Bevara själen i Dong Hos folkmålningar.

'Åh, flicka med det gröna skärpet/ Om du vill följa med mig till byn Mai, kom då/ Mai by har sina seder och traditioner/ Den har en svalkande flod att bada i och ett hantverk att måla.' Byn Dong Ho, även känd som byn Mai (nu en del av distriktet Thuan Thanh, provinsen Bac Ninh), har länge varit känd för människor nära och fjärran under det välbekanta namnet 'Dong Ho målarby'.

Denna plats är vaggan för berömda folkmålningar, djupt rotade i nationens traditionella kulturella identitet.

Mai Villages gemensamma hus. Arkivfoto.

Sedan urminnes tider har hantverket att tillverka Dong Ho-folkmålningar varit nära förknippat med byns samlingshus. Detta är ett gammalt samlingshus, en plats för tillbedjan för byns skyddsgudom. Även om det fortfarande fungerar som ett gemensamt hem för bygemenskapen, är samlingshuset unikt på grund av sin nära koppling till målarhantverket. Därför kallas samlingshuset "Målarhuset" och byggdes för hundratals år sedan av Dong Ho-folkmålarkonstnärerna själva.

Det gemensamma huset ligger väster om målarbyn Dong Ho, mot norr. Ursprungligen hade det sju vikplatser för huvudsalen och två vikplatser för helgedomen, med två rader av halmtakshyddor. Porten byggdes i "treports"-stil, med graciöst böjda tak ovanför de tre valven. Intill porten finns en halvcirkelformad brunn, omgiven av tegelmurar, med höga, torra vallar och praktiska trappsteg som leder ner.

Den symmetriska men harmoniska filosofin yin och yang, och det pittoreska landskapet i byn Dong Ho, uttrycks levande genom att den halvmåneformade brunnen ingår i byns tempelkomplex. Templet bevarar fortfarande många värdefulla artefakter såsom religiösa föremål, rökelsealtaren, stora inskriptioner, horisontella plaketter och en magnifik uppsättning av åtta förgyllda och lackerade skatter... På tempelgården står två stensteler, inskrivna med berättelser om byns förfäder och de som bidrog betydande till templets byggande.

Målarkonsten förknippas med målarbyns samlingshus eftersom det förr i tiden var samlingshuset där målarmarknaden ägde rum, en plats för utbyte och försäljning av Dong Ho-folkmålningar. Fotografiet, taget av fotografen Vo An Ninh i samlingshuset före 1945, visar tydligt det kulturella utrymme där målningar visades och introducerades – en form av traditionell bymarknad.

På konstmarknaden tar hantverkarfamiljerna bara med sig sina målningar för visning och presentation. Efter att en kund gått med på att köpa en målning sker den slutliga överenskommelsen i konstnärens hem. Ofta bjuder konstnärerna in kunden till sitt hem för en måltid och vila, vilket ger dem tid att välja vilka typer av folkmålningar eller set de vill köpa. Därefter hjälper konstnärens familj kunden att bunta och arrangera målningarna i individuella bambukorgar.

Om målningarna transporteras landvägen lastas de på packhästar; om de transporteras vattenvägen bärs de ner till båtar som ligger förankrade vid flodbanken på den södra stranden av Duongfloden. Dong Ho-målningsmässan hålls endast från den sjätte dagen i den tolfte månmånaden fram till månnyåret varje år. Köparna är handlare och människor från hela landet som flockas till mässan…

Byns samlingshus är också platsen för hästvagnstävlingen, en form av yrkesaktivitet och en av de speciella religiösa aktiviteterna för invånarna i Dong Ho-byn. Tävlingen pågår från eftermiddagen den 14 mars till morgonen den 18 mars (månkalendern), med huvudevenemanget den 15 mars (månkalendern) varje år, och nästan alla typiska produkter från hantverket "målning och hästvagn" visas på denna festival.

Man kan säga att hästkapplöpningen i målarbyn Dong Ho är en unik folkkulturell aktivitet. Genom denna festival visas religiösa ritualer och yrket i en hantverksby upp, vilket fungerar som levande bevis på den långvariga bildandet och utvecklingen av Dong Hos folkliga måleriproduktion. Målarbyns speciella värde förstärks alltmer av denna anledning.

Dong Hos folkmålningsbys samlingshus erkändes och klassificerades som en nationell historisk och kulturell relik av staten 1993. År 2012 erkändes Dong Hos folkmålningar som ett nationellt immateriellt kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism. Det är värt att notera att i december 2025 skrevs hantverket att tillverka Dong Hos folkmålningar in av UNESCO på listan över immateriella kulturarv som behöver snarast skyddas.

För att bidra till bevarandet och främjandet av Dong Ho-folkmålningens kulturarv godkände folkkommittén i Bac Ninh- provinsen investeringsprojektet för att bygga ett område för bevarande, introduktion och marknadsföring av Dong Ho-folkmålning. Byggnationen påbörjades i slutet av 2019 och slutfördes i slutet av 2021, och täcker ett område på 1,2 hektar.

Dong Ho-folkmålningsområdet för bevarande, introduktion och marknadsföring ligger längs Duongflodens dike, mittemot Dong Ho-målningstemplet, och består av tre huvudbyggnader och flera hjälpbyggnader. Området för bevarande, introduktion och marknadsföring av Dong Ho-folkmålning har följande funktioner: att visa artefakter och dokument som introducerar hantverksbyns historia och utveckling, tillsammans med artefakter, träsnitt och antika målningar; att demonstrera processen för att skapa ett träsnitt och en färdig Dong Ho-folkmålning...

Tillsammans med byns samlingshus har denna plats blivit en typisk kulturturismdestination , som betjänar besökare från när och fjärran som kommer för att besöka och lära sig mer om en berömd målningsstil - ett unikt immateriellt kulturarv i Bac Ninh - Kinh Bac-regionen.

Enligt tidningen Bac Ninh

Källa: https://baoangiangiang.com.vn/gin-giu-hon-tranh-dong-ho-a485151.html