Bevara konsten att sjunga Then och Tinh-luta, en typ av nationellt kulturarv

(Chinhphu.vn) - I den vidsträckta Vietnams etniska kulturby, där ljuden från olika etniska grupper blandas, genljuder Then-sångmelodier och Tinh-lutor, som bär himmelens och jordens andedräkt. Genom många generationer har de enkla Then-texterna och Tinh-lutorna blivit ett unikt kulturellt inslag, som innehåller djupa andliga värden och stoltheten hos ett helt samhälle.

Kulturbevarande handlar inte bara om att bevara kulturarv utan också om att sprida värden, hjälpa den yngre generationen att känna och uppskatta sin nations ovärderliga andliga värden. Foto: VGP/ Minh Thuy

Bevara från hjärtat och sprid med nationell kärlek

Mitt i livets upp- och nedgångar finns det i Vietnams nationella by för etnisk kultur en konstnär som tyst och ihärdigt bevarar och för vidare kärnan i denna unika folkkonstform, den förtjänstfulla konstnären Nguyen Thi Xuyen - som inte bara brinner för Then-sång och Tinh-spel, utan också ser detta som en livslång karriär, ett ansvar och en kärlek till den nationella kulturen.

Varje ton från Tinh-instrumentet lugnar lyssnarens själ och tar dem med in i den mystiska Tay-kulturens värld. När Then-ljudet genljuder, tycks rummet lysa upp, kärleken till Tay-folkets hemland är närvarande genom varje sång, varje text, vilket får lyssnarens hjärta att känna sig förbundet med jord och himmel, med djupa kulturella värderingar.

Den förtjänstfulla artisten Nguyen Thi Xuyen från den etniska gruppen Tay (Thai Nguyen) minns sina första dagar av kontakt med traditionell musik : "Som barn växte jag upp med att lyssna på min mormors och mors sång och ljudet av Tinh-instrumentet som ekade i hela byn. Dessa ljud var så naturliga och bekanta att jag aldrig trodde att jag skulle behöva bevara dem. Men när jag insåg att allt färre människor kom ihåg dessa melodier, var jag fast besluten att lära mig och bli en person som bevarade och lärde ut Then-sång och Tinh-instrumentet."

"Nationell kultur kan inte bara vara ett minne blott, utan måste leva för evigt i varje Tay-persons hjärtan. Det är anledningen till att jag är fast besluten att bevara och upprätthålla mitt folks traditionella kulturella värderingar", anförtrodde den förtjänstfulle konstnären med djup, djup och ansvarsfull röst.

Sång och tinh-luta är inte bara enkla sånger eller melodier, utan innehåller också djupa kulturella och andliga värden, som bevarar berättelser, legender och lärdomar om livet och naturen. Särskilt tinh-lutan med sina speciella höga och låga ljud spelar alltid en viktig roll i Tay-folkets festivaler och ritualer. Sång och tinh-luta är inte bara enkla musikaliska framträdanden, utan är kopplingen mellan det förflutna och nuet, mellan generationer, mellan Tay-folket och vänner från hela världen.

De sångerna är inte bara musik, utan också den sammanbindande tråden mellan kulturer, mellan det individuella och det gemensamma i den stora familjen av vietnamesiska etniska grupper.

År 2023 tilldelades Ms. Nguyen Thi Xuyen titeln Förtjänstfull hantverkare – ett värdigt erkännande för hennes bidrag till att bevara och främja nationella kulturella värden. Men för henne är den titeln inte bara en personlig ära utan också en källa till motivation för henne att fortsätta bidra till konsten och samhället.

”Det är en ära, men jag förstår att mitt ansvar är ännu större. Jag vill inte bara bevara det för mig själv, utan också lära ut det till kommande generationer, så att dessa värden inte går förlorade”, uttryckte den förtjänstfulla konstnären Nguyen Thi Xuyen med glittrande ögon fyllda av hopp och ansvar för att föra vidare konsten att sjunga Then och Tinh-lutan.

Sprider värdet av Then singing i samhället

Then-sång och tinh-luta är folkkonstformer med en lång historia, nära förknippade med det andliga livet hos de etniska grupperna Tay och Nung. Medvetna om vikten av att bevara kulturarvet har de som älskar Then-sångens konst ständigt ansträngt sig för att bevara och främja värdet av Then tinh.

Den förtjänstfulla konstnären Nguyen Thi Xuyen har ägnat sig åt att förmedla Then-sång och Tinh-luta till den yngre generationen och väckt kärlek och stolthet för Tay-folkets kulturarv. Foto: VGP/ Minh Thuy

Bevarande handlar inte bara om att bevara Then-melodier eller Tinh-lutljud, utan också om en levande resa, ett spridande från hjärta till hjärta, att föra vidare till kommande generationer en djup kärlek till våra förfäders kulturarv. Dessa värden är inte bara ovärderliga tillgångar utan också varje nations själ, kärnan som förbinder varje person med sina rötter, med moderlandet.

”Den kan inte bevaras mekaniskt. Kultur måste levas, integreras i det samtida livet utan att förlora sin identitet. Detta kan bara göras när den unga generationen förstår och älskar sin kultur”, delade den förtjänstfulla konstnären Nguyen Thi Xuyen.

Med den passionen öppnade den förtjänstfulla konstnären Nguyen Thi Xuyen klasser i Then-sång och Tinh-luttekniker, samtidigt som hon ingjöt en djup kärlek till nationens kulturarv i alla.

Dessa klasser är inte bara en plats att förmedla kunskap utan också en plats att sammanföra själar, där varje Then-melodi och varje Tinh-stränginstrument sipprar in i varje ung generations blod och kött, så att de kan känna den traditionella musikens eviga skönhet.

Utöver det främjar hon ständigt kulturutbytesaktiviteter, organiserar framträdanden på kulturseminarier och konstfestivaler, vilket gör att Then-sången och Tinh-lutan inte bara bevaras i Tay-folkets hjärtan utan också sprids över hela världen och återupplivar vietnamesiska kulturella värden i internationella vänners ögon.

Traditionell musik är en solid bro som förbinder människor och hjälper dem att bättre förstå varandra och mänsklighetens gemensamma värderingar. För det är bara när kulturen fortsätter, inte bara lever kvar i minnet utan också når djupt in i varje persons hjärtan, när varje person vet hur man älskar och skyddar de ursprungliga värderingarna, då kan det arvet verkligen existera hållbart.

Sedan är sång och tinhluta två kulturarv från Tay-folket, inte bara underbara melodier och ljud, utan också en nations hjärtslag, en oumbärlig del av varje Tay-persons andliga liv och en symbol för en nationell kulturs långa och hållbara liv.

För den förtjänstfulla konstnären Nguyen Thi Xuyen är Tay-etnisk musik ett arv som behöver bevaras, en oändlig inspirationskälla, en låga som lyser upp nationell stolthet, en "bro" som förbinder det förflutna med nutid och framtid. Genom varje Then-sångmelodi, genom varje Tinh-lutljud, kommer Tay-etnisk kultur aldrig att försvinna. Nationell kultur kommer för alltid att finnas i hjärtat hos dem som älskar och vårdar nationens arv och spridas vida omkring och bli en ovärderlig tillgång för mänskligheten.

Källa: https://baochinhphu.vn/gin-giu-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-di-san-van-hoa-dan-toc-102250113165034967.htm