När folklore står i centrum

Herdefestivalen i byn Phong Le. Foto: MINH KHUE

I Da Nang har den snabba urbaniseringen under senare år försatt många kulturarvsplatser i riskzonen för att försvinna. Att tillämpa digital teknik för att bevara och restaurera folkkulturella material är därför ett effektivt sätt att bevara och sprida nationens värdefulla kulturarv.

Digitala transformationsapplikationer

För närvarande digitaliseras folklorematerial genom olika former, såsom att skanna bilder, spela in ljud, filma eller fotografera antika dokument för att lagra dem på digitala plattformar.

Tack vare detta bevaras unika värden som ljud (folksånger, rituell sång, Bài Chòi-sång, call-and-response-sång, etc.), bilder (Himmelhundens dans, Fiskefestivalen, Long Chu, Herden i byn Phong Le, folkmålningar och skulpturer, etc.) eller texter (kungliga dekret, gåtor, folksånger, folksagor, etc.) på ett långsiktigt och hållbart sätt i det digitala rummet.

Enligt mästare Do Thanh Tan, vice ordförande för Da Nang City Folk Arts Association, bidrar byggandet av en online-databas om folkkultur inte bara till att effektivt lagra och hantera digitalt material, utan utökar också möjligheten att söka, få tillgång till och dela information med samhället.

För att nå ut till en bredare publik är det viktigt att använda sociala medier och onlineplattformar för att sprida och marknadsföra detta material.

Onlineforum på sociala medier kan hjälpa till att få kontakt med och interagera med grupper som är intresserade av traditionell kultur. Detta kan också ge grupper nya lärandemöjligheter och öka medvetenheten om kulturarv.

Musikern Trinh Tuan Khanh, som har tillbringat årtionden fördjupad i folkkulturen i Quang Nam-provinsen, har restaurerat och spelat in värdefulla bilder från Shepherd Festival och traditionella folklekar.

Han delade: "Användningen av digital teknik hjälper inte bara till att bevara och restaurera folkkonst och kulturmaterial utan öppnar också upp många möjligheter att utforska och utveckla detta innehåll på ett mer kreativt och effektivt sätt."

Till exempel kan utveckling av digitala applikationer för traditionella folkspel eller gåtor vara både underhållande och bidra till att introducera och utbilda den yngre generationen om folkkultur på ett mer njutbart, enkelt och lättillgängligt sätt.”

Konstnärer och kreatörer kan omforma berättelser och folklegender för att passa dagens generations känslor och förståelse.

Att förnya innehållet och presentationsstilen gör föreställningen mer tilltalande för en modern publik. Detta kan innefatta att använda ljud-, bild- eller online-tekniker för att återskapa folklekar, folkframträdanden eller andra former av muntlig tradition.

Poddsändningar, tv-program eller online-radiokanaler kommer att bidra till att sprida kulturellt innehåll effektivt och levande.

Att föra digital transformation närmare forskare.

För närvarande är de flesta folkloreforskare i Da Nang äldre, vilket gör det svårt för dem att få tillgång till digital teknik.

Därför är det nödvändigt att organisera informationsutbytessessioner och online-workshops för att hjälpa traditionella konstnärer att lära sig och tillämpa nya tekniker, samt uppmuntra kreativitet i framträdanden.

Utifrån detta kan vi få en djupare förståelse för hur digital teknik driver förändring och utveckling inom folkkulturen, samt dess inverkan på samhällen.

Att kombinera tradition med modern innovation är ett avgörande steg för att bevara den traditionella konstens vitalitet och attraktionskraft i det samtida samhället.

Samtidigt anser Dr. Nguyen Thanh Khanh, föreläsare vid Duy Tan University, att fler mekanismer och strategier behövs för att uppmuntra unga människor att delta mer i digitaliseringen av folkkulturen.

Unga människor är mycket kreativa, entusiastiska, passionerade för sitt arbete och engagerade i att bidra. Deras ungdomliga anda och energi kommer att bidra till att bevara folkkulturen.

Man kan säga att digital transformation är en oundviklig och nödvändig trend som varje land måste genomföra. I detta sammanhang är kultur en grundläggande och central fråga, och den får inte halka efter andra sektorer.

Genom digital transformation och tillämpningen av nya vetenskapliga och tekniska landvinningar för att bevara, främja och sprida folkkulturens värden öppnar Da Nang dörrar för världen att lära sig mer om sitt kulturliv och sina människor.

Källa: https://baodanang.vn/khi-van-hoa-dan-gian-len-song-so-3299039.html