Hoi An bjuder in experter till konsultationer om restaurering av relik från japansk täckt bro

Med över 400 års historia har den japanska täckta bron blivit en symbol för den antika staden och bidragit till att göra Hoi An värdigt ett världsarv . Den japanska täckta bron erkändes som en nationell historisk-kulturell relik år 1990.

Hoi An stad anordnade ett seminarium för att samla experters åsikter om restaureringsprocessen för den japanska täckta bron (Foto: Ngo Linh).

Inte bara det, denna historiska struktur betraktas också av Hoi An-folket som kristalliseringen av Hoi Ans själ och dess land och folk. Detta är också en välbekant mötesplats för inhemska och utländska turister som kommer till gamla stan.

Trots att den har reparerats sju gånger, på grund av tidens erosion och mänskliga och naturkatastrofers inverkan, har den japanska täckta bron allvarligt försämrats.

För att skydda den nationella reliken har staden Hoi An utarbetat en dokumentation för restaurering. Projektet har en total budget på mer än 20 miljarder VND från Quang Nam- provinsens och staden Hoi Ans budget, investerat av Hoi Ans folkkommitté och förvaltat av Hoi Ans kulturarvsförvaltnings- och bevarandecenter.

Experter och ledare från Hoi An City undersökte den faktiska restaureringsprocessen av den japanska täckta bron den 24 oktober (Foto: Khieu Thi Hoai).

Efter en period av renovering och byggnation är rivningen av projektet slutförd, grunden har förstärkts och projektet är på väg att gå in i den viktigaste fasen med många svårigheter och problem som behöver lösas.

Hoi An City har organiserat fältundersökningar och seminarier för att samråda med inhemska och internationella experter om specifika tekniska frågor, konsolidera undersöknings- och forskningsresultat och därigenom ena och skapa konsensus om tekniska lösningar för att genomföra restaureringen av den japanska täckta bron i enlighet med restaureringens synpunkter och principer.

Vid seminariet uppskattade experter och forskare mycket de planerings-, kartläggnings- och restaureringsplaner som föreslagits av Hoi An City och Hoi An Cultural Heritage Management and Conservation Center; de uppskattade också hur reliken behandlades vad gäller bevarande och behandling av skadade trädelar, kakel, färger etc. under restaureringsprocessen.

Den japanska täckta bron är under restaurering (Foto: Ngo Linh).

Experter bidrog också med många entusiastiska åsikter om planeringen för bevarande, restaurering och rehabilitering av Chua Cau-reliken.

Prof. Dr. Arkitekt Hoang Dao Kinh - tidigare medlem av Nationella kulturarvsrådet - sa att projektet att restaurera den japanska täckta bron är en modell för att restaurera träarkitektur. För första gången har en relik dissekerats och visats upp för människor och turister att offentligt beundra restaureringsprocessen.

Herr Hoang Dao Kinh noterade också att det är nödvändigt att bygga upp en vetenskaplig dokumentation om processen med forskning, kartläggning, utvärdering, design, färdigställande och problem som uppstår under restaureringen. Detta är en mycket viktig dokumentation om immateriellt kulturarv, som fungerar som grund för framtida dokumentation.

Fru Nara Hiromi – senior expert, avdelningen för bevarande av kulturarv, utbildningsdepartementet i Kyoto prefektur, Japan – sa att vi inte bör ersätta alla gamla material från relikerna. Om de fortfarande är i gott skick bör vi ta vara på dem, eller så kan vi använda kemikalier för att bevara dem längre.

Fru Nara Hiromi gick också med på att använda järnträ i relikens huvudsakliga bärande delar; och att måla relikens utsida röd som tidigare.

Herr Nguyen Van Son - ordförande för Hoi An stad - sade att före, under och efter restaureringsprocessen rådfrågade och inhämtade yttranden från experter och forskare med erfarenhet och passion för reliken för att säkerställa en vetenskaplig, korrekt och principiell restaurering så att restaureringen skulle uppnå bästa möjliga resultat.

"Den japanska täckta bron är en mycket speciell relik, därför får restaureringsarbetet av denna relik alltid stor uppmärksamhet från människor och turister, från centrala till lokala myndigheter, såväl som internationella vänner, särskilt japanska organisationer och orter."

Därför måste restaureringen vara grundlig, vetenskaplig och så noggrann som möjligt. Projektet för att restaurera den japanska täckta bron förväntas vara slutfört före månnyåret 2024”, sade ledaren för Hoi An City.

Källänk: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-an-moi-chuyen-gia-tham-van-tu-bo-di-tich-chua-cau-20231025065951906.htm