Bevara den bördiga jorden, så frön för en grön framtid.

När våren inleder en ny utvecklingscykel står jordbruks- och miljösektorn inför utmaningen att både säkerställa livsmedelssäkerheten och leda den gröna tillväxten.

Minister Tran Duc Thang blickade tillbaka på det första året för jordbruks- och miljöministeriet som verkade enligt den nya modellen och hade ett utbyte med en reporter från tidningen Industri och handel om de enastående prestationerna, lärdomar inom ledning och riktningar för nästa steg.

Med beslutsam förvaltning når jordbruksexporten ett nytt rekord.

- Herr minister, 2025 har avslutats med många anmärkningsvärda framsteg. När du ser tillbaka på det första verksamhetsåret enligt den nya modellen, vad har lämnat störst intryck på dig i sektorns ledning?

Minister Tran Duc Thang: Enligt den operativa planen för 2025 har regeringen gett jordbruks- och miljöministeriet i uppdrag att sträva efter en exportomsättning av jordbruks-, skogsbruks- och vattenprodukter på cirka 65 miljarder USD. Detta är ett mycket utmanande mål i ljuset av en långsam återhämtning av den globala handeln, tekniska hinder och allt strängare standarder.

Jordbruks- och miljöminister Tran Duc Thang. Foto: Khuong Trung

Men med hela sektorns samlade insatser beräknas den totala exportomsättningen i slutet av 2025 uppgå till cirka 70,09 miljarder USD, en ökning med nästan 12 % jämfört med föregående år, vilket vida överstiger det uppsatta målet och når den högsta nivån någonsin. I synnerhet uppskattas handelsöverskottet för hela sektorn till cirka 20,7 miljarder USD, en ökning med nästan 17 %, vilket ger ett betydande bidrag till den nationella handelsbalansen.

För att uppnå detta resultat har ministeriet fokuserat på att undanröja marknadshinder, tekniska standarder och spårbarhetskrav, utöka och diversifiera exportmarknaderna och gradvis förbättra kvaliteten, mervärdet och varumärket hos vietnamesiska jordbruksprodukter.

En avgörande pelare är uppbyggnaden och förbättringen av institutioner. I samband med snabbt föränderliga utvecklingsmodeller får lagar inte halka efter verkligheten; de måste ligga steget före och snabbt åtgärda flaskhalsar som hindrar produktion, affärer och investeringar. Varje dokument som utfärdas är noggrant planerat för att vara stabilt, konsekvent, genomförbart och verkligen fungera som en hävstång för utveckling.

Samtidigt har digital transformation identifierats som en banbrytande uppgift med långsiktig strategisk betydelse. Att genomföra resolution nr 57 inom jordbruk och miljö handlar inte bara om att tillämpa teknik, utan om att fundamentalt förändra lednings-, drifts- och servicemetoder, med hjälp av digitala data som grund för att förbättra effektivitet, transparens och prediktiva förmågor.

I synnerhet har digital transformation identifierats som en banbrytande uppgift med långsiktig strategisk betydelse. Genomförandet av resolution nr 57 inom jordbruk och miljö handlar inte bara om att tillämpa teknik, utan om en grundläggande omvandling av lednings-, drifts- och servicemetoder, med hjälp av digitala data som grund för att förbättra effektivitet, transparens och prediktiva förmågor.

En anmärkningsvärd prestation under 2025 var färdigställandet av den nationella markdatabasen och genomförandet av den 90 dagar långa kampanjen för att berika och rensa upp markdata över hela landet. Trots snäva tidsfrister, en massiv arbetsbelastning och effekterna av naturkatastrofer och översvämningar granskade och uppdaterade hela systemet över 61,7 miljoner markområden; varav över 24,3 miljoner uppfyllde kriterierna för att vara "korrekta, fullständiga, rena och livskraftiga", redo för anslutning, delning och realtidsexploatering.

Dessutom har man kraftfullt implementerat insatser för datasynkronisering. Hittills har alla 34 provinser och städer slutfört synkroniseringen av markdata med centralregeringen, vilket uppnått en nivå på cirka 98 %. Detta är en avgörande databas för ledning, administration och socioekonomisk utveckling i den nya eran.

År 2025 markerade också en viktig milstolpe inom internationell integration. Ministeriernas resor till viktiga partners var alla inriktade på det specifika målet att utöka samarbetet, attrahera resurser, teknik och avancerad ledningsexpertis. En höjdpunkt var undertecknandet av protokollet om export av färsk jackfrukt till Kina, utökandet av officiella exportkanaler och ökad stabilitet och transparens i Vietnams fruktexport.

