En kvinna i 70-årsåldern, bosatt i en liten gränd i Hanois gamla kvarter, har sålt musslgröt från ett mobilt stånd i årtionden och resolut avböjt subventioner eller pengar från någon. Varje morgon går hon fortfarande flitigt upp tidigt för att koka en gryta gröt och sitter och säljer den till middagstid.
En annan man, nästan 45 år gammal, kom från provinsen till Hanoi och har arbetat som motorcykeltaxiförare i över 15 år. Han har fru och två barn. För att försörja sin familj och betala för sina barns utbildning måste han tjäna minst 17 miljoner VND per månad, så han kör 14-15 timmar nästan varje dag.
Det finns också arbetarklasspar från centrala Vietnam som kom till Hanoi med en sammanlagd inkomst på mindre än 20 miljoner VND per månad. De arbetade övertid i många år, levde extremt sparsamt och sparade varenda krona för att köpa mark och bygga ett hus.
Den här typen av människor dyker inte upp i framgångsforum eller glamorösa inspirerande berättelser, men de är själva kraften som håller den här staden igång.
Den här staden består inte bara av de mest framstående eller framgångsrika människorna. Den hålls också vid liv av gatuförsäljaren som säljer klibbigt ris på hörnet från gryningen, gatusoparen som arbetar medan gatorna fortfarande sover, leveransförarna i den stekande solen och luftkonditioneringsreparatören som arbetar på hustak i den tryckande middagsvärmen.
Dessa människor kanske inte är exceptionellt intelligenta, men det är de som håller den här staden upplyst, levande och fungerande varje dag.
Därför har kommentarer på sociala medier som "Om du inte är exceptionellt begåvad, stanna inte i Hanoi" väckt stor debatt.
Ju modernare en stad blir, desto mer ordning behövs i den, så den svåraste utmaningen är hur man ska säkerställa att denna moderniseringsprocess fortsätter att inkludera vanliga människor. Foto: Hoang Ha
Det är sant att Hanoi är en hårt konkurrensutsatt stad, med allt högre levnadskostnader och en enorm press att försörja sig. I en stor metropol är kompetens alltid en avgörande faktor för överlevnad och utveckling. Att bedöma staden enbart utifrån dess enastående prestationer eller anmärkningsvärda framgångar är dock kanske ofullständigt.
Faktum är att en stor del av en stad styrs inte bara av eliten, utan av många vanliga människor. De kanske inte har beundransvärda karriärer eller uppnår stora saker, men de bidrar till att upprätthålla stadens livsrytm genom sitt dagliga arbete.
I många år har Hanoi strävat efter att bli mer civiliserat, modernt och ordnat. Därför är det förståeligt ur ett stadsförvaltningsperspektiv att skärpa hanteringen av trottoarer, gatuförsäljare och spontan handel. Men ibland, när man tittar på ett klibbigt risstånd i hörnet av en gränd, en tevagn på trottoaren eller en blomsterförsäljare på vintern, verkar det som att det handlar om mer än bara att sälja varor.
Det är också hur många invandrare, äldre och lågutbildade arbetare försörjer sig i den här staden. Och det är dessa små saker som ger livet i Hanoi dess unika karaktär.
Ju modernare en stad blir, desto mer ordning behövs i den, så den svåraste utmaningen är hur man ska säkerställa att denna moderniseringsprocess förblir inkluderande för vanliga människor.
De aktuella debatterna om Hanoi har kanske förbisett en sak: Människor flockas inte till storstäderna på grund av de låga levnadskostnaderna, utan på grund av möjligheterna.
Inkomsterna i Hanoi är för närvarande betydligt högre än det nationella genomsnittet. Denna skillnad i möjligheter är det som fortsätter att driva människor till huvudstaden, trots stigande bostadspriser och levnadskostnader.
Hanoi växer för närvarande med cirka 200 000 människor varje år och siktar på att bli en megastad med 14–15 miljoner invånare år 2035.
Samtidigt inleder staden en exempellös stadsrekonstruktion. Hanoi röjer för närvarande mark för 1 428 projekt. Enbart det storskaliga landskapsprojektet vid Röda floden berör 247 431 människor.
Frågan om "vem som får stanna i Hanoi" är därför inte längre bara en känslomässig åsikt, utan har blivit en mycket verklig press som många unga människor möter varje dag.
En stad som återuppbyggs för snabbt men vars bostadspriser överstiger inkomsttillväxten kan lätt skapa en känsla av urban alienation bland arbetarklassen och den unga medelklassen.
Och det verkar som att tankesättet "om du inte är enastående, stanna inte i Hanoi" oavsiktligt lägger stor press från staden på dessa unga människors axlar.
För om en hårt arbetande, anständig person som försörjer sig genom sitt arbete ändå inte kan överleva i staden, då är det inte längre ett personligt misslyckande, utan ett problem för staden själv.
I verkligheten är många immigrantfamiljer i Hanoi inte "framstående" jämfört med miljonföretag, stora teknikföretag eller löner i utländsk valuta; deras förträfflighet ligger någon annanstans: uthållighet och att aldrig ge upp.
Dessutom kommer unga människor till Hanoi inte bara för att tjäna pengar utan också för att få fler möjligheter att lära sig, interagera med begåvade människor, prova jobb som de kanske aldrig skulle få chansen att göra i sina hemstäder och se hur livet utanför förändras varje dag.
Det är därför som människor fortsätter att flockas till Hanoi, trots den enorma mängden kol.
Och därför verkar den största frågan som Hanoi står inför idag inte längre vara hur man ska göra staden mer "elitär", utan hur man ska förbli tillräckligt öppen för vanliga, hårt arbetande, anständiga människor som vill leva ett respektabelt liv här.
Hanoi behöver bli renare, mer civiliserat och mer ordnat, men frågan är vilket utrymme som kommer att förbli tillräckligt inkluderande för de utsatta och de små försörjningsmöjligheterna i denna stad.
I slutändan kan Hanoi inte bara vara en plats där de bästa vinner, utan också en plats där vanliga människor kan leva anständiga liv genom sitt eget arbete.
Källa: https://vietnamnet.vn/ha-noi-khong-chi-danh-cho-nguoi-xuat-sac-2519640.html
![[Foto] Medlem i partiets centralkommitté, Tran Cam Tu, i samarbete med den centrala inspektionskommittén](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Kommentar (0)