Journalistik: Från '2 nej' till 4.0

Artiklar skrivna på papper med marginaler

Runt 1997 började jag arbeta på redaktionen för tidningen Thanh Nien . Jag gjorde min praktik på Cong Quynh Street 248, Ben Thanh-distriktet (tidigare distrikt 1), Ho Chi Minh-staden. Det var en gammal villa. Genom en liten innergård kom man till huvudentrén, där det fanns en receptionsdisk. Alldeles intill receptionsdisken fanns ett rum med ett långt bord stort nog för ungefär 20 personer (jag fick senare veta att det var ett mötesrum).

Längs väggen i det här rummet står ungefär fyra eller fem gamla datorer. Här sitter några personer och skriver ut reportrars artiklar på gult A4-papper och lämnar en vänstermarginal, redan redigerad med röda pennstreck.

Làm báo trong thời đại số: Hành trình từ ' 2 không ' đến 4.0 tại báo Thanh Niên - Ảnh 1.

Jag började försiktigt arbeta inom yrket genom att skriva på papper på det sättet, medvetet tänka noga innan jag skrev, vara försiktig med varje ord för att undvika att sudda ut, slänga eller skriva om, alltid hålla mig till en filosofisk regel: lämna alltid marginaler på pappret för att "bibehålla marginalerna".

År 1999, när jag först deltog i en journalistutbildning i Thailand, skickade jag fortfarande artiklar till redaktionen i handskriven form via fax.

Làm báo trong thời đại số: Hành trình từ ' 2 không ' đến 4.0 tại báo Thanh Niên - Ảnh 2. — Förslag på lösningar på frågor till universitetsprov publicerades i tidningen *Thanh Nien* år 2000 och 2001, vissa till och med handskrivna.

Arbeta utan telefon eller internet.

Dagens journalister, med sitt tekniska stöd och information som överförs via e-post eller appar, skulle ha svårt att föreställa sig en tid då vi arbetade utan mobiltelefoner och internet.

Varje dag gick reportrar, i enlighet med sina tilldelade ansvarsområden, till platser som betraktades som informationsstationer för att samla nyheter. När en incident inträffade väntade reportrarna utanför i timmar för att få tillgång till sina källor. Eftersom det inte fanns några mobiltelefoner hade varje reporter en personsökare. Att höra ljudet "pip pip pip" innebar vanligtvis att de fick instruktioner från sina överordnade. För att svara var de tvungna att hitta en offentlig telefonkiosk och sms:a till jourlinjen 135 eller 107. Trots den rudimentära utrustningen kom reportrarna vid den tiden konsekvent med aktuella nyheter och förmedlade användbar information till sina läsare.

På den tiden var det en mycket utmanande tid att samla information om tentor, men det var också en möjlighet för oss att komma på kreativa lösningar.

Làm báo trong thời đại số: Hành trình từ ' 2 không ' đến 4.0 tại báo Thanh Niên - Ảnh 3. — Det första rådgivningsprogrammet för tentasäsongen hölls i Nha Trang ( Khanh Hoa ) år 1998 under namnet "Introduktion till tentasäsongen".

År 2000 var Thanh Nien en av de första tidningarna som publicerade svarsnycklar för universitetsprov samt listor över godkända kandidater. Att få tillgång till denna information för läsarna var inte lika enkelt som det är idag.

På den tiden var internet inte utbrett, så efter att lärarna var klara med att lösa problem kopierade de vanligtvis lösningarna till disketter. Reportrarna skyndade sig sedan till platsen, hämtade disketterna och tog tillbaka dem till redaktionen för att den tekniska avdelningen skulle bearbeta dem. Tentaperioden medförde ofta regn, och på nätter med kraftiga skyfall var reportrarna tvungna att skydda disketterna från att bli blöta så att de fortfarande kunde läsa informationen.

Perioden fram till provresultaten var en känslomässig och otroligt osäker resa. På den tiden var det omöjligt att veta exakt när resultaten skulle vara tillgängliga, så reportrar fick vänta i timmar, till och med dagar, på skolorna, ibland förgäves. Men vi gav aldrig upp.

