Hanoi och Ho Chi Minh-staden ligger "i samma skala" när det gäller utländska turister.

Hanoi, med sina gamla gränder, och Ho Chi Minh-staden, med sina trädkantade boulevarder, är de två största städerna i Vietnam och anses ofta vara den första "kontaktpunkten" för internationella turister.

Australiska turister utforskar Ben Nghe Street Food- området (Ho Chi Minh-staden). Foto: Linh Huynh .

Vietnam anses vara Sydostasiens " turiststjärna " och har alla dess attraktiva egenskaper: vackra stränder, en lång historia, mångsidig kultur och världsberömd mat.

Enligt resetidningen Lonely Planet har Hanoi och Ho Chi Minh-staden både en internationell känsla och en distinkt vietnamesisk karaktär, men skiljer sig avsevärt åt i sin livsstil, sina stadsmiljöer och sin anda.

Hanoi får folk att vilja komma tillbaka.

Joe Bindloss, journalist och reseguideförfattare, besökte Hanoi första gången på 1990-talet. Tre decennier senare fortsätter han att återvända.

"Hanoi är verkligt fängslande", skrev Bindloss.

Från iskall fatöl och energiska unga band som rockar scenen i Hanoi Rock City, till ikoniska landmärken och reliker från Nguyen-dynastin, erbjuder Vietnams huvudstad en känsla som är både livlig och fridfull. Årtionden efter hans senaste besök överraskar Hanoi honom fortfarande.

I "uppgörelsen" med Ho Chi Minh-staden för att vinna hjärtan hos internationella turister som besöker Vietnam för första gången, är båda städerna komplexa, mångbottnade och rika på identitet.

Gatuförsäljare i Hanoi. Foto: Bien Nguyen.

Redan från första resan överväldigade Hanoi Bindloss, ibland bokstavligen talat, med sin täta trafik av motorcyklar.

För att bäst uppleva stadslivets rytm föreslår han att besökare promenerar genom de gamla kvarteren tidigt på morgonen, där försäljare bär sina produkter på axelstänger, rickshaws slingrar sig genom gatorna och äldre män med vita skägg spelar schack framför balkongerna i de smala husen.

Enligt honom ligger Hanois "essens" i känslan. I denna mångkulturella stad smälter livets lugna tempo samman. Detta är tydligast under måltiderna, när gästerna njuter av vermicelli, pho, fläskmage serverad med vermicelli, risrullar, bröd, tillsammans med en stark kopp kaffe, fatöl eller till och med ormvin.

Hanoi är också en plats där det är lätt att "glida" in i historiens flöde. Från Thang Longs kejserliga citadell och Hoan Kiem-sjön med legenden om det magiska svärdet, till Bach Ma-templet, Hai Ba Trung-templet och det tusenåriga Litteraturtemplet - Nationaluniversitetet, förankrar dessa historiska platser staden i en plats av ritualer och traditioner.

Hanois gamla kvarter sjuder av lokalbefolkning och turister. Foto: Craven A.

Även om Ho Chi Minh-staden har en fördel när det gäller krigsrelaterade attraktioner, menar Bindloss att Hanoi utmärker sig i sitt museisystem, från National Historical Museum och Vietnam Women's Museum till Hoa Lo-fängelset och Vietnam Museum of Ethnology – perfekta stopp för att förstå landet innan man reser vidare.

Dessutom får Hanoi poäng för sin rena charm. Turister kan smutta på äggkaffe på ett kafé i fransk stil, njuta av nordisk gatumat hela natten, beundra stadssilhuetten från en takbar eller sitta på plaststolar vid ett gathörn och dricka öl.

Enligt Bindloss är detta en plats som uppmuntrar människor att njuta av resor till fullo.

Lägemässigt är Hanoi porten till Ha Long-bukten, Bai Tu Long-bukten, den nordvästra bergsregionen och den antika huvudstaden Hue. "Om du börjar din resa i Hanoi kommer din resa att vara rikare på upplevelser", anmärkte han, samtidigt som han betonade att kostnaden för mat, boende och underhållning här generellt är lägre än i Ho Chi Minh-staden.

Från Hanoi kan internationella turister resa till Ha Long Bay. Foto: Lonely Planet.

Ho Chi Minh-staden: Möjligheter och en ungdomlig livsstil.

I motsats till ovanstående uppfattning anser James Pham, destinationsredaktör för Sydostasien på Lonely Planet , som är född och uppvuxen i Ho Chi Minh-staden, att staden är en mer "beboelig" plats.

Medan Hanoi kan skryta med nästan 1 000 års historia, kompenserar Ho Chi Minh-staden, som grundades senare i slutet av 1600-talet, med modern infrastruktur, ett pulserande utseende och ett livligt nattliv.

Enligt James är Hanoi som den "traditionella äldre brodern", medan Ho Chi Minh-staden är den "yngre, mer moderna yngre brodern".

Ho Chi Minh-stadens operahus. Foto: Adrien Jean.

Trots att staden har nästan dubbelt så stor befolkning som Hanois, ståtar den centrala delen av Ho Chi Minh-staden med en elegant atmosfär med trädkantade boulevarder, en skarp kontrast till de ständigt trånga gatorna i Hanois gamla kvarter. Sevärdheterna är utspridda över denna öppna plats, från operahuset och Notre Dame-katedralen till centralpostkontoret och det livliga kinesiska kvarteret Cholon.

Enligt James har Ho Chi Minh-staden en tydlig ungdomlig känsla. Studenter och arbetare från hela världen flockas hit för att söka utbildnings- och arbetstillfällen. Stadens invånare är starkt influerade av västvärlden, särskilt Frankrike och USA, och är öppna för förändring. Det är också en plats där många nya trender framträder.

Denna mångfald skapar en av de rikaste "kulinariska kartorna" i Vietnam. I Ho Chi Minh-staden kan gäster njuta av pho, bun cha i Hanoi-stil, bun bo i Hue-stil, banh xeo i västerländsk stil eller stadens signaturrätt com tam. Nära Mekongdeltat är köket lättare, med mer örter, frukt och skaldjur.

Ho Chi Minh-staden beskrivs som en stad med ungdomlig energi och en "oemotståndlig charm". Foto: David Bokuchava.

Väderförhållandena är också en fördel. Ho Chi Minh-staden är varm året runt men stabil, med endast en regnperiod och en torrperiod, medan Hanoi har en kall, till och med isig, vinter. Han noterade också att luftkvaliteten i Hanoi ibland är betydligt sämre.

När det gäller förbindelser är Ho Chi Minh-staden porten till Cu Chi-tunnlarna, Mekongdeltat, Vung Tau, Mui Ne och öar som Phu Quoc och Con Dao, med en stor internationell flygplats, många flygningar och konkurrenskraftiga biljettpriser.

”De som brinner för kultur och historia kanske väljer Hanoi. Men om ni vill njuta av en pulserande livsstil skulle jag vilja träffa er i Ho Chi Minh-staden”, avslutade James.

Denna restaurang med banh xeo (vietnamesiska salta pannkaksrätter) säljer många lokala specialiteter i Ho Chi Minh-staden. Foto: Adrien Jean.

Källa: https://znews.vn/ha-noi-tphcm-tren-ban-can-khach-ngoai-post1611424.html