Färgernas röst

Nhiếp ảnh và Đời sống•23/02/2024

[annons_1]

Detta är titeln på en nyligen publicerad fotobok av makarna och fotokonstnärerna Truong Hoang Them och Do Thuy Mai. Boken, som innehåller 111 utvalda verk från tusentals fotografier tagna under deras karriärer, är en uppvisning av ljus och färg, med centrala teman: Vietnams S-formade land, Välbekanta former och En ljusföreställning. "Färgens röst" vann guldmedaljen vid 2023 års Outstanding Photography Award från Vietnam Association of Photographic Artists.

I bokens inledning skrev författaren Nguyen Ngoc Tu: "För en konstnär är varje verk värdefullt, vårdat med mycket svett och ansträngning. Det var inte lätt för konstnärerna Hoang Them och Thuy Mai att välja 111 bilder bland tusentals under sina kreativa karriärer att inkludera i denna publikation 'som ett minne', som de själva uttryckte det. Född ur en enkel avsikt är boken inte så ödmjuk, för många ögonblick bevaras som bärnsten, även när scenerna och människorna utanför har bleknat med tiden. Varje verk är som ett bestående minne, ett som även den grymmaste tiden måste ge vika för. Inför så många bilder som destillerats och genomsyrats av ljus och färg av konstnärerna är det svårt att bara skumma igenom den här boken."

Folkets konstnär Y Moan (2007). Foto: Truong Hoang Them

Långsamt, viskande, ibland med glädjefyllda utrop, talar varje verk, utan att avsiktligt försöka imponera, sin egen röst. Och ordningen i dessa verk verkar inte vara en slump, för även efter att boken stängts kvarstår tystnaden…”

Konstnärsparet Truong Hoang Them och Do Thuy Mai har gjort många bidrag till fotografikonsten med sina enastående verk. Fotografen Truong Hoang Them har tilldelats titeln Outstanding Photographer (E.VAPA/G) och Outstanding Artist av International Federation of Photographic Art (EFIAP). Fotografen Do Thuy Mai var den första kvinnliga fotografen i Mekongdeltatregionen som antogs som medlem i Vietnam Association of Photographic Artists (1998) och medlem i International Federation of Photographic Art (EFIAP).

My Thuan Bridge (2000). Foto: Truong Hoang Them

Fiskebyn Rach Cau (2005). Foto: Truong Hoang Them

Fotografen Truong Hoang Them är ordförande för Ca Mau Provincial Association of Literature and Arts. Han valdes till medlem i den verkställande kommittén och ständiga kommittén för Vietnam Association of Photographic Artists under tre på varandra följande mandatperioder: V, VI och VII. Han har tagit många utmärkta initiativ och har bidragit positivt till att vägleda utvecklingen av fotografirörelsen över hela landet och bekräftat trenderna och utsikterna för vietnamesisk fotografi i den nya eran. Fotografen Le Hong Linh sa: ”Vanligtvis, när konstnärer övergår till ledningsarbete, minskar deras arbete gradvis, eller så har de inte längre förutsättningarna att skapa. Men med fotografen Truong Hoang Them är det ett undantag. Ju mer han deltar i föreningens arbete, desto mer reser han, tar många foton och producerar många nya och unika verk med högt konstnärligt och intellektuellt värde.” I den här boken har läsarna möjlighet att beundra många av hans enastående verk som "Min Thuan-bro", "Höglandets skönhet", "Hmongkungens herrgård", "Ljusa fläckar", "Ca Mau-udden", "Rach Tau-fiskebyn", "Glittrande silverklippa", "Cat Ba-landskapet", "Ca Mau-barnbyn", "Sapa i molnen"...

Riklig skörd av sötpotatisfisk (2014). Foto: Do Thuy Mai

Samtidigt har fotografen Do Thuy Mai en särskild tillgivenhet för kvinnor och barn. De representerar en värld fylld av känslor, kärlek och medkänsla. För "Änglar" gick hon in och ut ur sjukhuset många gånger tills hon fångade födelseögonblicket för tre nyfödda, var och en med ett unikt uttryck som väcker djupa känslor hos betraktaren, en ren och bedårande skönhet. "Torka", tagen 1999, presenterar en kontrasterande bild av små människor mot den brännande solen på den vidsträckta, spruckna jorden. Genom verk i böcker som "Blomsteråldern",
”Regn i skogen”, ”En bön”, ”Nybyggnation”, ”Folkdans”, ”Laga nät”… visar hennes mångsidiga kreativa förmågor. År 2018 var hon den enda kvinnliga fotografen som deltog i den ”Första utställningen av konstnärliga nakenbilder” som hölls i Hanoi med sitt verk ”Skapelsens linjer”.

Fotografen Thuy Mai delade: ”Min man och jag försörjer oss som journalister. Från den journalistiska miljön gick vi naturligt in i konstfotografin och utvecklade gradvis en kärlek och passion för den. Genom hela Vietnam har vi haft möjlighet att möta och fånga många ögonblick av landet och dess folk... Vare sig det är av en slump, spontant eller planerat utifrån förutbestämda idéer, så står landskapen i vårt hemland och vardagsmänniskorna med deras många känslor alltid i centrum för vårt arbete.”

Ett vänligt hjärtas ljusa ögon (2009). Foto: Do Thuy Mai

Med sin brinnande passion för fotografi kommer fotoentusiaster både nationellt och internationellt utan tvekan att fortsätta njuta av den harmoniska blandningen av färger och ljus som skapats av detta begåvade fotografpar.