Att tyst "hålla elden" i den etniska Tay-kulturen

Fru Ma Thi Day bevarar i tysthet Tay-kulturen mitt i det moderna livet.

Född och uppvuxen i Tay-samhället från ung ålder lärde sig Day ljuva och själfulla melodier och Coi-sång av sin mormor och mor. Hennes kärlek till Tay-kulturen växte gradvis inom henne och blev en källa till stolthet och ett livsideal. Från den enkla passionen att lära sig själv till att skrädda för att tillfredsställa önskan att bära sitt folks traditionella dräkter, insåg hon gradvis att något behövde göras för att bevara och främja dessa unika kulturella värden.

Med önskan att bevara och sprida Tay-kulturen investerade hon i att öppna en tillverkningsanläggning för Tinh-lutor i byn Ban Luong, Cam Giang kommun, och en Bao An-butik i grupp 4, Duc Xuan-distriktet, som specialiserar sig på att klippa och sy traditionella dräkter, organisera klasser i att spela Tinh-luta och bli en välbekant mötesplats för dem som älskar inhemsk kultur.

För att proaktivt skaffa råvaror för att tillverka Tinh-instrumentet, ett viktigt musikinstrument i Tay-folkets andliga liv, har Ms. Day samarbetat med hushåll i byn Ban Luong och angränsande kommuner för att plantera specialiserade kalebasser på en sammanlagd yta på cirka 1 hektar. År 2024 kommer hennes anläggning att tillverka mer än 2 000 Tinh-instrument och sy 4 000 traditionella Tay-dräkter.

Produkterna tjänar inte bara inhemska kulturella aktiviteter utan beställs även från internationella grupper med liknande kulturer. Det speciella med hennes etablissemang är att kunderna inte bara kommer för att köpa utan också för att uppleva.

I utrymmet som präglades av Tay-kulturen kunde de beundra handsydda dräkter med utsökta detaljer och introducerades till heliga föremål som solfjädrar, klockor och yin-yang-kort – viktiga symboler i traditionella Then-ritualer.

Ma Thi Days Tinh-lutuklass hjälper till att sprida kärlek till Tay-kulturen.

För närvarande håller Ms. Ma Thi Day en Tinh-cittraklass med 16 elever i olika åldrar och med olika yrken. Kursen äger rum varje måndag, onsdag och fredag kväll. Oavsett regn kommer eleverna fortfarande regelbundet till lektionerna och har med sig en passion för traditionell musik och en önskan att hitta sina kulturella rötter. Ms. Day tar endast ut en liten extra avgift för tryckning av material, och elever i svåra omständigheter är undantagna från avgiften.

Fru Nong Thi Thi, lärare på Cam Giang förskola, delade: Genom att delta i fru Daos lektion känner jag tydligare mitt folks kulturella värde. Varje ljud av Tinh-gitarren verkar föra mig tillbaka till mina rötter. Jag älskar och är mer stolt över mina förfäders traditioner. Det som är ännu mer värdefullt är att jag har mer kunskap som kan inspirera eleverna och hjälpa dem att uppskatta det kulturella arvet hos den etniska gruppen Tay.

Hoang Hai Dang, en elev i åttonde klass på Huyen Tung Secondary School i Duc Xuan Ward, sa: Jag har sett mina morföräldrar spela Tinh-instrumentet men har aldrig haft chansen att lära mig det. Tack vare Ms. Days klass lär jag mig inte bara att spela instrumentet utan lyssnar också på gamla berättelser och lär mig betydelsen av varje musikstycke och varje dräkt.

För Ms. Ma Thi Day är det inte bara ett sätt att försörja sig att öppna en Tinh-lutuklass, skräddarsy traditionella dräkter och etablera en anläggning för tillverkning av musikinstrument, utan ett sätt att bevara och sprida Tay-folkets kulturella identitet mitt i moderniteten.

Hon anförtrodde sig: ”Jag vill inte bara att unga människor ska veta hur man spelar tinh-instrumentet eller bär traditionella kläder, utan också förstå de kulturella värdena i dem. Dräkter är inte bara kläder för uppträdanden utan kulturens själ, som återspeglar livet, själen och sederna hos en hel etnisk grupp. Ljudet från tinh-instrumentet är rösten från bergen och skogarna, från minnen och identitet. Att bevara dessa saker innebär att bevara sina egna rötter.”

Tyst men ihärdigt bidrar Ms. Ma Thi Days arbete viktigt till resan med att bevara och sprida Tay-folkets kulturella värden i dagens moderna liv.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/lang-tham-giu-lua-van-hoa-dan-toc-tay-f142564/