 |
Hennes mormor sa till Hanh: "Min kära, om du är för trött, kom hem, kom till mig, jag ska ge dig en uppmuntran." Så packade Hanh sin ryggsäck och ... gick till sin mormors hus. Den vidsträckta trädgården på landet, med sina frodiga, gröna träd, omfamnade hennes mormors gamla hus. Tidigt på natten ropade hennes mormor på Hanh för att hon skulle ta fram en matta att breda ut i trädgården, för att titta på månskära. Mitt i lövverket hördes sparvarnas kvittrande, och månen dansade och lekte lekfullt. Magnoliaträden i trädgården hade avslöjat sina första knoppar, ännu inte helt öppna, men fortfarande avgivande en märkligt söt doft. Citronträdet i hörnet av gården blinkade fortfarande med sina halvstängda lila knoppar i den mörka natten. En mild bris blåste genom den låga muren och bar den rena, söta doften av unga citroner. "Mormor, vad är det för blommor i trädgården som luktar så sött och varmt? Jag har tänkt på det i evigheter", utbrast Hanh. ”Det är betelnötsblommor”, svarade hennes mormor. ”Båda betelnötsträden blommar samtidigt.” ”Betelnötsblommorna luktar så gott, mormor? Jag insåg det först nu. Och våra betelnötsträd har varit här i evigheter”, sa den unga flickan och kände sig lite förbittrad. ”Kanske beror det på att jag inte var uppmärksam när jag var liten. När jag växte upp var jag ständigt borta och pluggade, och jag hade inte tid att besöka mormor. Det finns saker runt omkring oss i åratal, men vi lägger inte alltid märke till dem, mitt barn…” Med tungt hjärta försökte Hạnh andas in den söta, milda doften. När natten föll blev betelnötsträdets doft starkare och omslöt trädgården och hennes mormors hus. Hạnh kände sig yr och ovillig att fly från dessa underbara dofter. Det var just denna doft som drog henne tillbaka till sin vackra, bekymmerslösa ungdom, där hon växte upp med sina vänner under detta betelnötsträd. Den första gåvan som fick Hạnh att utbrista av förtjusning var när hennes mormor använde gamla betelnötsskal för att väva ett par små, fina bärstänger åt henne så att hon kunde låtsaslek med sina vänner... Alla dessa minnen och längtan var koncentrerade i en välbekant doft som Hạnh... hade förlorat under åren.
Allt eftersom natten föll blev vinden starkare, vilket lät träden och blommorna i trädgården svaja fritt och visa upp sin doft. Vinden, tillsammans med blommornas doft, smekte och lugnade Hạnh försiktigt. Det var länge sedan hon känt sig så bekväm och avslappnad. Det var också länge sedan alla Hạnhs bekymmer och ångest plötsligt hade "upplösts" i luften tillsammans med... många ljuva, bekymmerslösa sommardofter. Livet är fullt av svårigheter, men i slutändan finns det unika sätt att "läka". Liksom idag bar sommarens doft, på ett ögonblick, Hạnhs sorg till ett avlägset land.
Vårblommor
Källa: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/gui-chut-huong-he-d0920de/
