Att hålla den traditionella hantverkslågan vid liv under nyårssäsongen.

(Chinhphu.vn) - Dagarna före Tet, när vädret fortfarande är lite kyligt, kan man vid ett besök i Ung Thien-kommunen (Hanoi) lätt uppleva en speciell livsrytm - rytmen i en hantverksby som går in i sin mest hektiska säsong på året - rökelsebyn Quang Phu Cau.

Rökelsetillverkningsbyn Quang Phu Cau är som mest hektisk. Foto: VGP/TL

För Nguyen Tien Thi, chef för rökelseproduktionskooperativet i byn Xa Cau, är Tet (månåret) inte bara en tid för familjeåterföreningar, utan också en tid för ansvar. Ansvar gentemot familjens hantverk, gentemot hantverkarna och gentemot ett kulturellt värde som har följt det vietnamesiska folket genom otaliga vårar.

Quang Phu Cau är en traditionell rökelsetillverkningsby med en historia som sträcker sig över många generationer. Hantverket har gått i arv genom generationer och är djupt sammanflätat med det vietnamesiska folkets andliga liv. År 2003 erkändes den svarta rökelsebyn Thao Cau av staten som en traditionell hantverksby – en viktig milstolpe som bekräftar hantverkets värde mitt i modernitetens flöde.

Herr This familj har tillverkat rökelse i tre eller fyra generationer. Han själv har varit direkt involverad i hantverket i nästan 20 år. År 2016 grundade han och andra medlemmar ett kooperativ med förhoppningen att både bevara hantverket, skapa stabila jobb och bevara de värden som ärvts från hans förfäder.

Dagarna före Tet (kinonnyåret) ökar efterfrågan kraftigt. Thi sa att årets försäljningsvolym har ökat med cirka 30 % jämfört med förra året, men att den fortfarande inte har mött efterfrågan. För att hålla jämna steg med beställningarna måste kooperativet arbeta övertid på kvällarna från 19:30 till 22:00. Trots det hårda arbetet är det en källa till glädje för de som är verksamma inom branschen – glädjen att veta att deras traditionella produkter fortfarande tas emot väl av marknaden.

Den svarta rökelsen från Thào Cầu har länge varit ett kärt minne från Tet (månårets nyår) för många familjer. Bara den svaga doften av harts blandat med rökelsen frammanar bilder av förfädernas altare, nyårsaftonfesten och de glädjefyllda återföreningarna i början av året. Rökelsepinnar är inte bara en produkt, utan en andlig bro som förbinder människor med sina förfäder och med värdefulla värderingar.

Herr Nguyen Tien This familj har tillverkat rökelse i tre eller fyra generationer. Foto: Tillhandahållen av familjen.

Trots oro kring dofter och kemikalier behåller traditionell svart rökelse från Thào Cầu fortfarande sitt familjerecept: harts från Terminalia catappa-trädet och finmalet träkol, utan tillsats av några andra dofter eller kemikalier. För Mr. Thi är rökelsetillverkning ett andligt yrke, och "hjärtat" måste vara högsta prioritet.

"Nuvarande konsumenttrender skiftar tillbaka mot traditionella, säkra produkter med tydligt ursprung", delade han. Det är också därför som svart rökelse Xa Cau i allt högre grad väljs av konsumenter.

Efter att ha varit verksam inom yrket i nästan 20 år har Thi upplevt många upp- och nedgångar. Det fanns tider då konsumtionen minskade och han var tvungen att konkurrera med industriprodukter. Men för någon med en familjetradition har det aldrig varit ett alternativ att överge hantverket. "Om det är en familjetradition måste man älska den och hålla fast vid den", sa Thi.

Med början från 12 medlemmar investerade kooperativet gradvis i maskiner och standardiserade produktionsprocesser. Det traditionella receptet förblev dock oförändrat. Denna kombination av innovation och konservering säkerställde produktkvaliteten samtidigt som produktiviteten ökade.

