• Fotostudion Ca Mau i mitt minne.
  • Historien om bokstaven "T" av journalisten Tran Ngoc Hy

Jag förstår inte varför folk bara kallade dem en resande teatertrupp på den tiden, trots att det tydligt stod "Cai Luong Troupe" på deras skylt. Närhelst truppen kom till Rau Dua var min by lika livlig som på en festival, och det dagliga livet blev plötsligt mycket mer livligt. Överallt hörde man folk prata om pjäserna och artisterna. Så alla tog sig tid att gå och se föreställningarna några kvällar, så att de inte missade chansen och var tvungna att vänta till nästa torrperiod på att truppen skulle återvända.

Mina föräldrar var genuina bönder, men när det gällde att njuta av traditionell vietnamesisk opera eller någon annan form av underhållning var de otroligt öppensinnade och förbjöd inte sina barn att gå, som många andra familjer. De var dock mycket strikta med biljettpriserna; den som kunde tjäna pengar fick gå. I allmänhet var alla utgifter för en kvällsföreställning tvungna att täckas av en själv. Mina syskon och jag var överlyckliga över att få komma in; våra grannars barn fick ibland tigga hela dagen bara för att få ett frustrerat "ja" från sina föräldrar. I min hemstad kunde torrperioden betraktas som en inkomstbringande säsong för barn som jag. Att bära jord, gräva risplantor för uthyrning, fånga fisk i grunt vatten... allt detta kunde ge oss tillräckligt med pengar till kvällsbiljetter. Efter frukost tog vi våra korgar och hinkar och gick till åkrarna för att dränera dikena och fånga fisk till sent på eftermiddagen. Vi tog med oss ​​fisken tillbaka för att sälja till fisksåsproducenter, och det var tillräckligt med pengar för biljetter, ibland till och med tillräckligt kvar för hyvlad is, citrongodis och rostade jordnötter...

Årtionden har gått, men även nu minns jag tydligt känslorna jag kände första gången jag gick och såg en pjäs. När jag tänker på det ler jag ofta för mig själv och glider in i en dagdröm av minnen.

MH: Minh Tan

MH: Minh Tan

Det året gick jag i sjätte klass, ännu inte tillräckligt klok och hade aldrig rest långt ensam eller med mina vänner. Min mamma gav min äldre bror, Năm, i uppdrag att ta mig. Han ville inte, av någon anledning jag inte kunde förklara, och först senare fick jag veta att det handlade om dejtingaktiviteter för pojkar och flickor från olika stadsdelar. När en resande teatergrupp kom till stan, förutom att titta på föreställningen, var det också en möjlighet för unga män och kvinnor att dejta och lära känna varandra. När min bror såg mig gråta så mycket, och med min mamma som beskyddade mig, gick han motvilligt med på det. Så hela dagen var jag som en människa på moln nio, rastlös, ständigt sprang jag ut på gården för att titta på solen. Så fort solen började gå ner i väster brukade jag gå med min bror till Rau Dừa för att titta på föreställningen. Jag hörde att den här gången hade gruppen bara "Fyra Minhs", vilket betyder de fyra artisterna: Minh Ðương, Minh Hoàng, Minh Sang och Minh Chiến. När jag stod på verandan såg jag min bror Nam ta en kniv och gå ut i trädgården för att skära några torra kokosblad och knyta ihop dem till flera facklor. När vi går tar vi dem med oss ​​så att vi kan tända dem på vägen tillbaka och se vägen.

När solen var på väg att gå ner och solljuset hade mjuknat avsevärt gav vi oss av, mina bröder och jag, tillsammans med några andra från byn. Alla var elegant klädda och deras ansikten strålade av glädje. Efter att ha gått en kort sträcka gömde min bror Năm ett knippe ficklampor så att vi kunde använda dem senare och slippa besväret med att bära ett klumpigt knippe. Vi följde grusvägen, passerade genom en by och sedan över fälten till en annan, och anlände till Rau Dừa precis när solen gick ner. Med bara några hundra meter kvar till det öppna fältet där teatergruppen Hương Tràm hade satt upp sin scen för föreställningar, kände jag mig som om jag inte kunde ta ett steg till. Trummorna slog oavbrutet. Högtalarna dundrade... pang... Generatorns mullrande blandades med det högljudda skrattet och pratet, ropen från länge förlorade vänner... vilket fick mina ben att kännas som om de skulle stanna, mitt ansikte förvirrat, en konstig blandning av spänning och nervositet som jag aldrig hade upplevt förut. Farbror Nam ledde mig till foten av ett enormt banyanträd, nära biljettluckan, gav mig lite citrongodis och sa: "Stå här en liten stund till, jag kommer tillbaka och köper biljetter för att komma in. Det kommer att dröja länge innan föreställningen börjar." Jag visste mycket väl vart han var på väg, men vad som helst, jag var glad att bara stå här och titta på bilderna av konstnärerna som hängde framför teatern.

Den kvällen uppförde teatertruppen pjäsen Pham Cong - Cuc Hoa. Jag minns inte hur många gånger jag skrattade eller grät; mina känslor steg med varje ridå. Jag hatade styvmodern innerligt. Jag kände medlidande med, och grät sedan med, Nghi Xuan, Tan Luc... och skrattade sedan hjärtligt åt varje replik, varje rörelse och clownens unika dräkt och smink.

Klockan 23 var pjäsen slut. En folkmassa trängde sig ut genom grinden. Varje grupp gick i olika riktningar, alla på väg hem, och högtalarna från teatergruppen som annonserade nästa dags pjäs ekade i fjärran. Min grupp hade facklor, så en hel del personer följde med oss ​​och bildade en procession på ungefär ett dussin. Stämningen på vägen hem var ännu mer högljudd än på resan dit. Alla diskuterade ivrigt pjäsens innehåll och skådespelarna, med de manliga och kvinnliga huvudrollerna som de mest omtalade. Eftersom jag var ung kunde jag naturligtvis inte delta, men jag försökte skynda mig för att hänga med alla andra.

Mina syskon och jag kom hem efter midnatt. Jag kröp ner i sängen, mina ögon sved, och detaljerna i pjäsen flimrade fram och tillbaka i mitt sinne. Vid frukosten nästa morgon, medan alla diskuterade att gå och se pjäsen, tog jag tillfället i akt att vara med och förklarade djärvt: "Jag vet redan allt! Jag ska gå med mina vänner i eftermiddag; jag behöver inte gå med de vuxna längre." Självklart stöttade alla mina äldre syskon mig.

Min mamma tittade på min pappa och viskade: "Strunt samma! Det är okej, vi kommer inte att kunna gå ut så mycket mer den här säsongen ändå, och det kommer snart att regna."

Nguyen Minh Sang

Källa: https://baocamau.vn/lan-dau-toi-di-coi-hat-a35978.html