Två traditionella hantverksbyar, en sak gemensamt.

QTO - Mitt i den moderna livsstilen bevarar många människor i traditionella hantverksbyar i hela provinsen fortfarande sina förfäders traditionella hantverk. Bland dem är den koniska hatttillverkningsbyn Bo Lieu i Trieu Binh kommun och fisksåsbyn Gia Dang i Trieu Co kommun två typiska exempel, där människor inte bara ägnar sig åt ekonomiska aktiviteter utan också bevarar sitt hemlands kulturella essens.

Öva på ditt hantverk för att bevara det.

På den fridfulla landsbygden ekar det rytmiska ljudet av nålar som syr koniska hattar dagligen, en välbekant del av människornas liv i byn Bo Lieu. Hantverket att tillverka koniska hattar har funnits i över 100 år och skapar inte bara jobb och ökar inkomsterna utan blir också ett vackert traditionellt kulturellt inslag som bevarats genom generationer.

Längs de små bystigarna har synen av kvinnor som sitter på verandor och noggrant arrangerar varje löv, med sina handarbeten släta och fina, blivit bekant. För dem är den koniska hatten inte bara ett verktyg för att skydda mot sol och regn, utan förkroppsligar också flit, skicklighet och kärlek till sitt hemlands traditionella hantverk.

Fru Tran Thi Ai Lien, ordförande för kvinnoföreningen i byn Bo Lieu, som har sysslat med hatttillverkning i över 40 år, sa att det krävs många komplicerade steg för att tillverka en hatt. Bladen väljs noggrant ut, torkas sedan, värms upp, plattas till och placeras sedan på formen. Varje lager av blad arrangeras harmoniskt för att skapa hållbarhet, robusthet och ett elegant utseende. Hatttillverkningsprocessen kräver noggrannhet, skickliga händer och många års erfarenhet för att skapa jämna, vackra stygn.

Bybor i Bo Lieu-byn organiserade en konisk hatttillverkningsaktivitet på Nguyen Trai Primary School ( Quang Tri- distriktet) för eleverna att uppleva - Foto: TD

Enligt Ms. Lien lär familjer vanligtvis sina barn och barnbarn att göra koniska hattar från 12-13 års ålder för att bevara hantverket från generation till generation. Tack vare denna tidiga exponering har många ungdomar i byn ganska höga färdigheter. I genomsnitt kan varje person göra två hattar om dagen och tjäna cirka 100 000 VND efter avdrag för utgifter. Även om inkomsten inte är hög, förblir många hushåll engagerade i hantverket eftersom det inte bara är ett försörjningsmedel utan också en källa till stolthet för deras hemstad.

Enligt Nguyen Thi Thu Diem, ordförande för kvinnoförbundet i Trieu Binh kommun, sysslar 80 av 115 hushåll i byn Bo Lieu med att tillverka koniska hattar. Detta hantverk utövas huvudsakligen under jordbrukssäsongen, som varar i cirka åtta månader varje år. Råvarorna importeras från Ba Long kommun. Atmosfären av flitigt och outtröttligt arbete för att bevara detta traditionella hantverk finns fortfarande kvar i varje hem i denna lantliga by.

Inte bara i byn Bo Lieu, utan även i kustområdet Trieu Co, bevaras hantverket att tillverka fisksås i byn Gia Dang av många människor som en del av deras hemlands själ. Doan Van Luong, ägare till fisksåsproduktionsanläggningen Hai Long, berättade att fisksåsen i byn Gia Dang länge har varit en källa till stolthet för lokalbefolkningen. De från Quang Tri som bor långt hemifrån söker ofta upp den när de återvänder på grund av dess rika, distinkta smak, som är svår att hitta någon annanstans.

Enligt Mr. Luong måste fisken vara mycket färsk och noggrant utvald innan saltning för att kunna producera högkvalitativ fisksås. Varje fisktyp, som ansjovis, makrill eller scad, har sin egen jäsningsprocess och tid, som varar från 8 till 12 månader. Varje år producerar hans anläggning cirka 13 000 liter fisksås, vilket genererar intäkter på cirka 500 miljoner VND.

