Stående vid den asfalterade vägen, förmodligen den gamla platsen för tågstationen, mindes jag med glädje den första dagen jag följde min far till detta andra hemland för att börja ett nytt liv. Min far var en tjänsteman från järn- och stålzonen som hade utsetts till gruvchef. På den tiden brukade han ta mig på sin gamla Thong Nhat-cykel från Dong Quang-stationen, genom staden Thai Nguyen , till Trai Cau järngruva. Det var en region med böljande kullar och berg. Vår familjs halmtakshus låg vid foten av den högsta kullen i gruvområdet, med järnvägslinjen precis nedanför. Från gården tittade jag mig omkring och såg att varje hus hade stora ananasplantager på sluttningen. Jag tog ett djupt andetag; den väldoftande ananasdoften omslöt mig, till och med genomsyrade mitt rufsiga hår. För första gången var jag omgiven av ananasdoften, och jag sträckte ut mina armar och bröst, andades djupt in i den vidsträckta marken och himlen och njöt av ögonblicket.
Järngruvan Trai Cau var då ett avgörande gruvområde i landets gryende tunga industri. Min far sa att järnmalmsgruvan anlades innan jag föddes. Järnvägslinjen Kep - Luu Xa transporterade viktiga förnödenheter och militära vapen som våra allierade tillhandahöll till södern för att bekämpa de amerikanska imperialisterna, och ännu viktigare, den transporterade tiotusentals ton malm varje år som skulle användas som råmaterial för järn- och stålproduktionskomplexet.
|
Illustration: Dao Tuan |
Varje dag gick vi barn till skolan, vallade boskap och klättrade ofta upp på järnvägsspåren, och bredde ut armarna för att hålla balansen som om det vore en källa till stolthet. Många gånger hörde vi järnvägsarbetaren berätta om hur den lilla järnvägen och stationen hade bevittnat så många människors uppoffringar. Hans berättelser om järnvägen var som legender… Jag lyssnade uppmärksamt och absorberade varje ord. Järnvägslinjen som gick genom min by var en förbifartsväg, som gick genom en tunnel i bergen. En kort bit förbi den låg Khuc Rong-stationen. Jag undrar om det är för att det lätt slingrande spåret fick tågen att verka flyga in i stationen som den fick sitt namn, Khuc Rong (Drakens kurva). Under kriget mot amerikanerna bombades och förstördes denna spårsträcka och stationen ständigt, vilket krävde frekvent restaurering. Men tågen stod fortfarande stadigt och transporterade stadigt sina fulla laster med gods söderut. Men på den tiden var det något märkligt: även om ingefärablomskullen var ödelagd av bomber, verkade en mycket lång ingefäraplätt som växte bredvid bombkratern glömma bomberna och kulorna, och blommorna fortsatte att blomma. Blomsterbunken sträckte ut sig, lutad i solen, och såg ut som en klarröd halsduk som täckte ett hörn av kullen. Trots dussintals bombräder blommade ingefärsblommorna fortfarande rikligt. Vid den tiden kunde ingen förklara detta märkliga fenomen.
För mig är ingefärsfältet ett oförglömligt minne. En gång, på väg hem från skolan, stod jag på tå och sträckte mig efter att plocka en ingefärsblomma, när jag halkade och föll ner i en bombkrater. Medan jag kämpade desperat i det djupa vattnet kände jag vagt någon grep tag i mitt hår och drog hårt. Jag låg där medvetslös med slutna ögon. När jag vaknade såg jag Kien, en klasskamrat, med röda och svullna ögon, viska:
- Du är vaken nu. Var inte så vårdslös nästa gång.
När jag tänker tillbaka på den där nästan drunkningsincidenten skrattar jag ofta för mig själv. Om inte Kien hade varit där den dagen vet jag inte vad som skulle ha hänt. Egentligen visste jag att det var mycket farligt att plocka blommor på kanten av en sådan bombkrater, men min kärlek till ingefärablommor var så djup att jag tog en liten risk. Ingefärablommor är inte bara vackra, utan enligt min farfar, en känd traditionell läkare, är de också en värdefull medicinalört. Eftersom jag älskade medicin och ville följa i min farfars fotspår sökte jag alltid efter folkmediciner för medicinalväxter att använda i mina studier senare.
Från och med då kom Kien och jag närmare varandra. Kien anslöt sig till tjejerna i vårt grannskap. Varje eftermiddag brukade han följa efter oss uppför backen för att hugga ved och slå sönder kvastar. När vi kom tillbaka var våra munnar helt svarta av att ha ätit de fylliga, mogna, söta simbären. Vi brukade titta på varandra och skratta hejdlöst. Vissa eftermiddagar brukade vi smeka bort från våra föräldrar för att fånga fisk i dikena, vada i leran för att fånga ål och lerfisk, täcka fisken med lera för att grilla den och ha en festmåltid precis vid den lilla bäcken i skogen. Det roligaste var när Kien, vid sådana tillfällen, alltid plockade en bukett ingefärablommor åt mig mitt under våra vänners dånande applåder. På den tiden visste vi alla att jag hade en speciell tillgivenhet för ingefärablommor, en traditionell vietnamesisk medicin.
