldste i byn samlade hantverkaren Mai Van Kha år 1755 människor i byn som visste hur man utförde dockteater och etablerade en vattendocketrupp, då kallad Nam Chan-docketruppen (byn Rach var tidigare känd som Nam Chan-området). Med sina kunskaper i statyhuggning och lackmålning skapade byborna sina egna dockor, såsom: farbror Teu, älvor, drake, lejon, sköldpadda och fågel Fenix…

Invånarna i byn Rach för fortfarande vidare berättelser till sina ättlingar om herr Pham Van Truc – en av de personer som snidade vackra dockor och skapade många intressanta dockteaterföreställningar; och herr Pham Van Nhuong – som komponerade berättelser och skrev vackra sånger...

Hantverkaren Phan Tien Huu, chef för vattendocketruppen Ban Thach, har i uppgift att ta hand om samlingen av antika dockor som ligger bredvid vattenpaviljongen. Samlingen innehåller tusentals karaktärer, och herr Huu kan namnge dem, beskriva deras berättelser och till och med komma ihåg varje karaktärs ålder. Han säger att han inte vet det exakta totala antalet dockor i samlingen eftersom han aldrig har gjort en ordentlig räkning, och han är säker på att ingen skulle våga röra något där.

Enligt de äldres traditioner togs dockorna som förvarades i lagret fram under festivaler för att uppträda vid vattenpaviljongen. Alla skadade dockor reparerades, och de som var så illa angripna av termiter att de inte kunde repareras rapporterades respektfullt till den beskyddande gudomen innan de brändes i en ritual.

Det är på grund av denna heliga "egenskap" som det, även i det förfallna, gamla lagerhuset, fortfarande finns dockor som är hundratals år gamla. Även om färgen har bleknat och många detaljer är flisade och slitna med tiden, förblir de snidade linjerna och detaljerna otroligt mjuka och fina...

Dockorna är snidade med stiliserade detaljer innan de poleras, poleras och dekoreras med olika färger för att skapa varje karaktärs personlighet. Dockkonstnären Phan Van Manh är en av få personer i byn Rach som både uppträder med dockteater och tillverkar dockorna själv.

Född i en familj med en sju generationers tradition av vattendockteater, och vägledd av sin far, tillsammans med sin medfödda talang och passion, har hantverkaren Phan Van Manh skapat många dockor.

Hantverkaren Phan Tiến Hữu är den person som anförtrotts att ta hand om byns samling av antika dockor.

”Vattendockor är produkter av folklig träsniderikonst, både rika på realism och rustika, lyriska. Att tillverka dessa dockor kräver många steg, vilket kräver noggrannhet och skicklighet från hantverkarna. Det unika med Nam Chấn-dockor är att de är gjorda av fikonträ och lack, vilket gör dem lätta att hantera under vattnet”, säger hantverkaren Phan Văn Mạnh.

För att skapa en komplett docka krävs åtta steg: gjutning, torkning, sättning, slipning, grundning, målning av handtaget, förgyllning och färgning. Varje målningssteg sker med fem dagars mellanrum. Slutligen poleras, poleras och dekoreras dockorna. Vanliga vattendockor som används i föreställningar inkluderar karaktärer som Teu, älvor, bönder och fiskare.

Bland dem är den mest representativa karaktären farbror Teu, med sin knubbiga kropp och busiga leende, som symboliserar böndernas glädje och optimism i deras jordbruksarbete.

Dockornas smidiga rörelser under en föreställning beror också på tekniken för att montera mekanismerna och kontrollera docksträngarna.

Vattendockteatermekanismer delas in i två grundläggande typer: stångmekanismer och snörmekanismer, som ansvarar för att flytta dockorna och skapa handlingar för karaktärerna. För att möta marknadens efterfrågan tillverkar hantverkare i byn Rach också många små dockor som souvenirer till besökare som deltar i föreställningarna.

Kopplat till turismutveckling

Förr i tiden brukade dockteatern i byn Rach uppträda i bydammen. Byborna använde dammen som övningsområde och satte upp en dockteater för att underhålla byborna under festivaler.

Närhelst docktruppen uppträdde brukade människor i alla åldrar, män och kvinnor, ropa på varandra för att gå och titta, vilket gjorde byatmosfären mer livlig än vanligt. Föreställningsbåset var gjort av bambu och skärmen var gjord av grönt tyg broderat med de fyra bokstäverna "Quốc trung hữu Thánh", som betyder "lojal mot landet och hängiven helgonet".

Varje år, den 16:e dagen i den första månmånaden, anordnar byn en dockteaterföreställning för att hedra byns skyddsgudoms förtjänster, och även för att påminna ättlingar om att komma ihåg bidragen från hantverkets grundare.