Efter att ha tagit examen från universitetet och arbetat för ett stort företag bestämde sig Mr. Luong för att återvända till sin hemstad för att fortsätta familjens traditionella hantverk. Enligt honom är det inte alltför ansträngande att göra fisksås, men det kräver renlighet, noggrannhet och uthållighet för att skapa en kvalitetsprodukt för konsumenterna. För honom handlar det inte bara om att tjäna pengar att konservera och utveckla Gia Dangs fisksås, utan också om att bevara hemstadens själ och främja bilden av Quang Tri på många platser.

Under de senaste åren har Gia Dang-byns fisksåsprodukter deltagit i många stora mässor över hela landet, såsom mässan "Stolt över vietnamesiska jordbruksprodukter" i Hanoi 2023 och vårmässan som hölls i början av 2026 på National Exhibition Center i Hanoi. Innan dess, 2015, erkände den provinsiella folkkommittén Gia Dang som en traditionell fisksåsby.

Gia Dangs traditionella fisksåsprodukter deltog i mässan "Stolt över vietnamesiska jordbruksprodukter" i Hanoi 2023 - Foto: D.VL

Fru Duong Thi Ngan, ursprungligen från Quang Tri-provinsen och för närvarande bosatt i Dong Nai City, säger att varje gång hon återvänder hem köper hon Gia Dang-fisksås och Bo Lieu-koniska hattar som presenter till släktingar och vänner i södern. Enligt henne väcker det många barndomsminnen att bevittna hur människor tillverkar dessa traditionella produkter, vilket väcker skönheten i hennes hemlands kultur i hjärtat av någon som bor långt hemifrån.

Öppnar upp nya vägar för utveckling.

De förändringar som det moderna livet medfört har lett till att många traditionella hantverk har försvunnit. Men i byar som Bo Lieu, känt för sina koniska hattar, eller Gia Dang, känt för sin fisksåsproduktion, finns det fortfarande människor som i tysthet hittar sätt att anpassa sina gamla hantverk till den nya eran.

Enligt Nguyen Thi Thu Diem, ordförande för kvinnoförbundet i Trieu Binh kommun, har området regelbundet organiserat jordbruksmässor och marknader för att marknadsföra lokala produkter. Bo Lieu-koniska hattar är alltid ett populärt föremål och säljer bra. Hantverksbyn lockar också många turistgrupper, studenter och ungdomar att besöka, uppleva och köpa produkter. År 2015 erkände den provinsiella folkkommittén det koniska hatttillverkningshantverket i Bo Lieu som en av de 14 traditionella hantverken och traditionella hantverksbyarna i provinsen.

Samtidigt har fisksåsbyn Gia Dang för närvarande 31 hushåll som deltar i produktionen med 58 fast anställda, med en genomsnittlig inkomst på 45–50 miljoner VND per person och år. Enligt Le Thien Vu, biträdande chef för ekonomiavdelningen i Trieu Co Commune, orsakar ökande produktionskostnader samtidigt som försäljningspriserna inte är proportionella, utöver framgångarna, svårigheter för många hushåll att hitta marknader för sina produkter.

Tidigare har kommunens folkkommitté finansierat utvecklingen av produktvarumärken och skapat förutsättningar för företag att delta i mässor för att marknadsföra fisksåsmärket Gia Dang. För den långsiktiga utvecklingen är den största utmaningen för närvarande de stora investeringar som krävs för infrastruktur som verkstäder, trefas el, miljörening och transporter, vilket överstiger många småskaliga producenters kapacitet. Därför ägnar de lokala myndigheterna särskild uppmärksamhet åt att uppmuntra människor att flytta till koncentrerade produktionsområden.

Enligt Nguyen Thi Thu Diem, ordförande för kvinnoförbundet i Trieu Binh kommun, hoppas dessutom hattmakarna i byn Bo Lieu snart ha en plats att visa upp sina produkter, både för att sälja till turister och för att locka turister till området.

Trots många svårigheter bevarar de som tillverkar koniska hattar i Bo Lieu och producerar fisksås i byn Gia Dang i stillhet sina hantverk med all sin kärlek till sitt hemland. De är som små, ihållande lågor som brinner mitt i modernitetens flöde och bidrar till att bevara Quang Tri-provinsens traditionella kulturella identitet idag och i framtiden.

Nguyen Vinh

Källa: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202605/hai-lang-nghemot-diem-chung-7d57e3c/