Ett löfte om minnen
Den romantiska Khau Vai-marknaden är en unik kärleksmarknad med en historia som sträcker sig över ett sekel. Enligt legenden har marknaden sitt ursprung i kärlekshistorien mellan Ba, en Nung-man, och Ut, en Giay-kvinna. De älskade varandra djupt, men kunde inte gifta sig på grund av familjernas strikta begränsningar och tidens äktenskapsseder. För att undvika konflikter mellan de två familjerna var den stilige unge mannen och den vackra unga kvinnan tvungna att gå skilda vägar och återgå till sina separata liv enligt deras familjers avtal. Innan de skildes åt lovade de att återvända till Khau Vai den 27:e dagen i den tredje månmånaden varje år för att träffas igen, som ett sätt att bevara sin oavslutade kärlek.
 |
| Kastningsspelet är fortfarande en unik folkkulturell aktivitet på Khau Vai Love Market-festivalen. |
Ur det löftet har med tiden en särskild marknad bildats – en plats där kärleken firas; förälskade par som ännu inte är gifta kan komma och träffa sina nära och kära utan att vara bundna eller förbjudna. Professor Le Hong Ly, ordförande för Vietnam Folk Arts Association, kommenterade: ”Det unika med Khau Vai Love Market ligger i att en privat kärlekshistoria har accepterats av samhället och upphöjts till ett kulturellt värde. Två individers trohet har blivit en ’mjuk institution’ som reglerar mänskligt beteende, där minnen respekteras och erkänns som en naturlig del av livet.”
Mitt bland folkmassorna som flockas till Khau Vai finns unga par som söker en ny början, och även de med grått hår som bär på ouppfyllda minnen. De minns, delar en kopp starkt vin och låter sina hjärtan vandra i kärlekssånger, berusade av kärlekens och vinets passion. Äldste Sung Mi Sinh, som har lett över 60 marknadssessioner, delade: ”Människor från höglandet kommer till kärleksmarknaden för att inte återvända. Vi träffas för att prata och minnas, sedan går alla tillbaka till sina egna hem och lever ut sina skyldigheter och sin tillgivenhet för sina familjer. Kärleken bevaras i hjärtat och plikten upprätthålls.”
Det är detta toleranta sätt att bete sig som ger marknaden dess humanistiska djup. Ett handslag, en blick, ett leende eller bara en kopp majsvin vid elden… är tillräckligt för att stilla längtan och ångesten under ett långt år. Och i det rummet börjar många möten med en kärlekssång, en melodisk flöjtmelodi bland berg och skogar, som tyst blommar ut i nya relationer. Allt detta har skapat en unik och särpräglad kultur på den klippiga platån.
Från kärleksmarknad till kulturikon
Från att ha varit en samhällsaktivitet djupt rotad i det lokala livet, överskred Khau Vai gradvis bilden av en traditionell marknad till att bli en kraftfull kulturell symbol. Denna lockelse har blivit ett speciellt "material" inom litteratur och konst, en inspirationskälla för många konstnärer och författare. I detta sammanhang sticker dikten "Khau Vai" av poeten Tran Hoa Binh ut, som levande skildrar den melankoliska och nostalgiska atmosfären på höglandskärleksmarknaden, ofta återberättad genom de gripande raderna: "Khau Vai är ledsen som sten / de äldres tårar bärs på deras kinder." Från detta verk tonsatte kompositören Vi Quoc Hiep det och skapade den berömda sången "Khau Vai - En gammal kärlekshistoria", vilket bidrog till spridningen av denna sekelgamla kärlekshistoria genom musik och fördjupade den kulturella skönheten i den bergiga regionen.
 |
| Hmong-pojkarna och -flickorna på Khau Vai Love Market ackompanjeras av de rytmiska ljuden från Hmong-flöjten och traditionella danser. |
I en fortsättning på det temat är låten "Khâu Vai Chợ Tình" (musik av Lục Đức Hòa, text av Đinh Trọng Hòa) djupt berättande till sin natur, med en lyrisk, djupgående melodi och rik bildspråk. Låten återskapar inte bara landskapet med berg, dimma, slingrande bergspass och marknadens rytm, utan berättar också tyst historien om möten mellan människor som är "dömda att mötas men inte att vara tillsammans". I den vårdas det förflutna, nuet respekteras, så att varje gång "gamla vänner möts igen" återkallas minnen med tolerans och förståelse.
