Bevarar färgerna i ett sekelgamalt arv.

Bevarandet och restaureringen av förgyllda lackföremål på horisontella plaketter, kupletter och inskriptionstavlor på många historiska platser i Dong Nai-provinsen har varit i fokus för kultursektorn och lokala myndigheter.

Många av de horisontella och vertikala inskriptionerna i Binh Thiens kommunala hus (staden Bien Hoa) har bevarats och restaurerats med bladguld. Foto: L.Na

Det återupplivar inte bara artefakternas ursprungliga skönhet och bevarar det århundraden gamla arvet, utan genom bevarande och restaurering av förgylld lack bidrar det också till att bevara och främja kulturella värden på historiska platser och kopplar dem samman med turismutveckling .

Ansträngningar att återuppliva den ursprungliga skönheten hos historiska artefakter.

Phuoc Lus samlingshus är ett av de samlingshus som har funnits och utvecklats i över 200 år, nära förknippat med bildandet och utvecklingen av byn Phuoc Lu, den tidigare staden Bien Hoa (nu Trung Dung-distriktet, staden Bien Hoa). Många av de horisontella plaketterna, kupletterna och inskriptionerna på altaret har bevarats och restaurerats med röd lack och bladguld.

Herr Nguyen Ngoc Duc, som har ansvarat för Phuoc Lus kommunala husrelik i över fem år, sa att lokalbefolkningen är mycket nöjd med att de horisontella plaketterna och kupletterna vid reliken har bevarats och restaurerats med bladguld. Detta har inte bara förlängt artefakternas livslängd, utan bevarandet och restaureringen har också återupplivat deras skönhet och återfört dem till sin ursprungliga form.

”Förutom att bevara och restaurera den förgyllda lacken förfaller vissa delar av monumentet för närvarande, såsom skadade takfot som orsakar läckor och träpelare angripna av termiter… Monumentstyrelsen hoppas snart få godkännande från myndigheterna för restaurering och renovering för att förhindra ytterligare skador”, delade Duc.

Binh Quans kommunala hus (beläget i Hiep Hoa-distriktet, Bien Hoa stad) byggdes runt 1800-talet under namnet Binh Quan-templet. Det klassificerades som en historisk och kulturell relik på provinsiell nivå år 2004. Med tiden, på grund av det varma, fuktiga klimatet och kraftiga regn, har de horisontella träplaketterna, altarbrädorna och de utsmyckade dörrarna, målade med röd lack och bladguld, förfallit och blivit fuktiga, mögliga och angripna av termiter. Hela ytan på dessa artefakter har täckts med ett lager industrifärg. Vissa kupletter och horisontella plaketter är spruckna och fogarna är skadade; detta inkluderar 6 par kupletter i huvudhallen, Damens helgedom och minneshuset, 13 altarbrädor, 5 horisontella plaketter och 5 uppsättningar utsmyckade dörrar…

Den 14 maj skickade kultur-, sport- och turismdepartementet ett dokument till provinsens folkkommitté med ett förslag om att provinsens folkkommitté skulle utse Dong Nai-museet till investerare och genomförare av projektet för bevarande, restaurering och rehabilitering av förgyllda lackföremål, horisontella plaketter, kupletter, altarinskriptioner och välvda dörröppningar vid Binh Quans kommunala husrelik. Finansieringen för detta projekt kommer att komma från provinsens budget (återkommande utgifter).

Under den kommande perioden, när ett beslut fattas om omorganisation av administrativa enheter enligt politbyråns och sekretariatets slutsats nr 137-KL/TW daterad 28 mars 2025 om projektet för omorganisation av administrativa enheter på alla nivåer och byggande av en tvådelad lokal myndighetsorganisationsmodell, kommer departementet att ge råd om att justera beslut nr 13-2023/QD-UBND daterad 6 april 2023 om utfärdande av föreskrifter om decentralisering av förvaltningen av högklassiga historiska och kulturella lämningar och natursköna platser i Dong Nai-provinsen för att passa den faktiska situationen och projekt som använder driftsmedel och offentligt investeringskapital i enlighet med föreskrifter.

Provinsens folkkommitté har just fattat ett beslut om att komplettera listan över rankade historiska platser och natursköna platser i provinsen för perioden 2021-2025. Enligt beslutet har Tap Phuoc - Phuoc Hoa kommunala hus (i Long Phuoc kommun, Long Thanh-distriktet) lagts till i listan över rankade historiska platser. Med detta tillägg har Dong Nai-provinsen nu 13 rankade historiska platser och natursköna platser för perioden 2021-2025.

Främja det kulturella värdet av historiska platser.

Dong Nai har för närvarande över 70 klassificerade historiska platser, av vilka många har förfallna horisontella plaketter, kupletter och inskriptionstavlor som har bevarats och restaurerats med bladguld. Bland anmärkningsvärda exempel finns: Binh Thien-samlingen, Tan Lan-samlingen (staden Bien Hoa); Phu My-samlingen (distriktet Nhon Trach); Phuoc Loc-samlingen (distriktet Long Thanh)...

De horisontella plaketterna, kupletterna och inskriptionstavlorna i Phu Mys kommunala hus (Phu Hoi kommun, Nhon Trach-distriktet) har restaurerats med bladguld och röd lack efter en lång period av förfall.

Med många års erfarenhet av att bevara och förgylla artefakter i tempel och helgedomar både inom och utanför provinsen, sade Le Hoang Vu (bosatt i avdelning 6, Trung Dung kommun, Bien Hoa stad) att restaurering av förgyllda artefakter inte bara handlar om att återställa dem till deras ursprungliga skick, utan också en process som kräver en djup förståelse för traditionell konst, material och till och med religiösa seder. Från rengöring av träet och behandling av det mot termiter till förgyllning måste varje steg strikt följa rutinerna för bevarande av kulturarvet.

"Många forntida tempel och helgedomar, efter att ha restaurerats och målats om, lyser inte bara starkt i utseende utan blir också samhällsnav. De är platser där lokalbefolkningen organiserar festivaler, utbildar om traditioner och lockar turister från när och fjärran för att besöka och lära sig om nationens kultur och historia", sade Vu.

Att bevara de livfulla färgerna i ett århundraden gammalt arv är inte bara kultursektorns eller regeringens ansvar, utan det härrör också från varje enskild medborgares kärlek till kulturarvet. I Dong Nai fortsätter denna resa på många historiska platser. Varje restaurering, varje lager av "gyllene prakt" som återställs, är ytterligare en möjlighet för det förflutna att återupplivas. Det handlar inte bara om att bevara fysiska föremål, utan också om att bevara minnen och samhällsidentitet. Och denna resa fortsätter lika ihärdigt som det oändliga flödet av kulturarv.

Ly Na

Källa: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202505/giu-mau-cho-di-san-tram-nam-62d509c/