Under Hon Chongs havsyta

Varje morgon på Hon Chong-stranden i Kien Luong kommun, när solen går upp över vattnet, dyker dykare tyst ner i havet för att leta efter ostron, krabbor, sniglar, musslor och fisk för att försörja sig. Detta mödosamma och till synes obetydliga arbete till sjöss har försörjt många kustfamiljer i årtionden.

En cirkulär krusning spred sig över havet vid Hon Chong. Under det klara vattnet höll en dykare försiktigt på att öppna sprickorna i klipporna för att separera ostronen som klamrade sig fast vid dem. På den klippiga vallen stod en man och tittade ut mot havet, pekade sedan och sa: "Det är han, Six. Han dök just ner där."

Mannen var Duong Moi Ut (46 år gammal), bosatt i byn Ba Trai i Kien Luong kommun. Han förklarade att hans vän hade gått i vattnet först: "Han dök i ungefär en minut, sedan kom han upp till ytan för att hämta andan innan han dök igen." Från stranden var allt som kunde ses små krusningar som spred sig ut och sedan försvann. Men under vattnet sökte dykaren i varje skreva i klipporna efter en försörjningsmöjlighet.

Morgon på Hang Duong-stranden

Morgonen på Hang Duong-stranden har den karakteristiska milda charmen hos västkusten. En bris från öppet hav bär med sig en mild salt doft. Vattnets yta krusar sig med endast små vågor. Från stranden, med blicken utåt, kan man se Hon Phu Tu-ön stå tyst mitt i det azurblå havet och himlen. Utanför ön ligger spridda grupper av stora och små klippöar. Några fiskebåtar guppar mjukt i vågornas rytm.

Författaren ses prata med Mr. Duong Moi Ut (till höger). Foto: LANG NHAN

Tidigare träffade jag farbror Ut på ett litet kafé vid vägen som ledde ner till stranden. Ägaren ropade till honom när han startade sin motorcykel: "Farbror Ut, ska du dyka tidigt idag?" Han vände sig om, log och körde rakt mot havet.

Jag frågade butiksägaren: "Vad dyker den där mannen efter?"

Hon svarade: ”De dyker för att fånga ostron, krabbor och grodfiskar. Det är så de försörjer sig.”

Det korta svaret väckte min nyfikenhet, så jag följde den lilla stigen till stranden.

På gräsmattan nära stenvallen satt farbror Ut och tittade ut över havet. Bredvid honom stod en bleknad plastbehållare som han hade haft i många år. Han pekade på behållaren och sa: "Jag går inte hem förrän den här behållaren är full idag."

Jag frågade: "Är den här lådan full med ungefär tio kilo fisk och skaldjur?"

Han log och skakade på huvudet: ”Det är över tjugo kilogram.”

”Om tunnan är full måste det väl ge mycket pengar, eller hur?”, frågade jag vidare.

Han nickade: ”En full låda kostar över 1 miljon dong.”

Anh Út berättade att han brukade bo i Minh Lương, Châu Thành-distriktet, Kiên Giang- provinsen – det fullständiga namnet före sammanslagning av provinser och kommuner, vilket avskaffade distriktsnivån. Efter att ha gift sig flyttade han till byn Ba Trại, kommunen Bình An, distriktet Kiên Lương (nuvarande byn Ba Trại, kommunen Kiên Lương) för att bo och har varit involverad i havsdykning i över 20 år.

Han sa: ”Jag blir så ledsen om jag inte dyker varje dag.”

Jag frågade: ”Är du ledsen för att du saknar havet?”

Han skrattade högt: ”Det handlar inte om att sakna havet. Om jag inte dyker, kommer jag inte att ha några pengar?”

Han log, men hans blick var fortfarande fäst vid havet. Han berättade att hans äldste son hade blivit inkallad till militärtjänst och just hade lämnat för att gå med i armén. Den yngre gick fortfarande i skolan. Pengarna till hans barns undervisning, böcker och familjens levnadskostnader berodde till stor del på hans dykturer. Han sa: "Ibland, när havet är grovt och vi måste stanna hemma i några dagar, har vi alltid ont om pengar."

Försörjer sig på dykresor.

Enligt Mr. Ut tjänar han minst 300 000 VND per dykdag. På lyckosamma dagar kan han tjäna 500 000–700 000 VND. Vissa dagar har han till och med turen att tjäna över 1 miljon VND. Han sa: "Ibland, när vi hittar många ostron, kan vi fylla en hink på bara några timmars dykning."

Ostronen klamrade sig hårt fast vid klipporna. Dykaren var tvungen att bända loss dem för hand. Havsklipporna var vassa som knivar. Han höll ut sin förhårdnade hand framför mig. Det fanns många små ärr på hans fingrar. Han sa: "Klipparna under vattnet är väldigt vassa. Ostronsår på händerna är vanliga."

En liten stund senare dök dykaren upp till ytan. Farbror Ut pekade och sa: ”Ser du? Det är sex.”

Mannen ute till sjöss tog några djupa andetag och dök sedan ner igen.

Farbror Ut förklarade: ”Jag har vant mig vid att dyka. Jag håller andan i ungefär en minut varje gång.”

I Kien Luongs kustområde finns det en hel del människor som försörjer sig som dykare. Varje person har vanligtvis bekanta klippiga områden där de hittar mat. Ut pekade ut mot havet och sa: "För att göra det här jobbet måste man veta hur man läser tidvattnet." Enligt honom finns det mer skaldjur att äta när vattnet är klart och havet är lugnt. Han tillade: "Det är väldigt svårt att hitta något när vattnet är grumligt."

Men nuförtiden är det få unga som vill satsa på dykning. Han sa: "Det här jobbet är tufft, så färre unga är intresserade av det."

Hemma gör hans fru ströjobb med att köpa och sälja. På dagar då havet är grovt och han inte kan dyka stannar han hemma för att hjälpa sin fru med inköpen eller laga fiskenät. När han har mer fritid bjuder han in sina vänner att dyka för några drinkar medan han väntar på tidvattnet. Han sa: "Min fru är van vid det. Om hon ser mig bära en hink på morgonen vet hon att jag ska till stranden den dagen. Och om jag lämnar huset vet hon att mina vänner träffas. Män behöver koppla av med vänner när de inte har något att göra. Hon klandrar mig inte."

Jag frågade honom vad han önskade sig för sina barn. Min yngste bror tänkte efter en stund och sa sedan: "Jag hoppas bara att min äldste son avslutar sin militärtjänst och hittar ett stabilt jobb. Och att den yngre studerar hårt så att hon kan hitta ett bra jobb, ett som är mindre svårt än mitt."

Med det sagt reste sig farbror Ut, plockade upp den gamla plasthinken och gick mot vallen. Han gled långsamt nerför klipporna och gick rakt mot mannen som dök. Jag tittade på farbror Ut. Solen stod nu högre på himlen. Solljuset sträckte sig över havet. Mannen som hette Sau dök ner igen. Små vågor spred sig ut och försvann sedan gradvis.

Jag stod och tittade ut över havet. Havet var fortfarande lugnt. Inom min synhåll fanns nu två dykare. Under det blå vattnet letade dykarna tyst efter krabbor, ostron, sniglar och fisk. Från dykturer som den där morgonen har många barn från kustområdet vuxit upp och lämnat dessa klippiga stränder för att gå i skolan, arbeta och hitta ett mindre mödosamt liv än sina fäder.

FELANDE

Källa: https://baoangiang.com.vn/duoi-lan-nuoc-bien-hon-chong-a478960.html