Att föra Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) närmare unga människor.

Med önskan att föra det konstnärliga arvet närmare den yngre generationen och sprida medvetenhet om att bevara kulturell identitet, presenterade en grupp studenter från University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University Ho Chi Minh City, konstprogrammet "Tấu Cung Giao".

Programmet är mer än bara en enkel föreställning, utan strävar efter att öppna upp ett nytt förhållningssätt till cải lương (vietnamesisk traditionell opera) genom att blanda antika melodier med en livfull nutida anda.

Erfarna Cai Luong-artister (vietnamesisk traditionell opera) och unga artister delar scenen för ett framförande av låten "Bach Dang Giang". (Foto: Khanh Linh)

Kvällen den 28 maj fyllde över 300 åskådare fakultetens aula (Universitetet för samhällsvetenskap och humaniora, Vietnams nationella universitet i Ho Chi Minh-staden) för att titta på föreställningen "Tấu Cung Giao".

Föreställningen imponerade med sin utarbetade iscensättning, som kombinerar traditionell vietnamesisk opera med rap och modern musik , och skapar ett känslomässigt rikt konstnärligt rum där ett ärorikt förflutet möter samtida liv.

Utöver dess konstnärliga betydelse doneras alla vinster från programmet till Tam Binh Children's Welfare and Protection Center, vilket bidrar till att stödja utsatta barn i området.

Blandning av tradition och modernitet

Från de allra första minuterna ledde Tấu Cung Giao publiken in i ett konstnärligt rum rikt på berättande, där bilden av teatertruppen Tân Thời blev en symbol för kontinuiteten mellan det förflutna och nuet.

Med sin tredelade struktur: Ekon från det förflutna, Nostalgi och Blomstrande melodier, skildrar programmet cải lươngs (vietnamesisk traditionell opera) resa från dess ära, genom dess kamp mot hotet om utrotning, till dess kraftfulla återupplivning i en ny form.

Showens innovativa aspekt ligger i den mångbottnade dialogen mellan traditionell vietnamesisk opera och moderna element som rap, popmusik och samtida dans.

Här placeras traditionella melodier i ett nytt sammanhang, i kombination med välkända sånger som "Dai Khai Hoan", "Bach Dang Giang" och "Nam Quoc Son Ha", vilket skapar en fräsch upplevelse för unga publiker.

Kvällens höjdpunkt var ett utdrag ur Cai Luongs klassiska pjäs "Drottningmodern Duong Van Nga". Med den förtjänstfulla konstnären Trinh Trinh tillsammans med artisterna Ly Kieu Hanh, Xuan Truc, Ha Nang med flera återskapade föreställningen inte bara en historisk period utan framkallade också en innerlig patriotism.

Cai Luongs pjäs "Drottningmodern Duong Van Nga" imponerade med sina innerliga framträdanden och historiskt rika kostymer. (Källa: Organisationskommittén)

Dessutom ger föreställningar som "Den stora triumfen" ett nytt perspektiv med kraftfull koreografi i kombination med traditionell kampsport. Denna blandning hjälper programmet att behålla sin nationella väsen samtidigt som det förblir relaterbart till unga människors smak.

Låten "The Grand Triumph" kombinerar kampsport och skapar en livfull och heroisk atmosfär. (Foto: Khanh Linh)

Sammantaget uttryckte Dr. Le Hong Phuoc (chef för institutionen för europeiska språk och kulturer, fakulteten för samhällsvetenskap och humaniora, Vietnam National University Ho Chi Minh City) sin beundran för forskningsinvesteringen och hur studenterna skapade en modern och elegant föreställningslokal, och undvek den föråldrade känslan som ofta ses i sådana program.

Programmets största framgång ligger följaktligen i att balansera tradition och modernitet, en nyckelfaktor för en hållbar utveckling av konst i dagens sammanhang.

En bro som förbinder unga människor med traditionell kultur.

Tấu Cung Giao har verkligen åstadkommit betydande förändringar i unga människors uppfattningar om cải lương (vietnamesisk traditionell opera) utan att bara behöva uppleva en ren föreställning.

Nguyen Le Nhat Linh (en tredjeårsstudent vid fakulteten för journalistik och kommunikation, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University Ho Chi Minh City) sa att innan hon deltog i programmet var Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera), i hennes ögon, en uråldrig konstform som förknippades med hennes morföräldrars generation.

"Jag kände bara till cải lương (vietnamesisk traditionell opera) genom att ha sett den på TV några gånger när jag var liten. Men när jag såg programmet som eleverna själva hade organiserat var jag nyfiken på hur de skulle modernisera cải lương", berättade Linh.

Nhat Linh (en tredjeårsstudent på institutionen för journalistik och kommunikation) checkar in på utställningen "Cai Luongs minnen" framför auditoriet. (Foto: Khanh Linh)

Den förstahandserfarenheten förändrade Linhs perspektiv fullständigt. Studenten sa: "Utdraget om drottningmodern Dương Vân Nga överraskade mig verkligen. Kostymerna var vackra och skådespelarna var helt uppslukade av sina roller, från ögonen till dialogen. Särskilt ögonblicket när utdraget från Bình Ngô Đại Cáo (Uppropet om segern över Wu) spelades gav mig gåshud och kände mig väldigt stolt."

Som koreograf för föreställningen "Grand Triumph" anser Pham Quang Vinh (fjärdeårsstudent vid institutionen för orientaliska studier, fakulteten för samhällsvetenskap och humaniora, Vietnam National University Ho Chi Minh City) att idén att kombinera Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) med moderna element är ett djärvt tillvägagångssätt.

Enligt Vinh har införandet av samtida element i traditionella konstformer öppnat upp ett nytt tillvägagångssätt för yngre publik.

Pham Quang Vinh (fjärdeårsstudent vid institutionen för orientaliska studier), koreografen bakom föreställningen "Grand Triumph", får ett tackbrev från organisationskommittén. (Foto: Khanh Linh)

När Quang Vinh koreograferade uttryckte han att han var tvungen att utvisa återhållsamhet för att behålla andan i Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera): "Jag kombinerade modern dans med vissa inslag av traditionell kampsport. I vissa delar använde jag ett svärd för att uppträda på scenen, både för att skapa en visuell höjdpunkt och för att framkalla den heroiska andan i Cai Luong."

Tấu Cung Giaos framgång kommer inte bara från rampljuset, utan också från engagemanget och engagemanget hos en hel grupp ungdomar.

Källa: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html