Jag minns fortfarande hur jag väntade på provresultaten och listan över antagna studenter vid Ho Chi Minh City University of Industry (Go Vap Ward, tidigare Go Vap District, Ho Chi Minh City). Rektorn insisterade vid den tiden på att resultaten inte var tillgängliga än, men informationen som reportrarna hade samlat in indikerade att de skulle vara tillgängliga samma dag. Så vi satt och väntade framför rektorns kontor från middagstid, genom eftermiddagen när det regnade kraftigt, och sedan in på kvällen. Klockan över 21 var rektorns kontorsdörr fortfarande stängd och lamporna var fortfarande tända, så reportrarna utanför väntade tålmodigt. Plötsligt slocknade lamporna, men dörren öppnades inte. Det visade sig att rektorn hade gått ut bakdörren. Men reportrarna hade listat ut det, och slutligen, tack vare reportrarnas envishet, gav rektorn oss informationen så att tidningen nästa morgon kunde publicera den information som miljontals kandidater väntade på.

Rådgivning inför tentaperioden, från personligen till online.

År 2003 kan betraktas som guldåldern för Exam Season Counseling-programmet, som initierades av tidningen Thanh Nien 1998. Vid den tiden strömmade tusentals elever till för att delta i varje rådgivningstillfälle på en viss plats. Exam Season Counseling-programmet var utan tvekan den enda öppna informationskanalen med frågor och svar som var tillgänglig för gymnasieelever. Därför, även när ett rådgivningstillfälle varade längre än planerat, var det aldrig möjligt att besvara alla elevernas funderingar och frågor.

Varje gång vi kommer tillbaka från en rådgivningssession sitter vi kvar med högar av studentfrågor och lovar att svara på dem. Men tryckutrymmet är begränsat, och det finns så många andra angelägna aktuella händelser att täcka att vi verkligen känner oss överväldigade.

Och under de dagarna av sökande efter en lösning föddes Thanh Nien Online .

Làm báo trong thời đại số: Hành trình từ ' 2 không ' đến 4.0 tại báo Thanh Niên - Ảnh 4. — Onlinekonsultationsprogrammet år 2005 innebar att experter svarade på frågor medan tekniker skrev in svaren i systemet.

Så istället för att enbart förlita oss på tryckta medier vidarebefordrade vi elevernas frågor till tekniker, som skrev ut dem och laddade upp dem i systemet tillsammans med de första svaren från våra egna utbildningsreportrar . När vi såg hur effektivt detta var började vi bjuda in lärare och konsulter att delta.

År 2005 var metoden att bjuda in experter att tala personligen, och sedan skrev teknikerna in sina svar i systemet. Denna metod fortsatte i nästan 10 år efteråt.

Sedan 2010 har tekniken börjat förändras snabbt.

När onlinetidningar utvidgades från att bara innehålla text och levande bilder till att även omfatta videoklipp , och tekniken möjliggjorde direktsänd videostreaming på webbplatser, gick vi omedelbart över till online-tv-konsultationer. Det var 2014.

Konsulterna sitter på scenen, medan de inbjudna eleverna och föräldrarna sitter i auditoriet. Det finns kameror, belysning och ett redaktörsteam som skriver livekommentarer… Ingen traditionell tv-sändning behövs; alla bilder från detta evenemang kommer att streamas live på Thanh Nien Newspapers webbplats i utmärkt kvalitet.

Återigen var tidningen Thanh Nien först med att erbjuda konsultationer online på tv.

Men tekniken lät oss inte sluta. Bara två år senare, när livestreaming dök upp på Facebook och användes av alla, "sändes" programmet även på Facebook. Därefter förnyade programmet kontinuerligt med nya tekniker och nådde tittare på flera plattformar.

Làm báo trong thời đại số: Hành trình từ ' 2 không ' đến 4.0 tại báo Thanh Niên - Ảnh 5. — För närvarande streamas rådgivningsprogrammet, förutom att sändas live på *Thanh Niens* webbplats, även på sociala medieplattformar.

Jag hade turen att få följa med tidningen Thanh Nien på dess resa från den traditionella journalistikens dagar (som huvudsakligen förlitade sig på mänsklig ansträngning) till den punkt där tekniken kunde ersätta mänskliga skribenter.

I detta sammanhang har vietnamesisk journalistik hunnit ikapp den globala utvecklingen. Medan vi reportrar tidigare mötte många utmaningar när vi åkte utomlands för utbildning och besök, minskar den klyftan gradvis i dag, med utvecklingen av ekonomi och teknik. Förut åkte vi utomlands med inställningen att lära oss; idag åker reportrar inte bara för att lära sig utan också för att dela med sig.

Den resan kommer att fortsätta med generationer av reportrar, som upprätthåller de värderingar som tidningen Thanh Nien alltid har strävat efter för att helhjärtat betjäna sina läsare.

Läsare kan se alla artiklar här: