Sprider "flödet" av Cham-keramiskt arv

Samtidigt fastställer den ansvar och utmaningar för alla nivåer, sektorer och samhällen som äger kulturarvet. I Ninh Thuan har lösningar för att bevara och främja värdet av det immateriella kulturarvet inom Cham-keramikkonsten främjats och främjas för att upprätthålla ett smidigt "flöde" och ge ny vitalitet till kulturarvet.

Kärnan i traditionellt hantverk

Cham-folket i Ninh Thuans keramiktillverkning är ett traditionellt hantverk och unikt, från sättet att välja och bearbeta råmaterial till sättet att skapa former, mönster, torka och bränna produkterna. Allt detta visar hantverkarnas kreativitet och noggrannhet. Hantverkaren Dang Thi Tam, keramikbyn Bau Truc i Phuoc Dan (Ninh Phuoc), sa: "Det huvudsakliga materialet för att tillverka Bau Truc Cham-keramikprodukter är lera som tagits från Nu Lanh-fältet bredvid Quao-floden. Jordmånen här är slät och flexibel, sanden är också mycket fin med små korn. Lera tas bara en gång om året, varje gång i en halv månad. När säsongen kommer tar folk med sig leran hem för att förvara den för användning under hela året. Efter att ha tagit den råa leran måste hantverkaren torka den, krossa den och sedan inkubera den över natten med precis tillräckligt med vatten. Nästa morgon blandas den inkuberade leran med fin sand och knådas tills den är slät innan den keramiska produkten formas."

Enligt fru Tam behöver keramikerna i Bau Truc inte använda en roterande tallrik när de formar produkten. Istället går de baklänges runt lerblocket, gnuggar och stryker det jämnt för att forma produkten. Efter att ha skapat formen och mönstret torkas keramiken och bränns utomhus vid en temperatur på 500-600 grader Celsius. Den fortfarande varma brända keramiken kommer att beströs med en sorts vatten från stjärnäpplen eller blötlagda cashewnötter för att skapa ränder. Därför är varje produkt unik, inte duplicerad eller monoton.

Cham-keramikprodukterna i hantverksbyn Bau Truc är mycket mångsidiga och rika, från keramiska produkter som används i vardagen, såsom riskokare och vattenkrukor, till keramiska produkter som förknippas med kulturellt och andligt liv, såsom eldstäder, reliefer, statyer och torn. På senare år har hantverkare i keramiska byar, för att möta marknadens efterfrågan, även utvecklat konstkeramiska produkter, såsom konstvaser, dekorativa lampor och vattentorn... Alla tillverkas helt med traditionella manuella metoder som Cham-familjerna har upprätthållit i många generationer enligt det matriarkala systemet "mor går vidare - dotter går vidare".

Vid ceremonin för att ta emot intyget om UNESCO:s inskrivning av Cham-keramikkonst på listan över immateriella kulturarv i behov av brådskande skydd, som hölls i Ninh Thuan-provinsen i juni 2023, betonade vice premiärminister Tran Hong Ha: UNESCO:s inskrivning av Cham-keramikkonst på listan över immateriella kulturarv i behov av brådskande skydd är en bekräftelse av Vietnams nationella kulturella identitet i världens kulturarvsskatt. Därför behöver Ninh Thuan-provinsen ha en mer specifik och praktisk plan för att bevara, konservera, återuppliva och främja konkreta och immateriella kulturella värden, inklusive Cham-keramikkonst.

Sprider flödet av kulturarv

Stolt över sitt kulturarv, men i verkligheten, liksom många andra traditionella hantverk, står Cham-folkets keramiktillverkning i Ninh Thuan inför många utmaningar. För närvarande, på grund av effekterna av marknadsekonomiska mekanismer, vetenskap och teknikutveckling, står hantverksbyn inför många svårigheter när det gäller konsumtionsmarknaden, produktpriser, inkomster från keramiktillverkning...

Herr Dang Chi Quyet, styrelseordförande för Bau Truc Quarter i Phuoc Dan Town (Ninh Phuoc), sa: Bau Truc Quarter har för närvarande två kooperativ, elva produktions- och affärsanläggningar och cirka 300 hushåll som fortfarande bedriver keramikyrket. Yrket behöver underhållas och utvecklas genom många generationer, men i verkligheten är många hantverkare gamla. Därför är det mycket viktigt att organisera utbildning och förbättra färdigheterna för den yngre generationen, samtidigt som man "ger yrket bränsle", visar kärlek och passion för det traditionella keramikyrket.

