Bevarar södra Vietnams själ genom den traditionella sydvietnamesiska musikklubben.

Don Ca Tai Tu (sydvietnamesisk folkmusik) är en unik folkkonstform djupt rotad i kulturen hos människorna i södra Vietnam. Sedan UNESCO erkände Don Ca Tai Tu som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten år 2013 har bevarandet av detta kulturarv fått ännu mer uppmärksamhet. I arbetet med att bevara och främja värdet av detta arv har Don Ca Tai Tu-klubbar på orter i hela provinsen spelat och fortsätter att spela en viktig roll.

• Ca Mau-provinsen uppgraderar minnesområdet för traditionell folkmusik, och det förväntas vara klart 2025.
• Utbildning utifrån traditionell sydvietnamesisk folkmusik och sång i samband med turism i skogsbyn i samband med byggandet av nya landsbygdsområden.
• Traditionell sydvietnamesisk folkmusik och berättelser om farbror Ba Phi ger Ca Maus unika charm till Hanoi.

Att föra vidare kulturarvets vitalitet genom samhället.

Till skillnad från glitter och glamour på stora scener eller professionella föreställningar sprider sig Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) i stillhet genom folkets kulturliv genom lokala klubbar. Från fridfulla landsbygdsområden till livliga städer upprätthålls och utvecklas denna traditionella konstform tack vare vanliga människor – som är både konstnärer, publik och framför allt, bevarar passionen vid liv.

På många platser i provinsen har modellen med traditionella folkmusikklubbar utvecklats starkt. Äldre hantverkare har blivit mentorer och bidragit till att bevara framförandetekniker och den distinkta stilen hos forntida melodier.

Traditionella sydvietnamesiska folkmusikframträdanden hjälper till att hålla denna unika konstform vid liv och sprida dess inflytande. (Foto: Mong Thuong)

Klubbens mötesplats kan vara byns kulturcentrum eller gården i en medlems hem... Där är traditionell sydvietnamesisk folkmusik inte bara en scenkonst utan också ett band som förenar samhället, en möjlighet för människor att dela sina känslor och bevara den kärleksfulla livsstilen i den södra regionen. Varje melodi och sång resonerar med en anda av generositet, frihet, enkelhet och ödmjukhet – egenskaper som har format karaktären hos människorna i södra Vietnam i generationer.

Det är tack vare den naturliga och intima kunskapsöverföringen från äldre till yngre generationer genom samhällsaktiviteter som Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) har bevarat sin ursprungliga skönhet och fortsätter att spridas i det moderna livet. Utan behovet av storskaliga bevarandekampanjer har kärleken och stoltheten för den nationella kulturen inom samhället hjälpt denna konstform att bestå genom åren.

Herr Nguyen Dinh Trieu, chef för kultur-, sport- och kommunikationscentret i Song Doc kommun, sa: ”På senare tid har många klubbar etablerats i kommunen för att delta i olika kulturella och konstnärliga aktiviteter, inklusive traditionell sydvietnamesisk folkmusik (Don Ca Tai Tu). Detta är en typ av konst som lockar ett stort antal människor som älskar och deltar i den. Genom detta främjar den utvecklingen av masskultur och konst, vilket bidrar till att förbättra människors andliga liv.”

För närvarande har provinsen över 300 traditionella musikklubbar. Utöver regelbundna aktiviteter deltar många klubbar aktivt i festivaler och tävlingar på provinsiell, regional och nationell nivå. Detta ger medlemmarna möjligheter att interagera, lära sig, förbättra sina färdigheter och fortsätta att sprida sin kärlek till traditionell musik till samhället.

Förenar tradition med modernitet

Traditionella musikklubbar är inte bara förråd av forntida melodier utan också andliga ankare som ger näring åt en kärlek till traditionell kultur och konst för nuvarande och kommande generationer. För att säkerställa att dessa sånger och melodier inte glöms bort mitt i det moderna livets tempo måste varje klubb, varje konstnär och varje konstälskare arbeta tillsammans för att bevara och hålla detta värdefulla arv levande.

Den traditionella musikklubben är en plats som vårdar människors andliga liv.

Herr To Minh Canh, vice ordförande för Huong Bien Traditional Music Club, delade: ”Klubben grundades 2022 och har sedan dess blivit ett 'gemensamt hem' där medlemmar kan samlas för att spela musik och sjunga för att tillfredsställa sin passion, samtidigt som de sprider denna traditionella konstform till den yngre generationen.”

”Jag älskar traditionell vietnamesisk folkmusik, så jag gick med i klubben. Här har jag fått mycket vägledning från de äldre medlemmarna om hur man sjunger. Jag tycker verkligen om de regelbundna mötena, att lyssna på musik, sjunga och prata med folk efter stressiga arbetsdagar”, berättade Nguyen Thuy Trang, medlem i Huong Bien Traditional Folk Music Club.

Idag, i ett ständigt föränderligt samhälle, är den ihärdiga undervisningen av traditionell sydvietnamesisk folkmusik (ĐCTT) av äldre hantverkare till yngre generationer inte bara betydelsefull för bevarandet utan tjänar också till att återuppväcka passionen för ĐCTT. Detta hjälper den nuvarande generationen att uppskatta den kulturella identiteten och ger dem ytterligare motivation att skapa och förnya ĐCTT-konst baserad på tradition.

Ljuden från musikinstrument som kommer från små gårdar eller kulturcentrum är inte bara musik; de är minnen, själ och en oumbärlig del av själen hos folket i södra Vietnam.

Ha Giang – Phong Nguyen

Källa: https://baocamau.vn/giu-hon-nam-bo-qua-cau-lac-bo-don-ca-tai-tu-a122986.html