Tiden flög iväg, och vi växte upp till tafatta unga män och kvinnor. Efter universitetsproven gick vi skilda vägar och följde var och en sina egna drömmar. Jag studerade medicin. Kien, å andra sidan, klarade inträdesprovet i ekonomi men sköt upp sina studier för att fullgöra sin militärtjänst.
Kvällen innan han åkte kom Kien hem till mig med en bukett klarröda ingefärablommor i handen. Han mumlade en present till mig: en näsduk med våra namn sammanflätade på. Även om det kom något plötsligt och jag inte var mentalt förberedd, tog jag emot den helhjärtat och med djup känsla. Nästa dag var Kien tvungen att marschera norrut. Dessa var minnen från den som skulle avgå till den som lämnades kvar. Av någon anledning yttrade Kien den dagen en anmärkningsvärt vacker mening:
- Vänta på att jag kommer tillbaka, "Röd ingefärablomma"!
Kien marscherade till norra fronten medan jag studerade läkarvetenskap. Kien skrev hem väldigt ofta. Han berättade många historier, men det som gjorde mig gladast var när han nämnde att området där han var stationerad hade vidsträckta fält av röda ingefärsblommor. Jag skrev också till Kien och berättade att jag valde medicin eftersom min morfar också var militärläkare som tjänstgjorde på många slagfält. Innan han gick bort hade han lämnat sin forskning om röd ingefära oavslutad, och jag ville verkligen fortsätta hans arbete. Jag lovade Kien att efter examen skulle vi åka till den norra bergsregionen tillsammans. Med röd ingefära skulle jag forska i medicin, och Kien skulle hjälpa lokalbefolkningen att utveckla sin ekonomi.
***
Men våra goda avsikter blev inte verklighet. Kien offrade sitt liv den dagen jag pluggade inför mina slutprov.
Efter examen höll jag mitt löfte till Kien och besökte hans enhet där han tjänstgjorde och stupade. Kiens grav ligger mitt i en skog av röda ingefärablommor. Mina ögon fylldes av tårar när befälhavaren berättade hur tappert Kien kämpade och höll sin position till sista kulan. Blod forsade från hans bröst, men han vägrade att retirera. När han dog höll ena handen fortfarande i hans gevär, den andra en bukett blodfläckade ingefärablommor.
Efter examen med utmärkta akademiska prestationer blev jag placerad på Central General Hospital, men jag anmälde mig frivilligt till höglandet, där Kiens gamla enhet var stationerad, ett vidsträckt område med kullar täckta av röda ingefärsblommor. Där kändes det alltid som att jag tittade på ingefärsfälten tillsammans med honom.
Som biträdande chef för distriktssjukhuset och chef för avdelningen för traditionell medicin har jag använt lokala medicinska resurser, särskilt röd ingefära, för att förbereda ett nationellt forskningsprojekt om traditionell vietnamesisk medicin. Jag har samlat tillräckligt med bevis för att visa möjligheten att kombinera västerländsk och traditionell medicin för att behandla kranskärlssjukdom, njursjukdom och perifer blödning med hjälp av röd ingefära.
***
Idag återvände jag till Trai Cau. Kien finns inte längre där. Jag vandrade längs de nya gatorna och försökte minnas bilderna från det förflutna. Jag försökte föreställa mig järnvägen, den lilla stationen, bombkratrarna, fläckarna med ingefäraplantor med sina röda blommor året runt. Jag kom plötsligt ihåg historien om fläcken med ingefärablommor som aldrig vissnade bredvid bombkratrarna, trots dussintals bombräder. I en svag strimma av hopp skyndade jag mig mot den ingefärablommiga kullen från förr. Oväntat, på avstånd, kände jag igen fläcken med röda ingefärablommor. Bombkratrarna hade fyllts igen, men fläcken med ingefärablommor förblev nästan oförändrad. Blommorna, som blommade i en vinkel, sträckte sig ut i solljuset och såg fortfarande ut som en karmosinröd sjal som täckte ett hörn av kullen. Det verkar som att konstruktörerna avsiktligt bevarade fläcken med ingefärablommor som en krigsrelik när parken byggdes. Och med rätta. Jag minns att fläcken med ingefärablommor var ett märkligt fenomen, ett mirakel från Trai Cau som ingen har kunnat förklara än idag.
Tårar vällde upp i mina ögon när jag tittade på bukett med ingefärablommor framför mig, mitt hjärta fyllt av tankar om Kien. Det var här han hade väckt mig till liv igen. Hans händer hade plockat och vårdat varje ingefärablomblad för att ge det till mig som ett tecken på vår vänskap och första kärlek. De blommorna var färgade av så mycket blod och tårar. När jag stod framför de skimrande blommorna i solljuset insåg jag plötsligt något: det verkar som att det finns vissa kärleksblommor i den här världen som, trots att de krossas, förstörs och lider smärtan av separation, aldrig vissnar. För mig, och även för Kien, var det den röda ingefärablomman.
Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202601/hoa-dong-rieng-do-tham-79c0758/
![[Bild] Ho Chi Minh-staden påbörjar samtidigt byggnation och sätter första spadtaget för fyra viktiga projekt.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/01/15/1768472922847_image.jpeg)
Kommentar (0)