Att bevara "byandan" mitt i urbaniseringens flöde.

I takt med att huvudstaden utvecklas snabbt finns betongvägar och moderna strukturer inte bara i stadsområden utan tränger också djupt in i varje by. Detta förändrade utseende är en oundviklig trend, men att se till att gamla samlingshus, ljudet av trummor vid vårfestivaler och den tusenåriga "byns själ" inte skyms av betong och stål är fortfarande ett svårt problem att lösa i Hanois resa mot hållbar utveckling.

Invånarna i byn Mach Lung i Thien Loc-kommunen dansar och sjunger glatt under den traditionella festivalen i sitt hemland.

Ansträngningar att bevara de gamla traditionerna

I Lang-området (Lang Ward) finns resterna av en gammal by längs floden To Lich, en gång förknippad med det traditionella bostadsområdet Thang Long, nu främst kvar i minnet och namnen. Längs Lang Street är det idag svårt att föreställa sig att denna plats en gång var fylld med frodiga gröna grönsaksfält och lugna bydammar; istället finns breda gator och tätt packade höghus. Herr Nguyen Van Huan, som bor nära Lang Pagoda, delade: "Gatorna är trånga och mer bekväma, men den välbekanta känslan av landsbygd har bleknat med tiden."

Urbaniseringsprocessen är inte begränsad till Lang-området; den sker även kraftigt på många andra platser. I Thanh Cong-området (Giang Vo-distriktet) har de en gång så berömda grönsaksbyarna, åkrarna och dammarna försvunnit och gett vika för urban infrastruktur och moderna lägenhetsbyggnader. Även om denna förändring öppnar upp möjligheter till ekonomisk utveckling, lämnar den också ett tomrum i människors andliga liv, då minnen som förts vidare genom generationer gradvis bleknar.

Ändå finns det mitt i denna urbanisering fortfarande platser som orubbligt bevarar sin identitet. Byn Dong Ngac (Dong Ngac-distriktet) är ett exempel. Omgiven av moderna byggnader har Dong Ngac fortfarande behållit hundratals gamla hus med utsökt arkitektur. Det värdefulla är att dessa inte bara är ett konkret arv utan också uttryck för gemenskapsanda, eftersom många familjer, även när de bygger nya hus, fortfarande behåller de traditionella tegel- och murbruksportarna. Portarna formade som penntorn och bläckhorn bär fortfarande den starka prägeln av en lärd by. I detta utrymme är bilden av en "stad i byn" tydligt uppenbar: moderna villor står bredvid gamla hus, betongvägar varvade med tegelgränder. Denna blandning skapar ett nytt utseende men sätter också stor press på bevarandet. Pham Thi Minh Hong, sekreterare för bostadsgruppen Dong Ngac 2, sa öppet: "Utan tydlig riktning går dessa värden mycket lätt förlorade under urbaniseringens tryck."

För att säkerställa att byn förblir stadens "källa".

Att bevara "byns själ" handlar inte bara om att bevara arkitekturen, utan också om att skydda kulturella platser. I Tay Tuu-distriktet lockade byfestivalen som hölls i slutet av april 2026 ett stort antal lokalbefolkning och turister som kom för att njuta av trumuppträdanden, lejondanser, drakendanser, blomsterfestivaler och mer. Enligt Nguyen Huu Tuyen, sekreterare för Tay Tuu-distriktets festkommitté: "Att upprätthålla den årliga festivalen bevarar inte bara det lokala immateriella kulturarvet, såsom Dam-simfestivalen, utan skapar också ett gemenskapsutrymme som bekräftar kulturarvets bestående vitalitet i stadsmiljön." Tack vare regeringens engagemang har förortsbyområdet med sitt gamla samlingshus, flaggor, trummor, ritualer och människors gästfrihet skapat en unik identitet för den traditionella Tay Tuu-festivalen. Detta är inte bara en kulturell aktivitet utan också ett sätt för samhället att "förankra" landsbygdens själ mitt i urbaniseringsprocessen.

I Thien Loc kommun, där hundratals projekt pågår och kommer att genomföras under 2026, har utmaningen att bevara kulturell identitet blivit ännu mer brådskande. I början av våren organiserade kommunen många traditionella festivaler som Chai-templet, Den Bau-templet, Dai Do-templet, Nhue-templet etc., för att säkerställa att regler, säkerhet och civilisation följs. Genom dessa evenemang har medvetenheten om kulturellt bevarande bland människorna stärkts, samtidigt som det skapats en stark koppling till dem som har lämnat sin hemstad. Tran Van Minh, en lokal invånare som för närvarande arbetar i Hung Yen , deltog i Mach Lung-tempelfestivalen och berättade: "Varje år återvänder jag på festivaldagen, för det är ett löfte till mitt hemland." Sådana "löften" är de osynliga "trådar" som håller byn kvar i hjärtat hos dem som har lämnat sin hemstad.

"Byn i staden, staden i byn" är ett unikt kännetecken för huvudstaden. Den harmoniska kombinationen av distinkta platser, kulturella miljöer och livsmiljöer har skapat en mångsidig stadsmodell som utvecklas i en modern riktning samtidigt som den behåller djupet av tusentals år av uråldriga traditioner. Det är detta som gör Hanoi attraktivt och unikt jämfört med många andra städer. Å andra sidan, i samband med ny utveckling, är trenden med "staden i byn" oundviklig och behöver regleras för att säkerställa en harmonisk utveckling.

Docent Bui Tat Thang, tidigare chef för Institutet för utvecklingsstrategi, ministeriet för planering och investeringar, anser att Hanoi tydligt behöver identifiera områden med särskilt kulturellt värde för att prioritera bevarande. Planering kan inte bara "rada ut" gamla strukturer, utan måste integrera och bevara karakteristiska utrymmen och centrala kulturinstitutioner såsom byportar, gemensamhetshus och bydammar. Utöver detta är det nödvändigt att begränsa höghusbyggnation i centrala kulturarvsområden, uppmuntra arkitektur som harmoniserar med traditionella landskap; ha mekanismer för att stödja restaurering av fornlämningar, strikt kontrollera byggplanering och integrera bevarandeelement i stadsutvecklingsstrategier.

Ett anmärkningsvärt tillvägagångssätt är utvecklingen av en kulturarvsbaserad ekonomi. När gamla byar kopplas till upplevelseturism, och när traditionella festivaler restaureras och utnyttjas på lämpligt sätt, bevaras kulturarvet inte bara utan skapar också försörjningsmöjligheter för människorna. När kulturarvet tillför ekonomiskt värde kommer bevarande inte längre att vara enbart ett ansvar, utan bli ett inneboende behov för samhället.

Urbanisering är en oundviklig trend, och för en huvudstad med tusen år av kulturarv kan utveckling inte ske på bekostnad av dess identitet. Att bevara "bysjälen" i stadslandskapet är inte bara ett förvaltningskrav utan också ett utvecklingsval. Först när byar finns kvar inom staden kan Hanoi behålla sitt kulturella djup och sin identitet – värden som bidrar till huvudstadens bestående vitalitet.

Källa: https://hanoimoi.vn/giu-hon-lang-trong-dong-chay-do-thi-hoa-749072.html