Att koppla samman och bevara identitet

Köp en himmelsfär — Celestial Dog Dance bevarar Hoi An-samhällets kulturella värden. Foto: Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center.

Gatan under lejondanssäsongen

I stadsdelarna Tam Ky, Ban Thach, Huong Tra och Quang Phu, med början i mitten av juli enligt månkalendern, börjar den livliga atmosfären under festivalsäsongen med hantverkare, unga män och till och med äldre och barn som tillverkar lejon- och drakdräkter. Denna livliga atmosfär varar fram till midhöstfestivalen.

Det anmärkningsvärda är att i de ovannämnda områdena verkar nästan varje stadsdel inom stadsdelen ha sin egen lejondansgrupp. Dessa grupper utbyter erfarenheter av att tillverka lejonhuvuden och lejondanstekniker och för vidare hantverket till yngre generationer. Under festivalsäsonger flockas folkmassor ut på gatorna, ansluter sig till lejondansgrupperna i deras festligheter och ber för fred och välstånd.

Tu Ban-byn tillhör nu två stadsdelar, Tam Ky och Huong Tra. Även om den endast är åtskild av en liten gränd, har Tu Ban varit känt i årtionden för sin tillverkning av lejon- och drakhuvuden. Detta område, hem för många begåvade hantverkare, har producerat vackra, intrikata och mycket eftertraktade lejon- och drakhuvuden. Förutom lejon och drakar skapar hantverkarna även lika iögonfallande drak-, sköldpadds- och fågelfenixhuvuden.

Herr Truong Van Dung, en erfaren hantverkare av lejon- och drakdans från Tu Ban-byn, sa att han från början gjorde lejon- och drakdanser åt sina barn och barnbarn att leka och dansa i byn. Sedan spreds ryktet och han började sälja lejon- och drakdanser till individer, enheter och organisationer i angränsande provinser och städer.

”Lejon- och drakdansföreställningarna under midhöstfestivalen är ett tillfälle för återförening, enighet och samarbete inom samhället. Lejon- och drakdanserna symboliserar fred, glädje och lugn för landet och varje familj i samhället. De representerar också en sedvänja som stärker samhällsbanden och en tradition som vägleder människor mot sanning, godhet och skönhet”, sa Dung.

Sammankoppling för att skapa kulturella destinationer.

Enligt Hoi Ans äldstes minnen hade Hoi Ans invånare redan på 1700-talet för sed att hänga lyktor framför sina hus under midhöstfestivalen. Ur denna tradition, tillsammans med konsumenternas efterfrågan, utvecklades lykttillverkningen gradvis i Hoi An för att tillgodose behoven av dekoration, underhållning och som souvenirer för turister som besökte den antika staden.

lång — Hoi An-lyktorna blir ännu mer attraktiva för turister under midhöstfestivalen. Foto: QUANG VIET

I den himmelska hunddansen, en unik och distinkt rituell föreställning i Hoi An som önskar lycka för människorna och fred och välstånd för landet, är lyktor ett oumbärligt inslag.

Enligt dokument som bevarats i Hoi An är lyktor inte bara dekorativa föremål utan har djup betydelse för Hoi Ans folk. I Hoi Ans invånares tro och kultur symboliserar lyktor ljus och bär på hopp om välstånd, vägledning, tur och lycka.

På midhöstfestivalens kväll sammanför lyktor familjer, vänner och släktingar i en varm, mysig och glädjefylld atmosfär, vilket symboliserar enighet, delning, närhet och harmoni bland Hoi Ans folk.

Många turister, särskilt europeiska och amerikanska besökare, uppskattar särskilt barngrupperna som tänder lyktor och ivrigt paraderar under fullmånen under midhöstfestivalen i Hoi An, och anser att det är en vacker kulturell tradition. Hoi An-lyktor är därför inte bara en långvarig traditionell skönhet utan också en djup harmoni mellan människor och natur.

Enligt Pham Phu Ngoc, biträdande direktör för Hoi Ans världsarvscenter för kulturarv, har Hoi Ans midhöstfestival, med sina kärnvärden som bygger på lokala traditioner och samspelet och anpassningen till kulturerna i Japan och Kina, alltid bevarats av Hoi An-samhället. Hoi Ans midhöstfestival är levande på grund av sina rika kulturella och religiösa värden.

Herr Ngoc uppgav att årets Hoi An midhöstfestival är organiserad för att fortsätta bevara och hedra traditionella kulturella värden, knyta samman samhället, ge glädje till lokalbefolkningen och turister och förmedla kulturell och historisk betydelse. "Årets midhöstfestival i Hoi An kommer att återskapa Hoi Ans människors livsmiljö, livsstil och kulturella och konstnärliga aktiviteter förr i tiden, i kombination med lyktornas ljus för att skapa en avkopplande och fridfull upplevelse", bekräftade herr Ngoc.

Det är ingen slump att den traditionella midhöstfestivalen, sociala seder och övertygelser i Hoi An erkändes som ett nationellt immateriellt kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism år 2023. Festivalen bekräftar Hoi Ans kreativa anda i att använda konkret och immateriellt arv för att skapa livfulla upplevelser för turister.

Man tror att Hoi Ans midhöstfestival, i kombination med de livliga festivalerna i Ngu Hanh Son, Son Tra och stadskärnan, kommer att bli en serie av midhöstfestivalaktiviteter, vilket skapar en unik kulturell resa för Da Nang för att utveckla sitt varumärke som en kulturell och turistdestination i regionen.

Källa: https://baodanang.vn/gan-ket-va-gin-giu-ban-sac-3305448.html