Under ett sekels skugga

Herr Hoang sitter på gården, under det gamla banyanträdet och det mossbeklädda taket på ett århundraden gammalt tempel. Foto: HAN NGUYEN

Enligt Da Nang -museet byggdes templet tillägnat Lady Than Ha Xu (även känt som Lady's Shrine eller Mausoleum) för 241 år sedan, år 1785. Templet består av tre sektioner, med ett yin-yang-tegeltak och väggar av tegel och murbruk. Tidigare låg templet nära Han-floden.

På grund av en historisk översvämning steg vattennivån i Han-floden och svämmade över in i templet, vilket fick byggnaden att snabbt förfalla. Dessutom skadade skakningarna från explosionen vid den USA-stödda sydvietnamesiska ammunitionsdepån under kriget mot USA (nu en del av An Dons industriområde) templet allvarligt.

År 1971 hade byborna mobiliserat och samlat in pengar för att restaurera och återuppbygga Ba Than Ha Xu-templet som det står idag. Ledaren för templets ceremoniella kommitté är Mr. Nguyen Huu Hoang, som är nästan 70 år gammal. Han berättar att Ba Than Ha Xu-templet är en plats för tillbedjan för förfäderna Ba Than, som bidrog till återställning och utveckling av marken på högra stranden av Han-floden.

Förr i tiden användes namnet på denna vördade förfader för att namnge landet på Han-flodens högra strand, kallat Ba Than-regionen (eller Ha Than-regionen). Eftersom denna region var vidsträckt delade forntiden in den i fyra mindre regioner: Ba Thans övre region, Ba Thans mellersta region, Ba Thans nedre region och Ba Thans bakre region. Efter att Ba Than gått bort uppförde byborna i Ba Thans bakre region ett tempel för att dyrka henne året runt.

”Inom tempelområdet finns också en gammal Cham-brunn. Bredvid brunnen finns ett gammalt banyanträd. För närvarande uppvisar även gudstjänsterna i templet en blandning av Cham- och vietnamesiska inslag”, sa Hoang.

År 2022 klassificerades templet som en historisk relik på stadsnivå av Da Nangs folkkommitté. Herr Hoang sa att denna plats ursprungligen låg i närheten av An Hai-citadellet, symmetriskt med Dien Hai-citadellet på båda sidorna av Han-floden, två viktiga försvarspositioner längs Da Nang-bukten under Nguyen-dynastin under det tidiga motståndet mot fransmännen.

Under motståndskriget mot USA valdes denna plats av revolutionära styrkor som bas för trupper, för att gömma vapen och mat, för att hysa kadrer och som en språngbräda för huvudarméenheter och lokal milis att lägga bakhåll mot fiendens trupper och attackera många fiendens baser i innerstaden Da Nang.

Namnet Lady Than har fått marken på högra stranden av Han-floden. Det nedre Lady Than-templet är ett av de religiösa och kulturella centra i byn An Hai. Det är en kulturell symbol, en plats där sammanvävda lager av historia möts och reflekteras.

Källa: https://baodanang.vn/duoi-bong-tram-nam-3325570.html