Möter Kieu Le Mai igen

Konstnärerna Minh Duc och Kieu Le Mai

Hon och hennes man, konstnären Minh Duc, återvände till sitt hemland för att besöka släktingar efter att ha bott i Frankrike i många år. Han fyller 87 år i år och hon 75, men de har fortfarande otroligt uttrycksfulla sångröster. De är kända artister som har haft många utmärkta roller på Tran Huu Trang-teaterns scen, framför allt deras porträttering av den amerikanska modern i Cai Luongs pjäs "Chim Viet Canh Nam" (Vietnamesisk fågel på en sydlig gren).

Sedan deras son, konstnären Tuan Hung, återvände till Vietnam för att bo, sålde konstnärerna Kieu Le Mai och Minh Duc sitt stora hus och flyttade till ett mindre 45 minuters bilresa från Paris, och de återvänder då och då till sin hemstad för att besöka sin son.

Konstnären Kieu Le Mai under en föreställning av musikscenen "Buddhas tidigare liv".

När jag återförenades med mina morföräldrar var den största glädjen att minnas tiden de var med teatergrupper i Vietnam. Min mormor var skådespelerska på Tran Huu Trang Cai Luong-teatern, känd som en tidlös kvinnlig konstnär.

Hon minns tydligt pjäsen "Vietnamesisk fågel på en sydlig gren", där hon spelade den amerikanska modern till studenten Nguyen Thai Binh . "Eftersom jag har både vietnamesiskt och franskt blod, accepterade regissören och den förtjänstfulla konstnären Doan Ba ​​​​min begäran om att frivilligt ställa upp för rollen som den amerikanska modern när pjäsen sattes upp, medan den vietnamesiska modern spelades av folkkonstnären Ngoc Giau. Även om jag har varit borta från mitt hemland i många år kan jag inte glömma denna minnesvärda roll", anförtrodde konstnären Kieu Le Mai.

Konstnären Kieu Le Mai när hon var ung.

För tio år sedan etablerade konstnären Kieu Le Mai en plats för vietnamesiska teaterälskare bosatta i Paris och omgivande områden för att framföra Cai Luong (traditionell vietnamesisk opera). Hon och den bortgångna konstnären Ha My Lien (syster till folkkonstnären Thanh Dien) organiserade regelbundet månatliga Cai Luong-föreställningar på restaurangen Minh Hoa på Roger Salengro-gatan, som gränsar till Paris 13:e arrondissement.

Konstnären Kieu Le Mai när hon var ung.

Konstnären Kieu Le Mai sade att det i Paris är mycket svårt att hitta en lokal för Cai Luong-föreställningar (traditionell vietnamesisk opera) där artister kan samlas. Sedan konstnären Ha My Liens död har även denna lokal upphört med sin verksamhet.

Nu har jag övergått till att sjunga i tempel under helgdagar och festivaler. Nyligen medverkade jag i en föreställning av scenen "Buddhas tidigare liv" med unga skådespelare, vilket gav gratis underhållning för utländska vietnameser och besökare till templet.

"Den här resan hem påminner mig om konstnären Dang Vinh Quang – han är en berömd konstnär känd för sin roll som den patriotiska studenten Nguyen Thai Binh. Detta anses vara hans mest minnesvärda roll, och även en föreställning jag längtar efter att se iscensatt igen. Dessutom hoppas min man och jag att vi får god hälsa så att vi kan besöka vårt hemland varje år", sa konstnären Kieu Le Mai känslosamt.

Källa: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm