När den "röda buffeln" jagar den "svarta buffeln"

Bilden av buffeln som leder plogen var en gång en välbekant och djupt rotad symbol för det vietnamesiska landsbygdslivet. I generationer var buffeln inte bara "grunden för försörjningen" utan också en oumbärlig följeslagare för bönderna. Men med det moderna livets takt och teknikens utveckling håller den bilden gradvis på att försvinna. Idag, istället för det rytmiska slammeret från plogen som släpar över fårorna, hör man bara de dånande motorerna från "röda bufflar" – moderna plogar och harvar. Berättelsen om den "röda buffeln" som jagar den "svarta buffeln" är inte längre en metafor utan en verklighet som utspelar sig över hela landsbygden.

Mekaniseringen har gjort enorma framsteg.

Det är obestridligt att mekaniseringen har revolutionerat jordbruket . Tidigare krävdes det att bönder och deras oxar slet hela dagen, ibland till och med in på nästa dag, för att dra plogen när de plöjde ett fält. Nu, med bara en traktor, slutförs jobbet effektivt på en enda morgon, och föraren kan sitta bekvämt med minimal ansträngning.

Herr Ha Van Son, en bonde i kommunen Nghia An i Nghia Lo, berättade: "Nu gör maskiner allt; det tar bara en halv dag. Förut var varje jordbrukssäsong en tid av ryggvärk och axelvärk från plöjningen. Nu när vi har maskiner slipper bönderna så mycket umbäranden."

Mekaniseringen medför inte bara hög arbetseffektivitet utan skapar också förutsättningar för människor att rotera grödor och öka antalet skördar. Tidigare var det en kapplöpning mot tiden att förbereda marken för vintergrödan efter att sommarens risgröda skördats. Om det inte gjordes i tid skulle majsen inte kunna skördas innan marken behövde förberedas för vårsådd.

Fru Son sa: ”Vi behöver en plog för att hålla jämna steg med planteringsschemat för vintermajs på mark som används för två risodlingar! Innan vi hade maskiner arbetade min familj outtröttligt dag och natt, i en riktig kapplöpning mot tiden för att få vinterskörden klar. Och även då var vi vissa år tvungna att skörda majsen innan kärnorna ens var redo för att förbereda marken för risplantering.”

Mekaniseringen medför också många sociala fördelar. Barn behöver inte längre skolka eller lämna lekplatsen för att valla bufflar, och det finns inte längre något behov av att klippa gräs i middagssolen eller i vinterns iskalla, torra vindar.

En bonde från kommunen Nam Muoi i Van Chan-distriktet uttryckte: "Nu när barnen får utbildning behöver vi inte valla bufflar som tidigare. Det är lättare under grässäsongen, men på vintern, särskilt med duggregnet och nordliga vindar, är det extremt svårt! Betesmarkerna är också borta. Antalet bufflar som dör av kyla och svält har minskat. Vi behöver inte... 'sörja våra bufflar' som förr i tiden."

Den mörka sidan av "röd buffel"

Allt har dock sina nackdelar, och jordbruksmekaniseringen har också lämnat efter sig betydande konsekvenser. När bönderna inte längre föder upp bufflar försvinner gradvis källan till djurgödsel – en typ av organiskt gödningsmedel som är mycket bra för jorden – från åkrarna. Djurgödsel kompletterar inte bara näring till jorden utan hjälper också till att förbättra jordstrukturen, behålla vatten och näringsämnen och ge näring åt nyttiga mikroorganismer.

Även om det kan ge omedelbara resultat att helt ersätta traditionella gödningsmedel med kemiska gödningsmedel, kommer det på lång sikt att utarma jorden på näringsämnen, vilket leder till en gradvis minskning av avkastningen med varje skörd. Detta är en påtaglig konsekvens som många orter för närvarande står inför. I verkligheten visar många landsbygdsområden nu tecken på jordförstöring, med dålig grödotillväxt och en ökning av skadedjur och sjukdomar.

Jordbrukare tvingas använda mer bekämpningsmedel, vilket inte bara ökar produktionskostnaderna utan också påverkar miljön och folkhälsan negativt. En gång bördiga åkrar är nu karga och spruckna under torrperioden, och leriga och vattenmättade under kraftiga regn eftersom jorden inte längre är lös och dess förmåga att absorbera och dränera vatten har minskat avsevärt.

Lösningar för hållbar jordbruksutveckling

Berättelsen om den "röda buffeln" som jagar den "svarta buffeln" symboliserar de förändrade tiderna. Vi kan inte återgå till den manuella arbetseran, och vi kan inte heller tvinga bönderna tillbaka till den slitna plogen och bufflarna på åkrarna. Mekanisering är en oundviklig trend, en manifestation av framsteg, men den måste åtföljas av ett hållbart utvecklingstänkande.

Med tanke på den nuvarande situationen med jordförstöring måste jordbrukare utnyttja tillgängliga organiska gödningsmedel på bästa sätt. Om gödsel inte är tillgänglig kan de öka användningen av mikrobiella gödningsmedel och industriella organiska gödningsmedel; samtidigt bör de återuppliva rörelsen med att tillverka gröngödsel från baljväxter, andmat, vattenhyacint och nedbruten halm. Att begränsa den överdrivna användningen av oorganiska kvävegödselmedel är också nödvändigt, eftersom även om kvävegödselmedel hjälper växter att växa snabbt, kommer de att förstöra jordstrukturen på lång sikt.

Dessutom behöver lokala myndigheter och jordbrukssektorn stärka propagandan och vägledningen för människor att använda maskiner vetenskapligt och på ett miljövänligt sätt. Ökade investeringar i forskning och tillämpning av hållbara jordbruksmetoder, såsom samodling, växtföljd och användning av torka- och skadedjursresistenta växtsorter, bör genomföras för att minimera trycket på jordbruksmark.

Vi behöver utveckla en cirkulär jordbruksmodell där boskapsavfall återanvänds för grödodling och vice versa, vilket bidrar till ekologisk balans. Särskilt kombinationen av traditionella och moderna metoder, maskiner och ekologiskt jordbruk, samt tekniska framsteg med ett åtagande att skydda markresurser är avgörande för att säkerställa livsmedelssäkerhet och hållbar utveckling.

Bilden av "röda bufflar" som jagar "svarta bufflar" är inte bara en nostalgisk påminnelse om landsbygdslivet, utan också ett levande bevis på den omvandling som skett inom vårt lands jordbruk. Medan bufflarna förr i tiden representerade flit och hårt arbete, representerar moderna jordbruksmaskiner idag effektivitet, snabbhet och produktivitet.

Men i denna moderniseringsprocess behöver vi också lyssna på markens och miljöns "röst". Även om marken inte kan tala, ger den alltid den ärligaste återkopplingen till den ekologiska miljön genom skördar och varje jordlotts bördighet eller karghet. Jordbruksekosystemets nedgång, om den inte stoppas i tid, kommer att förvandla "mekaniseringsrevolutionen" till ett "tvåeggat svärd".

Därför är det, vid sidan av att främja mekanisering, viktigt att kombinera det med ekologiskt tänkande och en hållbar jordbruksutvecklingsstrategi. Detta är inte bara jordbrukarnas ansvar utan hela systemets ansvar – från regeringen, forskare, företag till enskilda konsumenter. Först då kommer bilden av det moderna jordbruket verkligen att harmonisera produktivitet och miljö.

Le Phien

Källa: https://baoyenbai.com.vn/12/351298/Khi-trau-do-duoi-trau-den.aspx