I slutet av november 2024 samordnade kultur-, sport- och turismdepartementet med folkkommittén i Ninh Phuoc-distriktet för att organisera två klasser för att lära ut Cham-keramikkonsten till 30 elever från den yngre generationen och 30 elever som är skickliga keramiker från Bau Truc keramikby. Som en av hantverkarna som deltog i undervisningen berättade hantverkaren Dang Thi Luyen: Tidigare hade få ungdomar i byn en önskan att lära sig hantverket, och de som hade färdigheterna var redan gamla. Sedan Cham-keramikkonsten blivit ett världsarv som behöver akut skydd har propagandaarbetet för att bevara och främja värdet av keramiktillverkning stärkts. Tack vare detta har den yngre generationen i byn hittills varit intresserad av att lära sig det traditionella keramikhantverket. Genom att delta i yrkesutbildningen vägleder jag och skickliga hantverkare inte bara barnen i teknikerna för att tillverka hushållskeramik och konstkeramiska produkter, utan förklarar också innebörden och värdet av varje produkt och Cham-folkets keramikyrke så att den yngre generationen bättre kan förstå och älska det traditionella yrket i sitt hemland och folk.

Undervisa den yngre generationen i traditionell keramikkonst.

Pham Thi Thanh Huong, biträdande direktör för avdelningen för kultur, sport och turism, sa: "Provinsen konkretiserar åtaganden för att skydda Chams keramikarv i riktning mot att bygga Bau Trucs keramikby till en lokal turismby för att utveckla unika lokala turismprodukter, samtidigt som värdet av Bau Truc Chams keramikarv bevaras, upprätthålls och främjas. I synnerhet genom att hjälpa keramiker att försörja sig på sitt yrke. Bau Trucs keramikby har specifikt inrättat en lokal turismutvecklingsnämnd med mer än 60 medlemmar, med fullständiga yrkesgrupper inom keramiktillverkning, matlagning, konst och traditionella musikinstrument. Tack vare sin professionella verksamhet betjänar Bau Trucs turistutvecklingsnämnd inte bara turister som besöker hantverksbyn, utan är också inbjuden att uppträda och marknadsföra Chams keramikprodukter i hela landets provinser och städer, vilket ger inkomst till folket."

Att bevara och främja värdet av traditionell keramik kräver ett synkront deltagande från alla nivåer och sektorer, en känsla av ansvar och kulturarvspraktik från Cham-samhället självt, vilket skapar ny vitalitet och sprider detta kulturarvs"flöde" starkare. Nyligen har Ninh Thuan-provinsen utvecklat ett projekt för att bevara och främja värdet av immateriellt kulturarv "Cham keramikkonst" för perioden 2023-2028 med en total investering på över 220 miljarder VND. Projektets specifika mål är att bevara traditionella keramiktekniker och -processer; utbilda och föra vidare yrket till den yngre generationen; stärka utvecklingen och marknadsföringen av Cham-keramikprodukter; skydda traditionella keramikområden; öka allmänhetens medvetenhet om kulturarvets värde; säkerställa samarbete mellan myndigheter på alla nivåer och samhället för att skydda och främja värdet av keramikkonst; säkerställa hållbar utveckling och miljöskydd; säkerställa keramikyrkets långsiktiga existens; föreslå att titeln förtjänstfull hantverkare, folkets hantverkare tilldelas hantverkare som har gjort många bidrag till att bevara, undervisa, skydda och främja värdet av Cham-keramikens konstarv. Alla dessa specifika mål fokuserar inte bara på att bevara kulturarvet utan betonar också att utveckla keramik som ett hållbart yrke, vilket ger fördelar för Cham-samhället på lång sikt.

Med det projekt som har byggts upp, tillsammans med det starka och beslutsamma deltagandet från myndigheter på alla nivåer och hantverkarnas entusiasm och kärlek till Cham-keramikprodukter, kan man förvänta sig att Cham-folkets keramikkonst i Ninh Thuan i framtiden kommer att fortsätta att föras vidare genom många generationer, likt en "arvsström" som flyter för evigt med tiden.

Minh Thuong

Källa: https://baoninhthuan.com.vn/news/152833p1c29/lan-toa-dong-chay-di-san-gom-cham.htm