1987 byggde byn en vattenpaviljong som sträckte sig över 2 000 kvadratmeter för att underlätta föreställningar.

Vattenpaviljongen byggdes mittemot byns samlingshus i Rach. Det unika med vattenpaviljongen är att dess pelare och bjälkar är gjorda av polerat svart järnträ, dess åtta tak är täckta med gamla, mossbeklädda tegelpannor i sydstatsstil, och dess åtta takfot är skulpterade i form av drakar som sprutar vatten, vilket symboliserar himlens uppfriskande vatten som ger näring åt vattendockteaterns själar och säkerställer att sjön aldrig sinar.

Bredvid vattenpaviljongen finns ett utställnings- och bevaringsområde för dockorna. Besökare kan se de produkter som skapats av hantverkarnas skickliga händer på nära håll. Efter att ha besökt hantverksbyn har turisterna möjlighet att njuta av en vattendockeföreställning.

Turister upplever processen att tillverka vattendockor och köper dem som souvenirer.

Under skickliga händer av byborna i Rach springer dockdanserna upp ur vattenytan, livfulla och verklighetstrogna. Rachs invånare, vana vid att arbeta på de låglänta risfälten, utnyttjar skickligt vattnets dynamik för att förbättra dockornas rörelser, eliminera träets stelhet och skapa en livlig och högljudd dockteaterföreställning.

Liksom andra docktrupper återskapar dockteaterföreställningarna i Rach by huvudsakligen jordbruksaktiviteter och kulturlivet för invånarna i norra deltat.

Bilder av jordbruk, djurhållning, jakt, vävning eller festliga aktiviteter som bokprocessioner, buffelstrider, gungor eller föreställningar som hyllar animistiska övertygelser som drakdanser och lejondanser... återskapas skickligt och expertmässigt av hantverkarna, vilket skapar en fängslande dragningskraft för betraktaren.

Docktrupperna i byn Rach har för närvarande nästan 1 000 dockor som framför över 40 olika berättelser. Dessa docktjuvar från byn Rach har fört sin uråldriga konstform bortom bygränserna och uppträtt för delegater från nationalförsamlingen; i Frankrike och Italien; och på vattenparken Ho Tay i Hanoi för att välkomna Vietnams kommunistiska partis 9:e nationella kongress...

Med tiden verkade det traditionella vattendockteateret i byn Rach vara på väg att försvinna. Men den starka vitaliteten som fanns i denna konstform återupplivades återigen av invånarna i byn Rach, med många berättelser som restaurerades och förbättrades, vilket skapade fängslande föreställningar som: Le Lois uppror, Tran Hung Daos seger över Nguyen-dynastin, Trung Trac och Trung Nhi, ridande på en fisk för att offra blommor, malande ris och stötande spannmål…

Med utvecklingen av det moderna livet står vattendocketruppen i Rach by inför många möjligheter och utmaningar när det gäller att bevara och underhålla sitt traditionella hantverk. Förutom att turnera har docktrupperna introducerat och marknadsfört den lokala kulturen för turister. Många inhemska och internationella grupper har besökt Rach by för att lära sig mer om denna konstform.

Dockteaterns framträdanden och de inkomster det genererar är inte bara goda nyheter för invånarna i Rach by, utan också en möjlighet för den lokala hantverksturismen. Dockteatern i Rach by riskerar dock att sakna en efterföljande generation som kan fortsätta hantverket. Rach by har nästan 1 000 invånare, men bara cirka 40 personer vet hur man utför dockteater. Dessa personer är vanligtvis medelålders eller äldre.

Även om byns tradition att hålla hemligheter och inte acceptera kvinnor som medlemmar har brutits idag, och istället alla som älskar och vill lära sig dockteater undervisas av byns hantverkare, är det väldigt få som faktiskt vill lära sig hantverket. Ungdomar i byn går bara med i docktruppen när de inte har hittat ett jobb än. När de hittar ett jobb med högre inkomst ber de om att få lämna truppen.

Under senare år har utbildningsinstitutioner i Nam Dinh-provinsen samarbetat med docktrupperna i byn Rach för att genomföra ett program som introducerar vattendockteater i skolor.

År 2023 bidrog Hong Quang kommuns folkkommitté med 200 miljoner dong för att renovera vattenpaviljongen. Samtidigt skapades alla förutsättningar för att docktrupper skulle kunna delta i föreställningar för att tillgodose behoven hos människor både inom och utanför kommunen, vilket bidrog till att bevara de långvariga kulturella aktiviteterna.

Khanh Van

Tidning nr 2 för arbetsmarknad och socialfrågor

Källa: https://dansinh.dantri.com.vn/nhan-luc/doc-dao-phuong-roi-nuoc-co-o-mien-bac-20250103101915787.htm