Att berätta historier från böcker genom vattendockteaterns konst.

Som en del av aktiviteterna för den 5:e Vietnams bok- och läskulturdag i provinsen 2026 skapade berättarprogrammet med vattendockor en känslomässigt rik upplevelse som lockade många ungdomar att delta och lära sig.

Som en del av aktiviteterna för den 5:e Vietnams bok- och läskulturdag i provinsen 2026 skapade berättarprogrammet med vattendockor en känslomässigt rik upplevelse som lockade många ungdomar att delta och lära sig.

Att kombinera bokpresentationer med vattendockteaterns konst öppnar upp för ett attraktivt tillvägagångssätt för unga människor. Foto: THAO LY

Om böcker är skatter, så är vattendockteater den "båt" som bär barn till den skatten på det mest spännande sättet. På Vietnams bok- och läskulturdag (21 april), med syftet att hedra böckernas värde, bekräfta kunskapens och karaktärsutvecklingens roll, är kombinationen av vattendockteater och bokpresentationer inte bara en föreställning, utan ett konstnärligt "möte" mellan intellekt och arv. Det är också ett sätt att väcka de ord som ligger vilande på sidan till liv på vattnet och förvandla torr kunskap till spännande visuella upplevelser.

Herr Pham Tan Vu, chef för Dua Xanh Water Puppet Art Troupe (An Hoi-distriktet), sa: "Det speciella med detta program är kopplingen mellan dockor och bokpresentationsmodeller. Följaktligen kommer det att förmedla innehåll relaterat till dockteater såsom: hovdanser, folksagor, vietnamesiska sagor, familjeetikett etc."

Enligt Vu öppnar samspelet mellan vattendockteater och bokreklamaktiviteter upp ett nytt sätt att sprida läskultur. Dockorna berättar historier, "vägleder" böckernas innehåll, återskapar detaljer, karaktärer och budskap på ett livfullt sätt, vilket gör kunskap mer visuell och lättillgänglig. Denna kombination lyfter bokreklamaktiviteter bortom stela konventioner och omvandlar dem till känslomässigt rika konstnärliga upplevelser. Detta är också en värdefull skärningspunkt mellan kunskap och arv, vilket bidrar till ett förnyat tillvägagångssätt och främjar utvecklingen av läskultur i det moderna livet.

I rollen som farbror Ba Phi berättade den 70-årige konstnären Nguyen Tien Hoa: "Kärnan i Green Coconut Troupes föreställningar kommer från pjäser inlärda från norr, men med variationer som passar lokalbefolkningen. Till exempel, i norr finns karaktären 'Farbror Teu', men jag ersatte den med 'Ba Phi', en karaktär som är nära förknippad med livet vid floden för dem som var pionjärer och etablerade bosättningar."

Enligt hantverkaren Nguyen Tien Hoa förkroppsligar vattendockteater den unika skönheten och de kulturella värdena i vietnamesisk folklore genom de berättelser det förmedlar till besökarna. Det är en produkt av det vietnamesiska folkets unika kulturarv. Folksagor och legender återskapas livfullt och erbjuder publiken unika och oförglömliga kulturella upplevelser. Dessa berättelser återspeglar också autentiskt livet, den rustika charmen och kulturen på landsbygden och fungerar som en "levande historiebok" för den vietnamesiska nationen.

Genom vattendockteateruppvisningar presenterade Nguyen Dinh Chieu-biblioteket i Vinh Long boken "Vattenytan - Mänsklig själ: Vietnamesisk vattendockteater och resan tillbaka till rötterna". Den förtjänstfulla konstnären Chu Luong, tidigare biträdande direktör för Thang Long vattendockteater, berättade efter 40 års hängivet arbete och bidrag till konsten om resan att återupptäcka ursprunget till vietnamesisk vattendockteater.

Denna 200-sidiga bok, fylld med fotografier och insikter från den förtjänstfulla konstnären Chu Luongs erfarenheter, återskapar på ett levande sätt vattendockteaterns skönhet. Det tydliga och koncisa språket, på både vietnamesiska och engelska, hjälper läsarna att visualisera historien om dess bildande och dess resa in i det vietnamesiska folkets hjärtan. Genom djupgående förklaringar och värdefulla dokumentära bilder hjälper författaren läsarna att förstå vattendockteaterns upp- och nedgångar genom historien. Dessutom kommer läsarna att se det outtröttliga engagemanget hos forskare och konstnärer som kontinuerligt har engagerat sig i att bevara och främja essensen av den nationella kulturen. Med sitt insiktsfulla och respektfulla perspektiv fungerar boken också som en påminnelse till dagens generation om deras ansvar att bevara och främja mänsklighetens kulturella och konstnärliga arv.

Nguyen Tuyet Minh (klass 7, Nguyen Truong To Secondary School, Long Chau Ward) berättade: ”Det här är första gången jag har sett en vattendockeföreställning i verkligheten. Det rytmiska trummandet, de skickligt uppkomna och försvunna dockorna på vattnet och de fascinerande berättelserna var alla underbara. Detta är ett sätt för oss att bättre förstå vår nations unika kultur och att känna ett ansvar som unga människor att älska vår kultur och bevara våra förfäders arv.”

Att kombinera läsning med vattendockteaterkonsten har öppnat upp för ett kreativt tillvägagångssätt. Genom dockornas rörelser återskapas bokens innehåll på ett relaterbart och lättförståeligt sätt, vilket hjälper läsaren att inte bara "läsa" utan också "känna" verkets värde. Denna kombination förstärker inte bara läsningens attraktionskraft utan bidrar också till att bevara och främja värdet av vattendockteater, vilket skapar en bro mellan kunskap och konst i samhället.

PHUONG THAO

Källa: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202604/ke-chuyen-sach-bang-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-7ed4cf0/