Håller vattenhjulet rytmiskt roterande längs floden Nặm É.

På vägen till Long He-kommunens centrum, genom de frodiga gröna risfälten i byn Nong Lanh, roterar fortfarande vattenhjul dag och natt längs Nam E-bäcken för att hämta vatten för att bevattna fälten. Dessa vattenhjul är också ett utmärkande drag i den traditionella kulturen hos den thailändska befolkningen här.

Nặm É-strömmen ligger i Long Hẹ-kommunen.

För den thailändska etniska gruppen spelar vatten en särskilt viktig roll i deras liv och produktion. Sedan urminnes tider har de ofta valt områden nära vattenkällor för att etablera byar och bygga hus. Thailändarna har ett välkänt talesätt: "Mương, phai, lái, lín, lốc, cọn". I detta talesätt syftar "mương" på en vattenkanal, "phai" är en damm, "lai" är en vattenkanal, "lin" är ett system för att distribuera vatten till åkrarna, "loc" är ett verktyg för att lyfta vatten och "cồn" är ett vattenhjul som drivs av naturlig vattenkraft. Dessa är avgörande förutsättningar för att utnyttja vattenresurser för att tjäna jordbruket .

Efter Nặm É-bäcken dyker dussintals vattenhjul upp mitt i det fridfulla landskapet. Varje vattenhjul, som huvudsakligen är tillverkat av lättillgänglig bambu och rotting, är resultatet av skicklighet och erfarenhet som förts vidare genom generationer. Under påverkan av strömmen roterar hjulen kontinuerligt och drar vatten från bäcken uppför kanalen och rinner sedan genom ett system av små diken till fälten.

Vatten rinner från vattenhjulet nerför kanalen till risfälten.

Vattenhjul har varit en integrerad del av lokalbefolkningens liv i generationer, och ingen minns exakt när de först dök upp. Fru Ca Thi Ngoan, från byn Nong Lanh i Long He-kommunen, berättade: "Jag har sett vattenhjul sedan jag var barn. På den tiden visste nästan varje familj med risfält nära bäcken hur man bygger ett. Tack vare vattenhjulen hade fälten alltid tillräckligt med vatten."

Thailändska kvinnor vid vattenhjulen.

För att bygga ett robust vattenhjul måste man välja mogen bambu eller rotting med hög hållbarhet. Varje bambusektion klyvs och formas noggrant innan den monteras till en hjulram. Bamburör fästs vid hjulfälgarna för att dra vatten. Hela systemet fungerar baserat på naturlig vattenkraft, utan att använda elektricitet eller bränsle. Förr i tiden var vattenhjul helt sammankopplade med rotting- eller bamburep. Numera, för att öka hållbarheten mot regn och översvämningar, lägger vissa till ståltråd eller lager till den roterande axeln, men den grundläggande formen och funktionsprincipen förblir densamma.

Vattenhjulen i byn Nong Lanh, Long He kommun, hämtar vatten från bäcken för att bevattna risfälten.

Fru Ca Thi Ngoan tillade: "Vissa år med kraftiga regn och översvämningar sveps vattenhjulen bort av vattnet över en natt. Men efteråt arbetar byborna tillsammans för att återuppbygga dem, inte bara för att få vatten till åkrarna utan också så att framtida generationer ska förstå hur deras förfäder gjorde det och vårda sitt folks kulturella traditioner."

Vattenhjul är ett av de utmärkande kulturella dragen hos den thailändska etniska gruppen som behöver bevaras. Lo Van Tuong, sekreterare för Long He-kommunens ungdomsförbund, sa: "Ungdomsförbundsmedlemmar spelar ofta in vackra bilder och producerar korta videor om vattenhjul och landskapet i sitt hemland för att publicera på sociala medieplattformar. Detta hjälper till att utbilda den yngre generationen om traditioner, sprider bilden av hemlandet, lockar turister och främjar utvecklingen av lokal turism."

Livet för de thailändska etniska minoritetsfolken i Long He-kommunen är nära knutet till risodling.

Idag, tack vare statens uppmärksamhet och investeringar, blir bevattningssystemet i Long He kommun alltmer komplett. Herr Pham Van Cau, vice ordförande för folkkommittén i Long He kommun, sa: Även om bevattningssystemet i grunden tillgodoser behoven för risproduktion, underhåller och bevarar folket fortfarande de traditionella vattenhjulen, vilket bidrar till att skapa ett distinkt lokalt landskap och ett vackert inslag som behöver bevaras och främjas.

Med tiden har vattenhjulen längs floden Nặm É fortsatt att rotera rytmiskt, vilket bidragit till att bevattna fälten och bevara den unika traditionella kulturella identiteten hos den thailändska befolkningen i Long Hẹ-kommunen.

Källa: https://baosonla.vn/du-lich/giu-nhip-quay-con-nuoc-ben-dong-nam-e-kVg31Vxvg.html