I den annalkande vårens atmosfär har bilden av buntar av röda och rosa rökelsepinnar utspridda i solen i Quang Phu Cau blivit en tydlig höjdpunkt. Ljuden av rullande rökelsepinnar och torkande rökelse, i kombination med skratt och samtal, skapar en livfull bild av en traditionell hantverksby.

För herr Thi är varje tänd rökelsepinne en hyllning till hans förfäder, en önskan om fred, välbefinnande och framgång. Med vetskapen om att hans produkt används under årets heligaste stunder känner han och kooperativmedlemmarna stolthet.

Rökelsepinnar från Quang Phu Cau säljs på många mässor och utställningar. Foto: VGP/TL

"Som rökelsetillverkare är vi väldigt glada att veta att våra produkter är betrodda och används av kunder under Tet (månsnyåret). Det är motivationen att fortsätta bevara detta hantverk", delade Thi.

Utöver produktionen öppnar rökelsebyn Quang Phu Cau proaktivt upp turistattraktioner, utställningsområden och upplevelsebaserade aktiviteter direkt i verkstäderna. Besökare kan inte bara köpa produkter utan också höra berättelser om hantverket och direkt delta i att rulla rökelsepinnar och torka rökelse. Denna enkelhet och vänlighet skapar en unik charm för denna region.

Turistmålet Quang Phu Cau, där rökelse tillverkas, har erkänts av Hanois folkkommitté och blivit en destination på huvudstadens södra turistväg. Utvecklingen av hantverksturism i hantverksbyar syftar inte bara till att utnyttja ekonomiska fördelar utan fungerar också som en lösning för att bevara kulturarvet.

Inte bara rökelsetillverkningen, utan alla hantverksbyar i Ung Thien strävar efter att anpassa sig till den nya livsstilen. I smedbyn Vu Ngoai förs hemligheten bakom "För det första, ljudet; för det andra, formen; för det tredje, vattenkvaliteten" fortfarande vidare genom många generationer. Förutom handhammare och järnstäd har många hushåll investerat i krafthammare och elektriska fläktar för att minska arbetskraften. Människor är redo att förnya sig för att säkerställa sitt hantverks långsiktiga överlevnad, men de hoppas också på planering, produktionsutrymme och miljölösningar för hållbar utveckling.

I byn Dong Vu förvandlas smala bamburemsor av skickliga hantverkare till korgar, brickor och andra hantverksföremål. För Ms. Le Thi Hai, som har varit involverad i rotting- och bambuvävning i många år, handlar det inte om nostalgi att bevara hantverket, utan om att hålla det vid liv i dagens liv. Med fler besökare och upplevelser, samt ökad försäljning, är hantverkarna ännu mer motiverade att hålla ut.

Smala bamburemsor, genom skickliga hantverkares händer, förvandlas till korgar, brickor och andra hantverksföremål. Foto: VGP/TL

Ung Thien kommun har för närvarande 13 hantverksbyar som är erkända av staden. Enligt lokala ledare vet dessa byar alltid hur man harmoniserar traditionella värderingar med tidsandan och skapar produkter som både är djupt rotade i landsbygden och kommersiellt värdefulla. Implementeringen av Xa Cau-Cau Bau Industrial Cluster fas 2, som syftar till att flytta produktionsanläggningar från bostadsområden, förväntas lösa miljöproblem och skapa en gynnsam miljö för turismutveckling .

När Tet närmar sig, bland en uppsjö av moderna produkter, har traditionella svarta rökelsepinnar fortfarande en helig plats på varje familjs altare. Bakom den fina rökdosen ligger hantverkarnas svett, uthålligheten hos hantverkare som är fast beslutna att bevara sitt hantverk genom otaliga upp- och nedgångar.

Från smederna i Vu Ngoai, rottingvävningen i Dong Vu, till rökelsen i Quang Phu Cau, bidrar dessa symboler för traditionellt hantverk till ett nytt ansikte för Ung Thien, där traditionella värderingar inte glöms bort, utan "väcks" för att bli en drivkraft för utveckling.

Thuy Linh

Källa: https://baochinhphu.vn/giu-lua-lang-nghe-trong-nhung-ngay-xuan-moi-103260212123940751.htm