Legenden om Khau Vai utforskas också på ett större narrativt djup genom romanen "Khau Vais kärlekshistoria" av Nguyen The Ky, ordförande för Centrala rådet för litterär och konstnärlig teori och kritik. Detta är hans debutroman, men den är minutiöst utformad, överskrider välbekanta narrativa motiv och öppnar upp ett unikt perspektiv på det kulturella rummet och andliga livet hos de etniska minoriteterna i de norra bergsområdena.
Författaren Nguyen Van Tho kommenterade att författaren Nguyen The Ky minutiöst utformade "Khau Vais kärlekshistoria" som en roman med sitt eget unika avtryck, vilket öppnade upp för ett nytt perspektiv inom litteraturen. Från folkliga legender konstruerade han en kärlekshistoria rik på humanistiska kvaliteter, genomsyrad av känslor och kulturellt djup. Genom litteraturens lins blir Khau Vai en konstnärlig bild rik på material för konstnärer att fortsätta utforska i flödet av samtida kultur.
Bevara levande kulturarv
Med tiden har Khau Vai förvandlats från en liten marknad exklusivt för lokalbefolkningen till ett kulturellt utrymme som visar upp de olika kulturerna hos etniska samhällen på den klippiga platån. Med utvecklingen av turismen har festivalens omfattning expanderat och presenterat många särpräglade aktiviteter som sång, folkdans, traditionella lekar och etniska dräktuppträdanden.
Fotografen Ngo Chi Thanh ( Phu Tho ) delade: ”Efter att ha besökt Khau Vai många gånger inser jag att dess dragningskraft inte bara ligger i landskapet utan också i djupet av mänskliga känslor. För fotografering är detta en sällsynt plats, där varje blick, varje möte, bär på en historia.”
 |
| Att be vid Ôngs och Bàs helgedomar i Khâu Vai - en helig traditionell ritual på Khâu Vais kärleksmarknad. |
Tack vare denna lockelse lockar Khau Vai Love Market alltmer ett stort antal turister. År 2025 välkomnade marknaden över 20 000 besökare, en 5-6-faldig ökning jämfört med föregående decennium. Även om denna ökning av besökare skapar möjligheter att stärka ekonomin, innebär den också betydande utmaningar för att bevara kulturarvet. Den snabbt växande efterfrågan på tjänster har lett till utvecklingen av souvenir- och matstånd, vilket inkräktar på den ursprungliga orörda platsen. Trenden mot kommersialisering och teatralisering riskerar också att förvandla kärleksmarknaden till en ren turistprodukt, som saknar kulturellt djup.
Fru Nguyen Thi Hoai, biträdande direktör för provinsens avdelning för kultur, sport och turism, sa: ”Vi har fastställt att turismutveckling måste gå hand i hand med bevarandet av kulturarvet. Turister kommer för att uppleva och lära sig, inte för att förändra marknadens essens. Därför syftar alla organiserade aktiviteter till att bevara de ursprungliga värdena och säkerställa att människorna är skaparna och utövarna av kulturen. Turismutnyttjandet måste också hållas inom tillåtna gränser för att undvika att kulturens djup urholkas.”
Att bevara Khau Vai handlar inte bara om att bevara en marknad, utan om att skydda ett levande arv – en plats där minnen namnges och vårdas genom åren. För att förhindra att dessa värden bleknar i modern tid, är det, vid sidan av att bevara det ursprungliga kulturella rummet, nödvändigt att fortsätta berätta historien om Khau Vai genom nya former som dokumentärer och digitala medieprodukter. När minnen återberättas på rätt sätt kommer Khau Vai inte längre bara att vara en destination, utan bli en bestående symbol för lojalitet och respekt för det förflutna i samtida liv.
Gula floden
Källa: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202605/huyen-thoai-khau-vai-1af1d1e/
Kommentar (0)