Med en anda av beslutsam handling, orubbligt engagemang och resultat som måttstock för framgång, kommer de banbrytande prestationerna under 2025 inte att komma från slagord, utan från att välja rätt prioriteringar, koncentrera resurser och organisera ett effektivt genomförande. Detta är också ett avgörande test av jordbruks- och miljöministeriets operativa kapacitet under sitt första år enligt den nya modellen, vilket lägger grunden för mer solida steg i nästa fas.

Skapa ett modernt, ekologiskt jordbrukssystem som är konkurrenskraftigt globalt.

- Mot bakgrund av allt strängare marknadsstandarder, vilka lösningar kommer branschen att fokusera på för att upprätthålla och förbättra exporttillväxten under den kommande perioden?

Minister Tran Duc Thang: För att upprätthålla tillväxttakten inom exporten av jordbruks-, skogsbruks- och vattenprodukter i samband med allt högre marknadsstandarder och hård konkurrens har jordbruks- och miljösektorn identifierat ett samtidigt genomförande av flera viktiga lösningsgrupper.

Jordbruks- och miljöministeriet undertecknade ett protokoll om export av färsk jackfrukt med Kinas allmänna tullmyndighet. Foto: Tung Dinh

För det första kommer vi att fortsätta förbättra institutioner, standarder och kvalitetsbarriärer för att uppfylla integrationskrav; stärka kvalitetskontroll, livsmedelssäkerhet och spårbarhet ända från källan.

För det andra kommer omstruktureringen av produktionen att kopplas till grönt jordbruk, den cirkulära ekonomin och värdekedjor. Ministeriet kommer att fokusera på att utveckla koncentrerade, standardiserade råvaruområden; genomföra stora program som projektet "Hållbar utveckling av en miljon hektar högkvalitativ, utsläppssnål risodling i Mekongdeltat till 2030"; ... och därigenom förbättra kvaliteten samtidigt som miljökrav uppfylls och spårbarhet säkerställs.

För det tredje , diversifiera marknaderna och stärk jordbruksdiplomatin. Förutom att upprätthålla traditionella marknader expanderar ministeriet proaktivt till potentiella marknader och utnyttjar effektivt frihandelsavtal;…

För det fjärde , utveckla djupgående bearbetning, logistik och tillämpning av vetenskap och teknik, samt digital transformation genom hela värdekedjan, i syfte att öka mervärdet och minska kostnaderna.

För det femte är det avgörande att säkerställa sjukdomssäkerhet, kvalitet och stabilitet i leveranskedjan. Ministeriet kommer att stärka förebyggande och kontroll av sjukdomar, proaktivt reagera på naturkatastrofer, säkerställa leverans i tid enligt avtal och upprätthålla de vietnamesiska jordbruksprodukternas rykte på den internationella marknaden.

Målet genom dessa lösningar är att öka böndernas inkomster och utveckla landsbygdsområden i en grön, ekologisk och modern riktning.

- När vi nu går in i det nya året, och bygger vidare på de värderingar som odlats under det första verksamhetsåret enligt den nya modellen, vilka är ministerns förväntningar på branschens framträdande under de kommande vårarna?

Minister Tran Duc Thang: 2025 är det första året som jordbruks- och miljöministeriet arbetar enligt den nya modellen, som inte bara präglas av tillväxtsiffror, utan ännu viktigare av de bestående värderingarna i tänkande, metoder och utvecklingsambitioner som sprider sig över hela sektorn. Dessa subtila förändringar kommer att avgöra djupet och hållbarheten på vägen framåt.

Framöver strävar jordbruks- och miljösektorn efter långsiktig utveckling, kopplad till milstolpen 80 år av dess bildande och tillväxt. Detta är inte bara en strävan efter tillväxt eller expansion, utan en strävan att skapa ett modernt, ekologiskt jordbruk som kan konkurrera globalt; ett transparent, effektivt och harmoniskt system för att hantera resurser och miljö, som balanserar ekonomisk utveckling med bevarandet av landets livsutrymme.

Denna strävan förkroppsligas i ett enkelt men bestående budskap: att utveckla jordbruket och miljön idag är att odla för morgondagen. Sektorns framgång mäts inte enbart i årliga siffror eller terminsvisa resultat, utan i dess ihållande bidrag till nationens övergripande utveckling. Med sin nya status, nya uppdrag och stora ambitioner står jordbruks- och miljösektorn inför en historisk möjlighet att bekräfta sin avgörande roll i en era av grön, hållbar och blomstrande tillväxt.

Tack, minister!

Det nya årets ankomst markerar också sådden av frön av tankar, institutioner och ambitioner. Det finns fortfarande mycket arbete att göra, men med en tydlig riktning och ett vårdande förtroende har jordbruks- och miljösektorn grunden för att gå in i en ny utvecklingsfas – grönare, djupare och mer hållbar, i takt med nationens framsteg.

Källa: https://congthuong.vn/giu-mach-dat-lanh-gieo-hat-cho-tuong-lai-xanh-443246.html