Upptäck århundraden gamla stenminnen som bevarar minnena från den natursköna Ba Be-sjön.

VHO - En mer än 100 år gammal stenstele med Han Nom-tecken inskrivna vid Ba Be-sjön (Thai Nguyen) bevarar många värdefulla dokument om den berömda natursköna platsen bland berg och skogar, och lockar uppmärksamhet från turister som älskar kultur och historia.

Inbäddad bredvid den gamla färjeterminalen vid Ba Be-sjöns strand har stelen "Tam Hai Ho Son Chi" stått i över 100 år som ett unikt landmärke mitt i det bergiga landskapet i nordöstra Vietnam idag.

Stelen är tillverkad av ett enda sandstensblock, ungefär 1,3 m högt, 90 cm brett och nästan 20 cm tjockt. Toppen är formad som en halvcirkel och inskriven med fem stora, uråldriga kinesiska tecken.

Nedanför stelens topp finns 23 rader med kinesisk-vietnamesisk skrift, totalt cirka 500 tecken, som beskriver landskapet, bergen och skönheten i Ba Be-sjön ur människors perspektiv under feodaltiden.

Ett sekelgamalt stenminne på en nationell naturskön plats.

Enligt många lokala dokument restes stelen för cirka 102 år sedan och anses nu vara ett av de sällsynta stendokument som fortfarande bevaras om Ba Be-sjön.

För ungefär 40 år sedan höggs ett hörn av stelerna bort eftersom någon felaktigt trodde att sandstensblocket innehöll gömt guld, silver eller andra värdesaker.

Personen som översatte inskriptionen på stelen var Mr. Luong Duc Tuong, tidigare byhövding i Nguyen Phuc kommun, Bac Kan-provinsen, en forskare med djup förståelse för Han Nom (klassisk kinesisk och vietnamesisk skrift).

År 2006 lät de lokala myndigheterna täcka stenplattan med inskriptioner och omgravera översättningen på baksidan av stelen för att bevara dess innehåll och för att besökare skulle kunna lära sig om områdets historiska och kulturella värde.

Översättning av den antika stele-inskriptionen vid Ba Be-sjön.

Mitt i den vidsträckta sjön och de sammanhängande bergskedjorna som omger Ba Be skapar den antika stelen en speciell fokuspunkt som frammanar kulturella spår från många generationer tidigare.

Många turister som besöker Ba Be-sjön tar sig ofta tid att stanna till och läsa den översatta texten på baksidan av stelen för att bättre förstå den historiska historien som är förknippad med denna berömda sjö.

Ba Be-sjön siktar på att bli ett nationellt turistområde .

Ba Be-sjön, som täcker en yta på cirka 500 hektar, är en av de 20 största och vackraste naturliga sötvattensjöarna i Vietnam och världen . Sjön är också den viktigaste delen av Ba Be nationalpark.

År 2012 undertecknade premiärministern ett beslut som klassificerade Ba Be-sjön som ett särskilt nationellt monument.

Enligt den godkända planen fram till 2030 strävar Ba Be-sjön efter att bli ett nationellt turistområde och en viktig destination i den norra mellanlandet och bergsregionen.

I sin nya utvecklingsplan fokuserar området på att bevara ekosystemet, skydda kulturella värden och främja historiska landmärken för att skapa hållbara försörjningsmöjligheter för samhällena runt Ba Be-sjön.

Källa: https://baovanhoa.vn/du-lich/kham-pha-pho-su-da-tram-nam-tuoi-luu-giu-ky-uc-danh-thang-ho-ba-be-226555.html